第一章 Humor／幽默一词溯源 1
第二章 幽默的定义 13
第三章 幽默感的心理结构 28
Ⅰ．幽默感中的理智因素 29
Ⅱ．幽默感中的想象因素 33
Ⅲ．幽默感中的情感因素 35
Ⅳ．幽默感中的感知因素 38
第四章 幽默语言的渗透力及其分类 42
Ⅰ．幽默语言的渗透力 42
Ⅱ．幽默语言的分类 47
Ⅰ．辞格幽默 70
第五章 幽默语言的表层结构 70
Ⅱ．非辞格幽默 188
第六章 幽默语言的深层（语言—心理）结构 241
Ⅰ．意外性——思维定势的突然破格 243
Ⅱ．乖背性——经验与实际的矛盾冲突 254
Ⅲ．宣泄性——情感郁积的巧妙释放 277
第七章 英汉幽默语言比较 300
第八章 英语幽默语言的翻译 337
跋 Words and Humor:a Chinese-English Comparative SketchDavid Moser 366
后记 380