从元月一日到圣西尔斯特 1
目录 1
“保王派”与“保皇派” 4
“左岸”不在左，“右岸”不在右 8
这些作家姓错了姓了吗？ 12
“盖亭”大战“文治马” 17
从“这个，这个”到“那么，那么” 21
缩略词好译不好译 25
从送子这鹳到挪亚方舟 28
“孙孚”还是“孙科” 33
“前卫”与“先锋” 37
礼拜五不是奴仆，鲁滨逊亦非主人 49
一本“理想”的“藏书”之书 52
一本“理想”的“藏书”之书 52
爱自由和爱复仇的两个野姑娘—《卡门》、《柯隆巴》译本序 55
佩雷克玩弄文字的伎俩 59
让人永远“等待”的“戈多” 66
“FOLIO”——大众接受的袖珍丛书 69
世界名著中的牛郎织女传说 72
向社会歧高挑战的小说家本·杰伦 75
重现的镜子 79
被散栽在花圃中的记忆碎片 86
内心秘园的开启 91
拉封登和他的寓言诗 99
马尔罗迁葬先贤祠 104
世纪作家朱利安·格林 107
漫谈法国文学大奖 111
重译在法国 115
“走进法兰西”与“走出法兰西” 127
一个世纪的旧题——人的尊严 132
一个世纪的旧题——人的尊严 132
该不该惧怕文学的世界化——看法国人对畅销书的不同看法 137
二十世纪法国色情文学一瞥 142
二十世纪法国色情文学一瞥 142
埃菲尔铁塔非一日建成——保卫和发扬法兰西文化在二十世纪末 147
《基本粒子》中世界惨白惊人的面貌 164
巴黎的小街与大道 168
巴黎的墙画 179
巴黎有多少凯旋门 186
蒙帕纳斯—阿波罗的山 189
蒙苏里原是老鼠山 192
大教堂底下的王室陵墓 195
巴黎市政厅的今昔 200
巴黎的下水道 205
灵敏小兔夜总会 211
法兰西的梁山伯与祝英台 216
“四本书”图书馆 221
埃菲尔铁塔的数字 225
海涅在巴黎 230
凡高在奥维尔 239
画家之乡巴比松 244
默东—瓦格纳故居和《鬼魂船》 255
“穿墙者”和“跳房子” 255