目录 1
导论 1
第一节词汇学的对象、内容与任务 1
第二节法语的形成、法语词汇的来源与法语在世界上的地位与现状 3
第一章词 13
第一节什么是词 13
第二节词与词组 14
一、构词成分 14
二、结构段 15
三、词的确定 16
四、复合词与固定词组的区别 18
第三节词的结构关系 19
第四节词的性质 23
一、任意性 23
二、抽象性 26
三、模糊性 27
四、敏感性与保守性 30
第二章词的构造 35
第一节派生构词法 35
一、后缀派生法 35
Ⅰ 动词的派生 36
Ⅱ．名词的派生 37
A、从动词派生名词 37
B、从形容词派生名词 40
C、从名词派生名词 41
Ⅲ．形容词的派生 43
A、从动词派生形容词 43
B、从名词派生形容词 43
C、从形容词派生形容词 46
Ⅳ．副词的派生 46
二、前缀派生法 46
Ⅰ．来自于或等于介词、副词的前缀 48
Ⅱ．表示强度的前缀 53
Ⅲ．表示否定的前缀 55
Ⅳ．动词前缀 56
三、派生词群 60
第三节复合构词法 65
一、以动词为基础的复合词 65
二、由拉丁语或希腊语的词构成的复合词 65
三、以名词为基础的复合词 73
第四节缩写构词法 75
一、音节缩写 75
二、首字母缩写 76
第三章词的意义 81
第一节什么是词义 81
第二节词义与概念 85
一、概念 85
二、词义与概念的关系 86
第三节意义和价值 89
第四节词义的类型和词的语义结构 93
一、词义的类型 93
二、单义和多义 96
三、词的理据 97
四、词的语义结构 100
五、词义的理解 108
第五节词义的变化 114
一、词义变化的结果 116
Ⅰ．词义的扩大和缩小 116
Ⅱ．词义的转移 119
Ⅲ．词义的弱化与情感色彩的产生 124
二、词义变化的原因 126
Ⅰ．外部原因 127
A、社会因素 127
B、心理因素 129
C、人的认识能力 131
Ⅱ．内部原因 132
A、词的形式与内容的矛盾 133
B、词的抽象性与事物的具体性的矛盾 135
C、词与词的相互矛盾、相互制约 138
第四章法语的熟语 144
第一节什么是熟语 144
第二节组合性熟语 146
一、组合性熟语的特点 147
二、组合性熟语的结构 153
第三节形象性熟语 157
一、形象性熟语的特点 157
二、形象性熟语的构成 159
第四节成语 161
一、成语的特点 161
二、成语的类别 162
三、成语的形成 163
第五节熟语性思想 166
一、谚语 166
Ⅰ．谚语的特点 166
Ⅱ．谚语的内容 167
Ⅲ．谚语的结构 169
二、格言与警句 170
第六节熟语的来源 171
第七节熟语的发展和运用 174
第五章 词汇的结构——词的语义关系 180
第一节“场”的概念 180
第二节同音关系 182
一、同音词的类别 183
二、同音词的来源 184
三、同音词的确定 185
四、同音词组 186
一、什么是同义词 187
第三节同义关系 187
二、同义词组与部分同义词 191
Ⅰ．同义词组 191
Ⅱ．部分同义词 192
三、同义词的来源与发展 194
Ⅰ．同义词的来源 194
Ⅱ．同义词的发展 197
四、同义词的辨析与应用 198
Ⅰ．同义词的辨析 198
A、附加意义的分析 199
B、实指意义的分析 201
C、组合关系的分析 205
Ⅱ．同义词的应用 207
第四节反义关系 208
一、反义词的类型 209
二、部分反义词和反义词组 211
第五节联想关系 212
第六章基本词汇与一般词汇 219
第一节基本词汇 219
一、基本词汇的特点和确定基本词汇的必要性 219
二、确定基本词汇的原则和标准 221
第二节一般词汇 226
一、方言和土话 226
二、行话和俚语 228
三、科技词汇 229
四、新词语 230
第七章词典 233
第一节概述 233
第二节词典的类型与当代主要词典介绍 234
一、语文词典 234
二、百科词典 239
三、专用词典 240