序 课室内的张爱玲 1
甲辑 3
张爱玲现象 3
落难才女张爱玲 13
缘起 21
兀自燃烧的句子 26
细细的喜悦 32
张爱玲的散文 36
褪色的玫瑰 58
张爱玲的知音 63
张爱玲教英文 67
《郁金香》读后 69
到底是中国人 72
张爱玲的中英互译 78
轮回转生：试论作者自译之得失 98
英译《倾城之恋》 117
张爱玲的英文家书 125
依然故妳 127
身世悠悠 129
另类张爱玲 131
传奇的诱惑 135
文字还能感人的时代 137
民国女子 139
私语亲疏有别 141
爱玲“原罪”说 144
该拿张爱玲怎么办？ 149
张爱玲的甜言蜜语 153
爱玲五恨 155
爱玲小馆 161
乙辑 167
一介布衣 167
荒野的呐喊 173
古风犹存 180
国粹·软刀子·杂说 184
分享何时了 191
The Knight of Sorrowful Countenance 197
Howard原来是浩文 203
葛浩文的极短篇 208
流在香港地下的血 215
无端来作岭南人 224
闲话闲适 231