目 录 1
壹 册 1
编者的话 1
小说散文诗歌卷 1
《呐喊》 1
（一九一四年） 1
（一九二九年） 3
自序 3
狂人日记 6
孔乙己 11
药 13
明天 17
一件小事 21
头发的故事 22
风波 24
故乡 28
阿Q正传 33
端午节 53
白光 57
兔和猫 60
鸭的喜剧 62
社戏 64
《彷徨》 69
祝福 71
在酒楼上 79
幸福的家庭 84
肥皂 87
长明灯 93
示众 99
高老夫子 101
孤独者 106
伤逝 117
弟兄 126
离婚 132
《故事新编》 139
序言 141
补天 143
奔月 147
理水 153
采薇 160
铸剑 169
出关 179
非攻 184
起死 190
《朝花夕拾》 197
小引 199
狗·猫·鼠 201
阿长与《山海经》 204
《二十四孝图》 207
五猖会 210
无常 212
从百草园到三味书屋 215
父亲的病 218
琐记 220
藤野先生 224
范爱农 227
后记 230
《野草》 237
题辞 239
秋夜 241
影的告别 242
求乞者 243
我的失恋 244
复仇 245
复仇（其二） 245
希望 246
雪 247
风筝 248
好的故事 250
过客 251
死火 254
狗的驳诘 255
失掉的好地狱 256
墓碣文 257
颓败线的颤动 257
立论 259
死后 259
这样的战士 261
聪明人和傻子和奴才 262
淡淡的血痕中 264
腊叶 264
一觉 265
诗歌 267
别诸弟三首（庚子二月） 269
莲蓬人 269
庚子送灶即事 269
别诸弟三首（辛丑二月） 269
惜花四律 270
自题小像 270
哀范君三章 270
桃花 271
梦 271
爱之神 271
哭范爱农 271
他们的花园 272
人与时 272
他 273
赠川岛 273
题赠冯蕙熹 274
赠邬其山 274
送O．E．君携兰归国 274
湘灵歌 274
赠日本歌人 274
无题（大野多钩棘） 274
无题二首（大江日夜向东流） 275
送增田涉君归国 275
好东西歌 275
公民科歌 275
南京民谣 275
无题（血沃中原肥劲草） 276
偶成 276
赠蓬子 276
一二八战后作 276
自嘲 276
“言词争执”歌 276
无题二首（故乡黯黯锁玄云） 277
所闻 277
教授杂咏四首 277
无题（洞庭木落楚天高） 277
答客诮 278
二十二年元旦 278
赠画师 278
题《呐喊》 278
题《彷徨》 278
题三义塔 278
悼杨铨 278
报载患脑炎戏作 279
阻郁达夫移家杭州 279
无题（禹域多飞将） 279
悼丁君 279
无题（烟水寻常事） 279
无题（一枝清采妥湘灵） 279
赠人 279
无题（万家墨面没蒿莱） 280
秋夜有感 280
题《芥子园画谱三集》赠许广平 280
亥年残秋偶作 280
杂文集卷 281
《坟》 281
题记 283
人之历史 285
科学史教篇 289
文化偏至论 293
摩罗诗力说 299
我之节烈观 316
我们现在怎样做父亲 320
宋民间之所谓小说及其后来 325
娜拉走后怎样 330
未有天才之前 333
论雷峰塔的倒掉 334
说胡须 336
论照相之类 338
再论雷峰塔的倒掉 341
看镜有感 343
春未闲谈 345
灯下漫笔 347
杂忆 350
论“他妈的！” 353
论睁了眼看 355
从胡须说到牙齿 357
坚壁清野主义 361
寡妇主义 363
论“费厄泼赖”应该缓行 365
写在《坟》后面 369
《热风》 373
题记 375
随感录二十五 377
（一九一八年） 377
三十三 378
三十五至三十八 380
随感录三十九至四十三 384
（一九一九年） 384
四十六至四十九 389
五十三至五十四 392
五十六“来了” 394
五十七现在的屠杀者 394
五十八人心很古 395
五十九“圣武” 396
六十一不满 397
六十二恨恨而死 398
六十三“与幼者” 398
六十四有无相通 399
六十五暴君的臣民 400
六十六生命的路 400
（一九二一年） 401
智识即罪恶 401
估“学衡” 403
（一九二二年） 403
事实胜于雄辩 403
为“俄国歌剧团” 405
无题 406
“以震其艰深” 407
所谓“国学” 407
儿歌的“反动” 408
“一是之学说” 409
不懂的音译 410
对于批评家的希望 412
反对“含泪”的批评家 413
即小见大 414
（一九二四年） 414
望勿“纠正” 414
《华盖集》 417
题记 419
（一九二五年） 421
咬文嚼字（一至二） 421
青年必读书 422
忽然想到（一至四） 422
通讯 425
论辩的魂灵 428
牺牲谟 429
夏三虫 431
战士和苍蝇 431
忽然想到（五至六） 432
杂感 434
北京通信 435
导师 436
长城 437
忽然想到（七至九） 438
“碰壁”之后 440
并非闲话 443
我的“籍”和“系” 445
咬文嚼字（三） 446
忽然想到（十至十一） 447
补白 451
答KS君 454
“碰壁”之余 455
并非闲话（二） 458
十四年的“读经” 459
评心雕龙 461
这个与那个 462
并非闲话（三） 466
我观北大 468
碎话 469
“公理”的把戏 471
这回是“多数”的把戏 473
后记 474
《华盖集续编》 477
小引 479
（一九二六年） 480
杂论管闲事·做学问·灰色等 480
有趣的消息 483
学界的三魂 485
古书与白话 487
一点比喻 488
不是信 489
我还不能“带住” 495
送灶日漫笔 496
谈皇帝 498
无花的蔷薇 499
无花的蔷薇之二 501
“死地” 503
可惨与可笑 504
记念刘和珍君 505
空谈 508
如此“讨赤” 509
无花的蔷薇之三 510
新的蔷薇 512
再来一次 513
为半农题记《何典》后，作 515
马上日记 517
马上支日记 521
马上日记之二 529
记“发薪” 531
记谈话 534
上海通信 536
华盖集续编的续编 539
厦门通信 541
厦门通信（二） 542
《阿Q正传》的成因 543
关于《三藏取经记》等 546
所谓“思想界先驱者”鲁迅启事 548
厦门通信（三） 549
海上通信 550
《而已集》 553
题辞 555
（一九二七年） 556
黄花节的杂感 556
略论中国人的脸 557
革命时代的文学 559
写在《劳动问题》之前 562
略谈香港 562
读书杂谈 566
通信 569
答有恒先生 572
辞“大义” 574
反“漫谈” 575
忧“天乳” 576
革“首领” 577
谈“激烈” 579
扣丝杂感 581
“公理”之所在 584
“意表之外” 585
可恶罪 585
新时代的放债法 586
魏晋风度及文章与药及酒之关系 587
小杂感 594
再谈香港 597
革命文学 600
《尘影》题辞 601
当陶元庆君的绘画展览时 602
卢梭和胃口 603
文学和出汗 604
文艺和革命 605
谈所谓“大内档案” 606
拟豫言 609
附录：大衍发微 610
《三闲集》 615
序言 617
（一九二七年） 620
无声的中国 620
怎么写（夜记之一） 622
在钟楼上（夜记之二） 625
辞顾颉刚教授令“候审” 629
匪笔三篇 630
某笔两篇 632
述香港恭祝圣诞 633
吊与贺 635
（一九二八年） 636
“醉眼”中的朦胧 636
看司徒乔君的画 639
在上海的鲁迅启事 640
文艺与革命 641
扁 644
路 645
头 646
通信 646
太平歌诀 650
铲共大观 651
我的态度气量和年纪 652
革命咖啡店 654
文坛的掌故 655
文学的阶级性 657
（一九二九年） 658
“革命军马前卒”和“落伍者” 658
《近代世界短篇小说集》小引 659
现今的新文学的概观 659
“皇汉医学” 661
《吾国征俄战史之一页》 662
叶永蓁作《小小十年》小引 663
柔石作《二月》小引 665
《小彼得》译本序 665
流氓的变迁 667
新月社批评家的任务 668
书籍和财色 668
我和《语丝》的始终 669
鲁迅译著书目 673
《二心集》 679
序言 681
（一九三○年） 683
“硬译”与“文学的阶级性” 683
习惯与改革 691
非革命的急进革命论者 692
张资平氏的“小说学” 693
对于左翼作家联盟的意见 694
我们要批评家 696
“好政府主义” 697
“丧家的”“资本家的乏走狗” 698
《进化和退化》小引 699
《艺术论》译本序 700
做古人和做好人的秘诀（夜记之五，不完。） 706
（一九三一年） 708
关于《唐三藏取经诗话》的版本 708
柔石小传 709
中国无产阶级革命文学和前驱的血 710
黑暗中国的文艺界的现状 711
上海文艺之一瞥 713
一八艺社习作展览会小引 718
答文艺新闻社问 719
“民族主义文学”的任务和运命 719
沉滓的泛起 724
以脚报国 725
唐朝的钉梢 726
《夏娃日记》小引 727
（一九○八年） 728
新的“女将” 728
宣传与做戏 729
知难行难 730
几条“顺”的翻译 731
风马牛 732
再来一条“顺”的翻译 733
中华民国的新“堂·吉诃德”们 734
《野草》英文译本序 735
“智识劳动者”万岁 736
“友邦惊诧”论 736
答中学生杂志社问 737
答北斗杂志社问 738
关于小说题材的通信 739
关于翻译的通信 740
现代电影与有产阶级（译文，并附记） 748
《南腔北调集》 759
题记 761
“非所计也” 763
林克多《苏联闻见录》序 763
（一九三二年） 763
我们不再受骗了 765
《竖琴》前记 766
论“第三种人” 768
“连环图画”辩护 770
辱骂和恐吓决不是战斗 772
《自选集》自序 773
祝中俄文字之交 775
备考：奇哉！所谓鲁迅先生的 776
听说梦 777
（一九三三年） 777
论“赴难”和“逃难” 778
学生和玉佛 780
为了忘却的记念 780
谁的矛盾 785
看萧和“看萧的人们”记 786
《萧伯纳在上海》序 788
由中国女人的脚，推定中国人之非中庸，又由此推定孔夫子有胃病（“学匪”派考古学之一） 789
我怎么做起小说来 792
关于女人 793
真假堂吉诃德 794
《守常全集》题记 795
谈金圣叹 797
又论“第三种人” 798
“蜜蜂”与“蜜” 800
经验 801
谚语 802
大家降一级试试看 803
沙 804
给文学社信 805
关于翻译 806
《一个人的受难》序 807
祝《涛声》 808
上海的少女 809
上海的儿童 810
“论语一年” 811
小品文的危机 813
九一八 814
偶成 816
漫与 818
世故三味 819
谣言世家 820
关于妇女解放 821
火 823
论翻印木刻 824
《木刻创作法》序 825
作文秘诀 826
捣鬼心传 828
家庭为中国之基本 829
《总退却》序 830
答杨邨人先生公开信的公开信 830
《伪自由书》 835
前记 837
逃的辩护 839
（一九三二年） 839
观斗 839
崇实 840
电的利弊 841
航空救国三愿 842
因此引起的通论：“最通的”文艺（王平陵） 843
不通两种 843
通论拆通：官话而已（家干） 844
赌咒 845
战略关系 846
备考：奇文共赏（周敬侪） 846
颂萧 847
又招恼了大主笔：萧伯纳究竟不凡（大晚报） 848
也不佩服大主笔：前文的案语（乐雯） 849
对于战争的祈祷 850
从讽刺到幽默 851
从幽默到正经 852
王道诗话 852
伸冤 854
曲的解放 855
文学上的折扣 856
迎头经 857
“光明所到……” 858
止哭文学 859
备考：提倡辣椒救国（王慈） 860
硬要用辣椒止哭：不要乱咬人（王慈） 861
但到底是不行的：这叫作愈出愈奇（家干） 861
“人话” 862
出卖灵魂的秘诀 863
文人无文 864
备考：恶癖（若谷） 864
风凉语？：第四种人（周木斋） 865
乘凉：两误一不同（家干） 866
最艺术的国家 866
现代史 867
推背图 868
《杀错了人》异议 869
备考：杀错了人（曹聚仁） 870
中国人的生命圈 871
内外 872
透底 873
来信（祝秀侠） 873
回信（家干） 874
“以夷制夷” 875
跳踉：“以华制华”（李家作） 876
摇摆：过而能改（傅红蓼） 877
只要几句：案语（家干） 877
言论自由的界限 878
大观园的人才 879
文章与题目 880
新药 881
“多难之月” 882
不负责任的坦克车 882
从盛宣怀说到有理的压迫 883
王化 884
天上地下 885
保留 886
再谈保留 887
“有名无实”的反驳 888
不求甚解 889
后记 890
《准风月谈》 905
前记 907
（一九三二年） 909
夜颂 909
推 910
二丑艺术 911
偶成 912
谈蝙蝠 913
“抄靶子” 914
“吃白相饭” 915
华德保粹优劣论 916
华德焚书异同论 917
我谈“堕民” 918
序的解放 919
别一个窃火者 920
智识过剩 920
诗和豫言 921
“推”的余谈 922
查旧帐 923
晨凉漫记 924
中国的奇想 925
豪语的折扣 926
踢 927
“中国文坛的悲观” 928
秋夜纪游 929
“揩油” 930
我们怎样教育儿童的？ 931
为翻译辩护 931
爬和撞 932
各种捐班 933
四库全书珍本 934
新秋杂识 935
帮闲法发隐 936
登龙术拾遗 937
由聋而哑 938
新秋杂识（二） 939
男人的进化 940
同意和解释 941
文床秋梦 942
电影的教训 943
关于翻译（上） 944
关于翻译（下） 945
新秋杂识（三） 946
礼 947
打听印象 948
吃教 949
喝茶 950
禁用和自造 951
看变戏法 952
双十怀古 953
重三感旧 956
“感旧”以后（上） 957
备考：《庄子》与《文选》（施蛰存） 958
“感旧”以后（下） 959
黄祸 960
冲 961
“滑稽”例解 962
外国也有 963
扑空 964
备考：推荐者的立场（施蛰存） 965
《扑空》正误（丰之余） 966
突围（施蛰存） 966
答“兼示” 968
备考：致黎烈文先生书（施蛰存） 969
中国文与中国人 970
野兽训练法 971
反刍 972
归厚 973
难得糊涂 974
“商定”文豪 975
古书中寻活字汇 975
青年与老子 976
后记 977
《花边文学》 991
序言 993
（一九三四年） 995
未来的光荣 995
批评家的批评家 996
女人未必多说谎 996
谩骂 997
“京派”与“海派” 998
北人与南人 999
《如此广州》读后感 1000
过年 1000
运命 1001
大小骗 1002
“小童挡驾” 1003
古人并不纯厚 1004
法会和歌剧 1005
洋服的没落 1006
清明时节 1007
朋友 1007
小品文的生机 1008
刀“式”辩 1009
化名新法 1010
读几本书 1011
一思而行 1012
推己及人 1013
偶感 1014
论秦理斋夫人事 1015
“……”“□□□□”论补 1016
谁在没落？ 1017
附录：论“花边文学”（林默） 1018
倒提 1018
玩具 1020
零食 1021
“此生或彼生” 1022
正是时候 1022
论重译 1023
再论重译 1024
“彻底”的底子 1025
知了世界 1026
算帐 1027
水性 1027
玩笑只当它玩笑（上） 1028
附录：文公直给康伯度的信 1029
康伯度答文公直 1030
玩笑只当它玩笑（下） 1031
看书琐记 1032
做文章 1032
看书琐记（二） 1033
趋时和复古 1034
安贫乐道法 1035
奇怪 1036
奇怪（二） 1037
迎神和咬人 1038
看书琐记（三） 1039
“大雪纷飞” 1040
汉字和拉丁化 1041
“莎士比亚” 1042
商贾的批评 1043
中秋二愿 1044
考场三丑 1045
又是“莎士比亚” 1046
点句的难 1047
奇怪（三） 1048
略论梅兰芳及其他（上） 1049
略论梅兰芳及其他（下） 1050
骂杀与捧杀 1051
读书忌 1052
《且介亭杂文》 1053
序言 1055
关于中国的两三件事 1057
（一九三四年） 1057
答国际文学社问 1060
《草鞋脚》小引 1061
论“旧形式的采用” 1061
连环图画琐谈 1063
儒术 1064
《看图识字》 1065
拿来主义 1067
隔膜 1068
《木刻纪程》小引 1069
难行和不信 1070
买《小学大全》记 1071
忆韦素园君 1074
韦素园墓记 1074
忆刘半农君 1077
答曹聚仁先生信 1078
从孩子的照相说起 1079
门外文谈 1081
不知肉味和不知水味 1090
中国语文的新生 1091
中国人失掉自信力了吗 1092
“以眼还眼” 1093
说“面子” 1095
运命 1096
脸谱臆测 1097
随便翻翻 1098
拿破仑与隋那 1100
答《戏》周刊编者信 1100
中国文坛上的鬼魅 1103
寄《戏》周刊编者信 1103
关于新文字 1107
病后杂谈 1108
病后杂谈之余 1113
河南？氏曹先生教泽碑文 1119
阿金 1119
论俗人应避雅人 1121
附记 1122
《且介亭杂文二集》 1127
序言 1129
叶紫作《丰收》序 1131
（一九三五年） 1131
隐士 1132
“招贴即扯” 1133
书的还魂和赶造 1134
漫谈“漫画” 1135
《中国新文学大系》小说二集序 1136
漫画而又漫画 1136
内山完造作《活中国的姿态》序 1145
“寻开心” 1146
非有复译不可 1147
论讽刺 1148
从“别字”说开去 1149
田军作《八月的乡村》序 1151
徐懋庸作《打杂集》序 1152
人生识字胡涂始 1154
“文人相轻” 1155
“京派”和“海派” 1156
镰田诚一墓记 1158
弄堂生意古今谈 1158
不应该那么写 1159
在现代中国的孔夫子 1160
六朝小说和唐代传奇文有怎样的区别？ 1163
什么是“讽刺”？ 1164
论人言可畏 1165
再论“文人相轻” 1167
《全国木刻联合展览会专辑》序 1168
文坛三户 1169
从帮忙到扯淡 1170
《中国小说史略》日本译本序 1171
“题未定”草（一至三） 1172
名人和名言 1175
“靠天吃饭” 1177
几乎无事的悲剧 1178
“题未定”草（四）（存目，不发表）三论“文人相轻” 1179
四论“文人相轻” 1181
五论“文人相轻”——明术 1182
“题未定”草（五） 1184
论毛笔之类 1186
逃名 1187
六论“文人相轻”—二卖 1188
七论“文人相轻”——两伤 1190
萧红作《生死场》序 1191
陀思妥夫斯基的事 1192
孔另境编《当代文人尺牍钞》序 1193
杂谈小品文 1194
“题未定”草（六至九） 1195
论新文字 1202
《死魂灵百图》小引 1203
后记 1204
《且介亭杂文末编》 1213
《凯绥·珂勒惠支版画选集》序目 1215
（一九三六年） 1215
记苏联版画展览会 1219
我要骗人 1221
《译文》复刊词 1223
白莽作《孩儿塔》序 1223
续记 1224
写于深夜里 1226
三月的租界 1231
《出关》的“关” 1232
捷克译本 1235
答徐懋庸并关于抗日统一 1235
战线问题 1235
关于太炎先生二三事 1241
曹靖华译《苏联作家七人集》序 1243
因太炎先生而想起的二三事 1244
附集 1246
大小奇迹 1246
文人比较学 1246
难答的问题 1247
《海上述林》上卷序言 1248
登错的文章 1248
我的第一个师父 1249
《海上述林》下卷序言 1252
答托洛斯基派的信 1252
论现在我们的文学运动 1254
《苏联版画集》序 1255
半夏小集 1256
“这也是生活” 1258
“立此存照”（一） 1260
“立此存照”（二） 1261
死 1261
女吊 1264
“立此存照”（三） 1266
“立此存照”（五） 1269
“立此存照”（四） 1269
“立此存照”（六） 1270
“立此存照”（七） 1271
后记（许广平） 1272
《集外集》 1273
序言 1275
（一九○三年） 1277
斯巴达之魂 1277
说鉭 1280
（一九一八年） 1283
渡河与引路 1283
（一九二四年） 1284
“说不出” 1284
记“杨树达”君的袭来 1285
关于杨君袭来事件的辩正 1288
烽话五则 1289
“音乐”？ 1290
我来说“持中”的真相 1291
（一九二五年） 1291
咬嚼之余 1291
备考：“无聊的通信”（仲潜，伏园） 1292
关于《咬文嚼字》（仲潜，伏园） 1293
《咬文嚼字》是“滥调”（潜源，伏园） 1294
备考：咬嚼之乏味（潜源） 1296
咬嚼未始“乏味” 1296
编完写起 1298
杂语 1298
案语 1299
俄文译本《阿Q正传》序及著者自叙传略 1299
备考：自传 1301
田园思想（通讯） 1302
备考：来信（白波） 1302
流言和谎话 1304
备考：来信（霉江） 1305
通信 1305
（一九二六年） 1306
《痴华鬘》题记 1306
《穷人》小引 1307
备考 1309
通信 1309
（一九二七年） 1310
文艺与政治的歧途 1310
关于《关于红笑》 1313
通讯 1316
译诗（张逢汉） 1316
备考：关于孙用先生的几首 1316
（一九三二年） 1318
《淑姿的信》序 1318
（一九三三年） 1318
选本 1318
《两地书》 1321
序言 1323
第一集北京（一九二五年三月至七月） 1326
第二集厦门—广州（一九二六年九月至一九二七年一月） 1359
第三集北平—上海（一九二九年五月至六月） 1427
贰 册 1441
学术卷 1441
《中国小说史略》 1441
题记 1443
序言 1444
第一篇史家对于小说之著录及论述 1445
第二篇神话与传说 1447
第三篇《汉书·艺文志》所载小说 1450
第四篇《今所见汉人小说》 1452
第五篇六朝之鬼神志怪书（上） 1455
第六篇六朝之鬼神志怪书（下） 1459
第七篇《世说新语》与其前后 1461
第八篇唐之传奇文（上） 1464
第九篇唐之传奇文（下） 1468
第十篇唐之传奇集及杂俎 1471
第十一篇宋之志怪及传奇文 1473
第十二篇宋之话本 1477
第十三篇宋元之拟话本 1480
第十四篇元明传来之讲史（上） 1483
第十五篇元明传来之讲史（下） 1488
第十六篇 明之神魔小（上） 1492
第十七篇 明之神魔小说（中） 1495
第十八篇明之神魔小说（下） 1498
第十九篇明之人情小说（上） 1501
第二十篇明之人情小说（下） 1505
第二十一篇 明之拟宋市人小说及后来选本 1508
第二十二篇清之拟晋唐小说及其支流 1512
第二十三篇清之讽刺小说 1516
第二十四篇清之人情小说 1519
第二十五篇清之以小说见才学者 1524
第二十六篇清之狭邪小说 1529
第二十七篇清之侠义小说及公案 1534
第二十八篇清末之谴责小说 1539
后记 1544
附录：中国小说的历史变迁 1545
第一讲从神话到神仙传 1546
第二讲六朝时之志怪与志人 1548
第三讲唐之传奇文 1550
第四讲宋人之“说话”及其影响 1552
第五讲明小说之两大主潮 1556
第六讲清小说之四派及其末流 1558
《汉文学史纲要》 1563
第一篇自文字至文章 1565
第二篇《书》与《诗》 1567
第三篇老庄 1570
第四篇屈原及宋玉 1572
第五篇李斯 1575
第六篇汉宫之楚声 1576
第七篇贾谊与晁错 1577
第八篇藩国之文术 1578
第九篇武帝时文术之盛 1581
第十篇 司马相如与司马迁 1583
《古籍序跋》 1587
《古小说钩沉》序 1589
谢承《后汉书》序 1589
汪辑本《谢承后汉书》校记 1590
谢沈《后汉书》序 1590
关于汪辑本《谢承后汉书》 1590
虞预《晋书》序 1591
《云谷杂记》跋 1591
《嵇康集》跋 1591
《云谷杂记》序 1592
《广林》序 1592
《志林》序 1592
《魏子》序 1593
《任子》序 1593
《范子计然》序 1593
《会稽郡故书杂集》序 1594
谢承《会稽先贤传》序 1594
虞预《会稽典录》序 1594
贺氏《会稽先贤象赞》序 1595
钟离岫《会稽后贤传记》序 1595
朱育《会稽土地记》序 1595
孔灵符《会稽记》序 1596
贺循《会稽记》序 1596
《百喻经》校后记 1596
夏侯曾先《会稽地志》序 1596
《寰宇贞石图》整理后记 1597
《嵇康集》逸文考 1597
《嵇康集》著录考 1598
《嵇康集》序 1600
《俟堂专文杂集》题记 1601
《小说旧文钞》序言 1601
《嵇康集》考 1602
《唐宋传奇集》稗边小缀 1606
《唐宋传奇集》序例 1621
《小说旧闻钞》再版序言 1622
《译文序跋》 1623
《月界旅行》 1625
辫言 1625
《域外小说集》 1626
序言 1626
略例 1626
序 1627
杂识 1627
译了《工人绥惠略夫》之后 1628
《工人绥惠略夫》 1628
《现代小说译丛》 1631
《幸福》译者附记 1631
《医生》译者附记 1632
《父亲在亚美利加》译者附记 1632
《疯姑娘》译者附记 1633
《战争中的威尔珂》译者附记 1634
《黯澹的烟霭里》译者附记 1635
《书籍》译者附记 1635
《连翘》译者附记 1635
后记 1636
《一个青年的梦》 1636
译者序 1637
译者序二 1637
《爱罗先珂童话集》 1638
序 1638
《狭的笼》译者附记 1638
《池边》译者附记 1639
《春夜的梦》译者附记 1640
《鱼的悲哀》译者附记 1640
《桃色的云》 1641
序 1641
《两个小小的死》译者附记 1641
《小鸡的悲剧》译者附记 1641
记剧中人物的译名 1642
将译《桃色的云》以前的几句话 1643
《桃色的云》第二幕第三节中译者附白 1643
《现代日本小说集》 1644
附录关于作者的说明 1644
《沉默之塔》译者附记 1647
《鼻子》译者附记 1647
《罗生门》译者附记 1647
引言 1648
《苦闷的象征》 1648
《三浦右卫门的最后》译者附记 1648
《自己发现的欢喜》译者附记 1650
《有限中的无限》译者附记 1650
译《苦闷的象征》后三日序 1650
《文艺鉴赏的四阶段》译者附记 1651
《出了象牙之塔》 1651
后记 1651
引言 1654
《现代文学之主潮》译者附记 1654
《观照享乐的生活》译者附记 1654
《小约翰》 1654
《从灵向肉和从肉向灵》译者附记 1654
动植物译名小记 1658
题记 1661
《思想·山水·人物》 1661
《说幽默》译者附记 1662
《书斋生活与其危险》译者附记 1662
《壁下译丛》 1663
小引 1663
《西班牙剧坛的将星》译者附记 1664
《小说的浏览和选择》译者附记 1664
《卢勃克和伊里纳的后来》译者附记 1664
《北欧文学的原理》译者附记 1664
《北欧文学的原理》译者附记二 1665
小序 1666
《艺术论》（卢氏） 1666
小引 1666
《现代新兴文学的诸问题》 1666
译者附记 1667
《文艺与批评》 1667
《文艺政策》 1670
后记 1670
《艺术论》（蒲氏） 1671
《论文集〈二十年间>第三版序》译者附记 1671
《十月》 1672
后记 1672
《十月》首二节译者附记 1675
后记 1675
《毁灭》 1675
《溃灭》第二部一至三章译者附记 1679
《竖琴》 1680
后记 1680
《洞窟》译者附记 1684
《竖琴》译者附记 1684
前记 1685
《一天的工作》 1685
后记 1687
《苦蓬》译者附记 1694
《肥料》译者附记 1694
《放浪者伊利沙辟台》和《跋司珂族的人们》译者附记 1695
《山民牧唱·序文》译者附记 1695
《山民牧唱》 1695
《会友》译者附记 1696
《少年别》译者附记 1696
《促狭鬼莱哥羌台奇》译者附记 1697
《表》 1697
译者的话 1697
《俄罗斯的童话》 1699
小引 1699
《坏孩子和别的奇闻》 1700
前记 1700
译者后记 1701
第二部第一章译者附记 1703
《死魂灵》 1703
《壁下译丛》（补） 1703
《裴象飞诗论》译者附记 1703
第二部第二章译者附记 1703
《社会教育与趣味》译者附记 1704
《近代捷克文学概观》译者附记 1704
《艺术玩赏之教育》译者附记 1704
《小俄罗斯文学略说》译者附记 1705
《罗曼罗兰的真勇主义》译者附记 1705
《关于绥蒙诺夫及其代表<饥饿>》译者附记 1705
《新时代的预感》译者附记 1705
《人性的天才——迦尔洵》译者附记 1706
《海纳与革命》译者附记 1706
《梅令格的〈关于文学史>》译者附记 1706
《哀尘》译者附记 1707
《艺术都会的巴黎》译者附记 1707
《果戈理私观》译者附记 1707
《察拉图斯忒拉的序言》译者附记 1708
《盲诗人最近时的踪迹》译者附记 1709
《忆爱罗先珂华希理君》译者附记 1709
《巴什庚之死》译者附记 1709
《信州杂记》译者附记 1710
《V1．G．理定自传》译者附记 1711
《〈雄鸡和杂馔）抄》译者附记 1711
《面包店时代》译者附记 1711
《一篇很短的传奇》译者附记 1712
《描写自己》和《说述自己的纪德》译者附记 1712
《一篇很短的传奇》译者附记（二） 1713
《贵家妇女》译者附记 1713
《食人人种的话》译者附记 1713
《农夫》译者附记 1714
《恶魔》译者附记 1715
《鼻子》译者附记 1715
《恋歌》译者附记 1716
《饥馑》译者附记 1716
《跳蚤》译者附记 1717
《村妇》译者附记 1717
《坦波林之歌》译者附记 1718
补遗及书信日记卷 1719
补遗 1719
祭书神文 1721
（一九○一年） 1721
莳花杂志 1721
（一八九八年） 1721
戛剑生杂记 1721
（一九○二年） 1722
中国地质略论 1722
（一九○三年） 1722
题照赠仲弟 1722
破恶声论 1728
（一九○九年） 1733
《劲草》译本序（残稿） 1733
怀旧 1734
（一九一二年） 1734
周豫才告白 1737
《越铎》出世辞 1737
辛亥游录 1738
拟播布美术意见书 1739
（一九一三年） 1739
生理实验术要略 1741
（一九一五年） 1743
《大云寺弥勒重阁碑》校记 1743
（一九一六年） 1743
关于废止《教育纲要》的签注 1743
（一九一七年） 1744
会稽禹庙窆石考 1744
《□肱墓志》考 1745
《徐法智墓志》考 1745
《吕超墓志铭》跋 1746
《郑季宣残碑》考 1746
（一九一八年） 1746
吕超墓出土吴郡郑蔓镜考 1747
《墨经正文》重阅后记 1748
《鲍明远集》校记 1748
随感录 1748
（一九一九年） 1749
什么话？ 1749
拳术与拳匪 1750
备考：驳《新青年》五卷五号《随感录》第三十七条 1751
寸铁 1752
对于《新潮》一部分的意见 1752
自言自语 1753
（一九二一年） 1756
“生降死不降” 1756
名字 1756
无题 1757
《坏孩子》附记 1758
（一九二二年） 1758
《遂初堂书目》抄校说明 1758
破《唐人说荟》 1759
关于《小说世界》 1760
（一九二三年） 1760
看了魏建功君的《不敢盲从》 1761
以后的几句声明 1761
备考：不敢盲从！（魏建功） 1762
（一九二四年） 1765
答广东新会吕蓬尊君 1765
对于“笑话”的笑话 1765
奇怪的日历 1765
又是“古已有之” 1766
文学救国法 1767
笞二百系笞一百之误 1767
（一九二五年） 1768
诗歌之敌 1768
通讯（致郑孝观） 1768
通讯（复孙伏园） 1770
备考：鲁迅先生的笑话 1770
（Z．M） 1770
关于《苦闷的象征》 1771
备考：给鲁迅先生的一封信 1772
（王铸） 1772
备考：偏见的经验（柯伯森） 1773
《苦闷的象征》广告 1773
聊答“……” 1773
报《奇哉所谓……》 1774
话（熊以谦） 1776
《陶元庆氏西洋绘画展览会目录》序 1778
这是这么一个意思 1778
备考：青年必读书（赵雪阳） 1779
《未名丛刊》是什么，要怎样？ 1779
白事 1780
鲁迅启事 1780
《莽原》出版预告 1780
为北京女师大学生拟呈教育 1781
部文二件 1781
对于北京女子师范大学风潮 1781
编者附白 1781
宣言 1781
《苏俄的文艺论战》前记 1782
通讯（复高歌） 1783
通讯（复吕蕴儒） 1783
通讯（致向培良） 1784
通讯（致孙伏园） 1784
备考：并非《晨报》造谣（素味） 1785
一个“罪犯”的自述 1785
备考：那几个女学生真该死（荫棠） 1786
启事 1786
谣言的魔力（赵荫棠） 1787
铁塔强奸案的来信（S．M） 1788
铁塔强奸案中之最可恨者（唯亭） 1789
我才知道 1790
女校长的男女的梦 1790
《敏捷的译者》附记 1791
正误 1792
《中国小说史略》再版附识 1793
（一九二六年） 1793
中山先生逝世后一周年 1793
《何典》题记 1794
《十二个》后记 1795
《未名丛刊》与《乌合丛刊》 1797
广告 1797
《争自由的波浪》小引 1797
（一九二七年） 1798
《走到出版界》的“战略” 1798
《绛洞花主》小引 1800
新的世故 1800
老调子已经唱完 1804
中山大学开学致语 1807
庆祝沪宁克复的那一边 1808
关于小说目录两件 1809
书苑折枝 1815
书苑折枝（二） 1816
书苑折枝（三） 1816
关于知识阶级 1817
补救世道文件四种 1820
《丙和甲》按语 1822
备考：丙和甲（季廉） 1822
（一九二八年） 1822
《某报剪注》按语 1822
备考：某报剪注（瘦莲） 1823
备考：“行路难”（陈仙泉） 1824
《“行路难”》按语 1824
《禁止标点符号》按语 1825
备考：禁止标点符号（钱泽民） 1825
季廉来信按语 1826
备考：通信（季廉） 1826
《示众》编者注 1828
备考：示众（育熙） 1828
本刊小信 1831
关于《近代美术史潮论》插图 1831
备考：来信（陈德明） 1831
通信（复张孟闻） 1832
备考：偶像与奴才（西屏） 1832
来信（张孟闻） 1835
备考：这回是第三次（文辉） 1836
《这回是第三次》按语 1836
《奔流》凡例五则 1837
复晓真、康嗣群 1837
备考：信件摘要（晓真、康嗣群） 1837
《剪报一斑》拾遗 1838
备考：剪报一斑（盈昂） 1838
《我也来谈谈复旦大学》文后附白 1842
备考：我也来谈谈复旦大学（潘楚基） 1842
通信（复章达生） 1845
备考：来信（章达生） 1846
《东京通信》按语 1847
编者附白 1847
关于“粗人” 1847
备考：东京通信（噩君） 1848
敬贺新禧 1850
（一九二九年） 1850
谨启 1850
《游仙窟》序言 1851
关于《子见南子》 1851
《近代木刻选集》（1）小引 1860
《近代木刻选集》（1）附记 1861
《蕗谷虹儿画选》小引 1862
致《近代美术史潮论》的读者诸君 1863
哈谟生的几句话 1866
《近代木刻选集》（2）小引 1867
《近代木刻选集》（2）附记 1868
《比亚兹莱画选》小引 1868
《艺苑朝华》广告 1869
《奔流》编校后记 1870
（一九三○年） 1886
开给许世瑛的书单 1886
《新俄画选》小引 1887
柳无忌来信按语 1888
文艺的大众化 1889
备考：来信（柳无忌） 1889
《文艺研究》例言 1890
鲁迅自传 1890
《浮士德与城》后记 1891
《静静的顿河》后记 1894
《梅斐尔德木刻士敏土之图》序言 1895
《铁甲列车Nr．14-69》译本后记 1895
（一九三一年） 1896
题《陶元庆的出品》 1896
凯绥·珂勒惠支木刻《牺牲》说明 1896
《勇敢的约翰》校后记 1897
“日本研究”之外 1898
鲁迅启事 1898
理惠拉壁画《贫人之夜》说明 1898
《毁灭》和《铁流》的出版预告 1899
三闲书屋校印书籍 1900
三闲书屋印行文艺书籍 1900
《〈铁流〉图》特价告白 1901
介绍德国作家版画展 1901
德国作家版画展延期举行真像 1902
《铁流》编校后记 1902
题《外套》 1907
我对于《文新》的意见 1907
水灾即“建国” 1907
（一九三二年） 1907
题记一篇 1908
帮忙文学与帮闲文学 1908
今春的两种感想 1909
（一九三三年） 1911
英译本《短篇小说选集》自序 1911
文摊秘诀十条 1912
《不走正路的安得伦》小引 1912
《文艺连丛》 1913
闻小林同志之死 1914
通信（复魏猛克） 1915
备考：来信（魏猛克） 1916
我的种痘 1917
辩“文人无行” 1920
娘儿们也不行 1921
译本高尔基《一月九日》小引 1922
《解放了的堂·吉诃德》后记 1923
《北平笺谱》序 1926
上海所感 1926
（一九三四年） 1928
更正 1928
自传 1928
《引玉集》后记 1929
《玄武湖怪人》按语 1932
备考：玄武湖怪人 1932
《无名木刻集》序 1932
《引玉集》广告 1932
《木刻纪程》告白 1933
《<母亲>木刻十四幅》序 1933
题《淞隐漫录》 1933
题《淞隐续录》残本 1934
题《漫游随录图记》残本 1934
题《风筝误》 1934
《译文》创刊号前记 1934
做“杂文”也不易 1935
势所必至，理有固然 1936
编选感想 1937
《中国新文学大系》小说二集 1937
“骗月亮” 1937
给《戏》周刊编者的订正信 1937
《十竹斋笺谱》翻印说明 1937
（一九三五年） 1937
“某”字的第四义 1938
“天生蛮性” 1938
死所 1938
中国的科学资料 1939
“有不为斋” 1939
两种“黄帝子孙” 1939
《俄罗斯的童话》 1940
《译文》终刊号前记 1940
聚“珍” 1940
给《译文》编者订正的信 1941
（一九三六年） 1941
《城与年》插图本小引 1941
《远方》按语 1942
题曹白所刻像 1942
“中国杰作小说”小引 1942
绍介《海上述林》上卷 1943
“三十年集”编目二种 1944
《死魂灵百图》广告 1944
题《凯绥·珂勒惠支版画选集》赠季市 1945
答世界社信 1945
《凯绥·珂勒惠支版画选集》出版说明 1945
答问 1946
关于许绍棣叶溯中黄萍荪 1946
《海上述林》上卷插图正误 1946
书信 1947
致马子华 1949
致王正朔 1949
致王乔南 1949
致王志之 1950
致玉余杞 1957
致天下篇社 1957
致王冶秋 1958
致王育和 1963
致王熙之 1963
致开明书店 1964
致韦丛芜 1965
致韦素园 1966
致韦素园、韦丛芜 1978
致韦素园、韦丛芜、李霁野 1978
致尤炳圻 1979
致方善境 1979
致孔另镜 1980
致巴金 1980
致叶紫 1981
致叶绍钧 1984
致史济行 1984
致白莽 1985
致台静农 1985
致台静农、李霁野 1999
致母亲 2001
致吕蓬尊 2018
致合众书店 2019
致刘岘 2019
致刘随 2020
致刘炜明 2021
致刘策奇 2022
致刘暮霞 2023
致刘？鄂 2023
致江绍原 2023
致汤咏兰 2027
致许杰 2028
致许广平 2028
致许涛裳 2034
致许钦文 2057
致许粤华 2059
致阮善先 2059
致孙用 2060
致孙伏园 2065
致杜衡 2067
致杜海生 2069
致杜和銮、陈佩骥 2069
致李桦 2070
致李小峰 2074
致李长之 2085
致李秉中 2086
致李金发 2095
致李霁野 2095
致李霁野、台静农、韦丛芜 2114
致杨霁云 2115
致杨晋豪 2115
致时玳 2131
致吴渤 2133
致吴朗西 2138
致邱遇 2140
致何白涛 2140
致何家槐 2145
致何家骏、陈企霞 2145
致邹韬奋 2146
致汪馥泉 2146
致沈西苓 2147
致沈振黄 2147
致沈雁冰 2148
致沈兼士 2148
致宋琳 2154
致宋崇义 2155
致张慧 2156
致张影 2157
致张天翼 2157
致张冰醒 2158
致邵文熔 2158
致陈濬 2159
玫陈此生 2159
致陈君涵 2160
致陈光尧 2160
致陈铁耕 2161
致陈烟桥 2163
致林语堂 2169
致欧阳山 2170
致欧阳山、草明 2171
致郁达夫 2172
致郁达夫、王映霞 2172
致罗皑岚 2173
致罗清桢 2173
致金性尧 2179
致金肇野 2181
致周作人 2182
致周茨石 2191
致周剑英 2192
致郑伯奇 2192
致郑振铎 2193
致郑野夫 2220
致孟十还 2220
致赵其文 2232
致赵家璧 2233
致赵家璧、郑伯奇 2246
致赵景深 2247
致荆有麟 2247
致胡风 2248
致胡弦 2251
致胡适 2251
致胡今虚 2254
致科学新闻社 2256
致段干青 2256
致施蛰存 2258
致娄如瑛 2258
致宫竹心 2258
致费明君 2261
致费慎祥 2261
致姚克 2262
致夏传经 2278
致聂绀弩 2278
致高植 2280
致钱玄同 2280
致钱杏邨 2284
致钱君匋 2284
致徐訏 2284
致徐诗荃 2285
致徐懋庸 2285
致唐诃 2299
致唐弢 2300
致唐英伟 2304
致陶元庆 2305
致陶亢德 2307
致陶冶公 2312
致黄源 2312
致黄苹荪 2324
致萧三 2324
致萧军 2326
致萧红 2341
致萧军、萧红 2341
致萧剑青 2354
致曹白 2354
致曹靖华 2361
致曹聚仁 2400
致崔真吾 2410
致康小行 2411
致康嗣群 2412
致章廷谦 2412
致章锡琛 2443
致梁以俅 2444
致梁绳袆 2444
致董永舒 2445
致蒋抑卮 2445
致韩白罗 2446
致谢六逸 2447
致舒新城 2447
致程琪英 2447
致谢敦南 2448
致楼炜春 2448
致赖少麒 2450
致窦隐夫 2452
致蔡元培 2453
致蔡永言 2454
致蔡柏龄 2455
致蔡斐君 2455
致榴花社 2456
致端木蕻良 2457
致廖立峨 2457
致翟永坤 2458
致黎烈文 2460
致颜黎民 2470
致魏建功 2471
致魏猛克 2472
致外国友人 2473
致巴惠尔·艾丁格尔 2473
致北方俄罗斯民族合唱团 2474
致伊罗生 2475
致克拉甫钦珂 2477
致希仁斯基等 2478
致雅罗斯拉夫·普实克 2479
致山上正义 2480
致山本初枝 2483
致内山完造 2493
致内山嘉吉 2496
致辛岛骁 2496
致青木正儿 2497
致须藤五百三 2497
致高良富子 2497
致鹿地亘 2498
致增田涉 2498
日记 2527
壬子日记（1912年） 2529
癸丑日记（1913年） 2541
甲寅日记（1914年） 2559
乙卯日记（1915年） 2577
丙辰日记（1916年） 2595
丁巳日记（1917年） 2614
戊午日记（1918年） 2628
己未日记（1919年） 2641
日记第九（1920年） 2652
日记第十（1921年） 2661
日记第十一（1922年） 2672
日记十二（1923年） 2673
日记十三（1924年） 2686
日记十四（1925年） 2701
日记十五（1926年） 2717
日记十六（1927年） 2734
西？书钞 2751
日记十七（1928年） 2751
日记十八（1929年） 2768
日记十九（1930年） 2785
日记二十（1931年） 2804
日记廿一（1932年） 2820
日记廿二（1933年） 2837
日记二十三（1934年） 2858
日记二十四（1935年） 2882
日记二十五（1936年） 2904