辑一 3
朝鲜作家朴润元在台的译作——并论《西国立志编》在中韩的译本 3
黎烈文在中国大陆的编辑、翻译活动 37
翻译台湾——杜国清关于「世华文学」的思考与活动 71
夜世界的朝香客——谈莫渝与文学翻译 93
辑二 149
怎样台湾？如何书写？——郁永河《裨海纪游》析论 149
江亢虎《台游追记》及其相关问题研探 193
时空交互下的特殊存在——台湾文学中的淡水地景 243
台湾文学中的乌来书写 295
辑三 323
忆昔红颜少年时——谈锺肇政的《八角塔下》 323
读小说，辨金针——读《现代小说启事》 333
读郑清文的两篇小说——〈二十年〉、〈雷公点心〉 337
星光灿烂的文学天空——我看《苗栗文学读本》 341
写在散文边上——赏读《中华现代文学大系（二）台湾1989～2003散文卷（二）》 351