开头的话 1
一、为什么汉语要规范化？ 1
二、汉语规范化包括哪几方面？ 2
一 关于词汇规范的标准 3
一、以北方话为基础方言 3
二、以北京话的词汇为核心 4
三、吸收方言词汇丰富民族共同语 5
四、同义词的规范 6
二 吸收方言词的规范 9
一、同义异词 9
二、同词异义 14
三、同词而意义的范围不相当 16
三 继承文言词的规范 17
一、同义词的规范 18
二、关于文言虚词 19
四 关于外来语的规范 22
一、尽可能用义译 22
二、采用必需的音译 23
三、译音的统一 23
四、新译名和旧译名 24
五、日本的译名 24
六、地方色彩的译名 25
七、义译词的统一 26
五 生造词、缩简词、破裂词的规范 27
一、生造词 27
二、生造成语 29
三、缩简词 30
四、破裂词 32
五、词素颠倒 33
结尾的话 35