目录 1
在“双语辞书与日语教学研讨会”开幕式上的讲话 韩文殿 1
日汉双语辞书编纂研究 5
由一枝独秀到百花争妍 5
——新中国的日汉双语辞书出版事业 尹学义 5
日汉双语辞典略说 冯建新 12
辞书革新势在必行 张昌玉 15
让日汉双语辞书更上一层楼 李宗惠 20
谈谈小型日汉双语词典编写中的一些问题 王锐 26
辞典的准确性与个性化 冯峰 33
对日语教学与日汉双语辞书的几点思考 成同社 38
双语辞典的编纂 胡军 46
——从我国少数民族大学生学习日语遇到的问题看 46
双语辞典的编纂如何更好地为教学服务 46
试论日文汉字的表记 51
兼谈对日语教学大纲词汇表的几点看法 李燕 51
第二语言学习者与辞典 幺书君成同社 60
日汉词典与日汉同形词 翟东娜 67
《日汉辞典》への期待 宗惠 73
日汉双语辞书及作者评介 81
呕尽心血架金桥 81
——新中国第一部《日汉辞典》主编者陈涛先生 方琬 81
日语学习必备的实用词典 87
——《日汉多功能辞典》评介 吕随利 87
日本版中日辞典及其主要特色 潘钧 89
——以某日汉词典为例 奥登高娃刘喜本 97
外汉词典例证之误译 97
北京地区大学日语教育简述 李宗惠 106
日语教学研讨 106
通过训练提高学生的听力应试能力 张际宇 114
浅谈日语词汇教学的教学方法 卢丽 121
语篇教学与提高学生的阅读能力 段克勤 127
非日语专业大学日语四级教学方法探讨 冯晓云 135
多元文化背景下的大学日语教学 张吉伟 142
二外日语教学的探索和作法 李殿元 152
略谈我校研究生非专业日语教育和方法 曲延芳 157
关于日语专业中级阶段会话课的几点提案 冷丽敏 163
非智力因素与外语教学 陈苏 171
大脑中枢听觉系统与听力训练 张继彤朴正龙 177
——第二外国语の日本语教育を中心に 汤金树 181
どのょ？に「话す」能力を高めゐか 181
语言与文化 187
中日近代初期的外国语教育 187
——私塾与教会学校 宛金章 187
日本人与颜色 张丽颖 195
冠婚葬祭仪式中日本人的礼仪 易友人 203
从作品《鼻》看芥川文学 苏民育 210
日语和英语称谓比较 张继彤蔡玉新王晓阳 220
中日受身文の異同の再检讨 李金莲 226
一夫多妻制の？とにぉけゐ妻の恼み 唐向红 236
中日？国の昔话にぉけゐ「仙人报恩谭」に 239
っぃての相似点と相违点 金春子 239