第一幕 12
第一场景： 12
1.前奏曲——Tamino und die drei Damen： Zu Hilfe！ zu Hilfe！ 12
塔米诺和三位仕女：“帮助！帮助！” 12
台词段落：我在哪里？&塔米诺 15
第二场景： 35
2.咏叹调——Papageno：D er Vogelfanger bin ich ja！ 35
帕帕盖诺的咏叹调：“我是快乐的捕鸟人” 35
台词段落：嗨，这里！&塔米诺和帕帕盖诺 36
第三场景：台词段落：帕帕盖诺！&三位仕女，帕帕盖诺和塔米诺 43
第四场景： 45
3.咏叹调——Tamino：Dies Bildnis ist bezaubernd schon 45
塔米诺的咏叹调：“这幅照片是那么迷人” 45
第五场景：台词段落：拿起胆量来，前进了！&三位仕女和塔米诺 51
第六场景： 52
4.咏叹调——Konigin der Nacht： O zittre nicht， mein liebe Sohn！ 52
夜女王的咏叹调：“不要颤抖我亲爱的儿子” 52
第七场景和第八场景：台词段落：我看到的一切很重要！&塔米诺 62
5.五重唱——Tamino， Papageno und die drei Damen： Hm！ Hm！ Hm！ 62
塔米诺、帕帕盖诺和三位仕女的五重唱：“Hm！ Hm！ Hm！ ” 63
第九场景：台词段落：哈哈哈！&三位奴隶 92
第十场景：台词段落：嗨，奴隶！&莫诺斯·塔托斯和三位奴隶 94
第十一场景和第十二场景： 95
6.三重唱——Pamina， Monostatos， Papageno： Du feines Taubchen， nur herein！ 95
帕米娜、莫诺斯·塔托斯和帕帕盖诺的三重唱：“可爱的小鸽子，请只到这里来” 95
第十三场景：台词段落：妈妈，妈妈！&帕米娜 105
第十四场景：台词段落：我怎么昏倒在这里？&帕米娜和帕帕盖诺 106
7.二重唱——Pamina und Papageno： Bei Mannern， welche Liebe fuhlen 107
帕米娜和帕帕盖诺的二重唱：“那些感受到爱情的男人” 107
第十五场景一第十九场景： 113
8.第一幕终曲合唱——Die drei Knaben， Tamino， Pamina， Papageno， Sprecher， Monostatos Sarastro und Chor： Zum Ziele fuihrt dich diese Bahn 113
三位少年、塔米诺、帕米娜、帕帕盖诺、叙述者、莫诺斯·塔托斯、萨拉斯特罗和合唱队：“这条通往目的地的路” 113
第二幕 189
第一场景： 189
9.赞颂进行曲 189
9a.三次和弦 193
10.咏叹调与合唱：Sarastro und Mannerchor： O Isis und Osiris 194
萨拉斯特罗的咏叹调和男生合唱：“伊西斯和奥斯莱斯” 194
第二场景：台词段落：可怕的夜晚&帕帕盖诺和塔米诺 198
第三场景：台词段落：陌生人，你来寻找什么？&帕帕盖诺、塔米诺、叙述者、祭司乙 199
11.二重唱：Zweiter Preister und Sprecher： Bewahret euch vor Weibertucken 200
叙述者与祭司乙的二重唱：“当心这危险的诡计” 200
第四场景：台词段落：快把灯点亮！&帕帕盖诺和塔米诺 205
第五场景： 206
12.五重唱：Tamino， Papageno und die drei Damen： Wie？ Wie？ Wie？ Ihr an diesem Schreekensort？ 206
塔米诺、帕帕盖诺和三位仕女的五重唱：“怎么？你们害怕了吗？” 206
第六场景：台词段落：我亲爱的年轻人！&叙述者、祭司乙、帕帕盖诺 226
第七场景：台词段落：啊！我找到了帕米娜，这可怜的可人儿！&莫诺斯·塔托斯 227
13.咏叹调：Monostatos： Alles fuhlt der Liebe Freuden 227
莫诺斯·塔托斯的咏叹调：“被爱充满” 227
第八场景：台词段落：退下！&夜后、帕米娜、莫诺斯·塔托斯 232
14.咏叹调：Konigin der Nacht：Der Holle Rache kocht in meinem Herzen 233
夜女王的咏叹调：“复仇的火焰在我心中燃烧” 233
第九场景：台词段落：我还能做什么！&帕米娜 242
第十场景：台词段落：萨拉斯特罗的光照也照耀着我吗？&莫诺斯·塔托斯和帕米娜 242
第十一场景：台词段落：走远些！&萨拉斯特罗和莫诺斯·塔托斯 244
第十二场景：台词段落：先生，不要处罚我的母亲！&帕米娜和萨拉斯特罗 245
15.咏叹调：Sarastro：In diesen heil’gen Hallen 245
萨拉斯特罗的咏叹调：“在这神圣的殿堂” 245
第十三场景：台词段落：你们将在这里分别！&叙述者和祭司乙 250
第十四场景：台词段落：塔米诺！&塔米诺和帕帕盖诺 251
第十五场景：台词段落：你是我的吗？&帕帕盖诺和帕帕盖娜 252
第十六场景： 254
16.三重唱：Die drei Knaben ： Seid uns zum zweiten Mal willkommen 254
三位少年仙童的三重唱：“再次欢迎你们” 254
第十七场景：台词段落：塔米诺，快来吃好东西哦！&帕帕盖诺 260
第十八场景：台词段落：你在这吗？我的神灵！&塔米诺、帕米娜和帕帕盖诺 261
17.咏叹调：Pamina：Ach， ich fuhl’s， es ist verschwunden 261
帕米娜的咏叹调：“我感到” 261
第十九场景：台词段落：塔米诺，我也可以不说话的&帕帕盖诺 266
第二十场景： 267
18.合唱：Mannerchor： O Isis und Osiris 267
祭司的男生合唱：“哦，伊西斯和奥斯莱斯” 267
第二十一场景：台词段落：你是真正的男子汉！&萨拉斯特罗、塔米诺和帕米娜 271
19.三重唱：Pamina， Tamino， Sarastro： Soll ich dich， Teurer， nicht mehr sehn？ 271
帕米娜、塔米诺和萨拉斯特罗的三重唱：“亲爱的，我以为再也见不到你” 271
第二十二场景：台词段落：塔米诺！&帕帕盖诺 275
第二十三场景：台词段落：哦，帕帕盖诺！你可以得到这些！&帕帕盖诺和叙述者 276
20.咏叹调：Papageno： Ein Madchen oder Weibchen wunscht Papageno sich 276
帕帕盖诺的咏叹调：“我想要一个女孩陪伴我” 276
第二十四场景：台词段落：我早就在这里了啊，我的天使！&帕帕盖娜、帕帕盖诺 297
第二十五场景：台词段落：可爱的帕帕盖娜，快点跟我来！（帕帕盖诺和叙述者） 298
第二十六场景一第三十场景： 299
21.剧终曲：Die drei Knaben， Panuna， zwei gehamischte Manner， Tamino， Papageno， Papagena，Monostatos， Konigin der Nacht， die drei Damen， Sarastro und Chor： Bald prangt，den Morgen zu verkunden 299
三位少年、帕米娜、两位武士、塔米诺、帕帕盖诺、帕帕盖娜、莫诺斯·塔托斯、夜女王、三位仕女、萨拉斯特罗和合唱团：“不久，光明将照耀大地” 299