目录 1
总序 1
引言 1
一 满族的由来 3
二 满语和汉语的比较 10
三 老满文的创制 15
四 老满文的改革 20
五 满文是表音文字 26
六 清代满语文的地位和作用 31
七 清代的满语文教学 36
八 满语文中的汉语借词 41
九 汉语文中的满语借词 47
十 乾隆皇帝对满语文的规范 53
十一 乾隆皇帝与满语地名 58
十二 满语文的衰落 64
十三 锡伯语文与满语文 70
十四 满文文献的分类及典藏 76
十五 《满文老档》的原本 82
十六 《满文老档》的抄本 88
十七 《满文老档》的翻译 93
十八 《满文老档》的研究 98
十九 奇特的满文木牌 103
二十 补《满文老档》之缺的 108
《天聪九年档》 108
二十一 清初内国史院满文档 114
二十二 图文并茂的《满洲实录》 119
二十三 军机处满文录副奏折 125
二十四 盛京内务府满文档案 130
二十五 流散国外的《镶红旗档》 136
二十六 三姓副都统衙门档案 142
二十七 锡伯族档案史料 148
二十八 清代的满语语法著作 154
二十九 从《御制清文鉴》到 161
《御制五体清文鉴》 161
三十 满族神话故事《尼山萨满传》 168
三十一 《尼山萨满传》满文抄本及其他 178
三十二 清代满文的译著 183
三十三 满文《玉牒》 189
三十四 锡伯家庙满文碑 195