葡萄牙近现代诗人佩索亚和他的诗 4
茫茫太空 4
在夜幕的折皱里，在我的梦中 5
夕阳徒然将房屋渲染 6
啊，多少回，柔美时光 7
在大地的暮色里 8
噢，故乡的钟声 9
柔美清脆空灵 10
远远的，月光下 10
我凝视默默的湖水 11
缓缓的，庞大的阴影 12
路旁，有一只玩耍的猫 13
不，请勿启口 13
死亡是大路上的一个弯儿 14
是谁如此固执地敲门 15
当孩子嬉戏的时候 15
是什么那样遥远 16
童蒙时 17
退位 17
圣诞 18
自由 19
远航 19
诗意 21
幸福岛 21
我是一个牧人 22
呵，牧童 23
风 24
愿我化作路上尘土 24
当月光洒遍草地 25
特茹河 25
夜半梦醒时 26
烟草店门上挂起了十字架 27
多么静谧的夜 28
我摘下面具，站在镜前 28
失眠 29
偶然 32
弗尼斯的古塜三首 33
夜夜有烛光 36
众神 36
认定你的命运 37
寡欲即幸福 38
不尽是仇恨和妒嫉 39
葛露皑，我不愿接受你的爱 39
是的，我知道 40
我不知道，你给我的爱 40
假如任何事物都有相应的神 41
我用虚幻的明天 41
夜行人 42
远离了你 43
一瞬 44
葡萄牙民间歌谣 45
我有一串珍珠 45
当你转身把我问 46
我把心儿交给你 46
假如昨天有悲风 46
我不知死后人或有知 46
你手上这玫瑰 47
你有书本不去翻 47
玛丽亚，如果我把你呼唤 47
倦意如波 48
你是慈悲的玛丽亚 48
别人祷告你也唱 48
碎布玩偶 48
如若有人看着你 49
风来麦舞 49
人际关系 49
你听着，不知我在说什么 50
当你出嫁的时候 50
蓝色的裙子上 50
深知你看不起我 50
听说花儿 51
人生是医院 51
爱情，你这支虚无飘渺的歌 51
噢，多少忧伤 52
金雀花和沼泽一片光明 53
此生已不虚度 53
我的心永远是一片孤寂 54
呵，悲风凄凄 54
我走向窗前 55
我是一个捉不住的人 55
莫名的孤寂 56
山边飘来一支歌 57
为什么我如此悲伤 57
啊，只有我自己知道 58
时钟的秒针 58
假使有人叩你门 58
我的生活是一条弃船 59
我的感情 59
马斯曼 68
世界诗坛的郁金香——荷兰现代诗(上) 68
荷兰 69
荷兰的记忆 69
甘普 70
夜 70
梦 71
夜间某事 71
赌赤 72
阿赫特贝尔 72
梦游 73
悲伤 73
死亡画面 74
摇篮曲 75
瓦萨利斯 75
时间 76
火 77
老头儿 77
弗罗曼 78
夏末秋初 78
给读这首诗的人 81
老家 82
莫里安 82
失落的儿子 83
该隐 84
告别 85
你的头发多么美丽 85
娄岱森 86
“我是地球上最纯洁的动物……” 86
“在你大腿的河床上……” 87
“请听：……” 89
“你撇下我一人而去……” 90
“在一个酷热的夏日……” 91
“还有无数出路……” 91
“明天你就死去……” 92
给爸爸 92
吕瑟贝尔 93
诗歌流派 93
抒情是政治之母 94
“我用诗歌的方式试验……” 94
恐怖 96
布莱顿·布莱顿巴赫 97
有对智慧的饥渴(节译) 99
给警察的密令 99
“一位面带怒气的高大黑人……” 100
长城 100
夏末 101
高文纳尔 102
一小时的生存(节译) 102
“在词与事物之间……” 103
地点：某处 104
象一种事物 105
发现的主题 105
没有色彩 106
语言 107
这是 108
我从没有 109
世界诗坛的郁金香——荷兰现代诗(下) 111
冈波特 111
诗歌是一种行为 111
信 112
无处不发生 114
戏剧 115
难以置信 115
勃雷特 116
两人的集体情诗 117
民主(一) 118
影子 120
罗丹柯 121
机器人之诗 121
星期天下午 122
炸弹 123
散步 124
星座 125
诗 127
阿尔波赫 127
爱 127
玻璃 127
并非如此 128
有时的信仰 129
理解存在 130
斯希尔贝克 131
死神，汉姆克 131
鸟鸣 132
“瞧……” 133
“我想……” 133
十四行诗 134
安德留斯 134
时代的肖像 135
空房仍旧是空房 136
恐怖故事 136
我曾经使用世界的语言 137
高斯布鲁克 139
“他们从地上……” 139
“沙子和灰烬，……” 140
上了清漆的 141
诗，1851年6月7日 141
汉娄 141
我们来到这个世界 142
温肯努赫 145
我们是 145
诗歌 146
诗歌。 147
在伊妮那里 148
遗嘱 150
诺特波姆 150
黑狗 150
当代人 152
睡着的上帝 153
没人 154
虚无 155
瓦伦 156
给一位年轻诗人 156
给你 157
这封信 157
这封信 158
布丁 158
一步一步 159
人与音乐 159
快活的微光 160
物理学 160
纪念海利特·M 161
贝恩雷夫 165
桌上的露珠 165
吃奶的时候 166
松散的沙粒 167
斯希普斯 169
比扬卡 169
一把吉他会怎样在椅子上摆放 170
桌上的盒子 171
审美沉思 172
对 173
阿尔曼多 173
肖像 173
“如同人们……” 174
携刀的旅行 175
“这只船!……” 175
即感情(空白的自画像) 176
农业组诗(节选) 177
费尔哈汉 177
人 177
玫瑰的恐怖统治 179
地球之歌 180
海兹贝尔 180
早晨 181
关于一张照片 181
申命记第二十章 182
小猫 184
职业选择 185
探望病人 185
埋葬 186
归 186
“一种莫明其妙的悲哀……” 187
考普兰 187
“没有脸庞，……” 188
费尔哈汉 189
关于那条老态龙钟的狗 189
石楠丛生的荒野和狗 189
春之诗 189
Ⅰ 190
Ⅱ 191
难道我们是他们 191
女儿们的出走 192
白天的水，黑夜的水 193
人类思维的三个可能性 193
凡·黑尔 194
“一个人来到……” 194
“根……” 195
“在树下……” 195
黑夜 195
“小心翼翼，……” 196
“雪绕着房屋……” 196
大海 196
遇见一对儿 197
风暴中的甲壳虫 197
一只甲壳虫被偷看 197
“每一滴……” 197
入睡 198
米哈伊利斯 198
“身体……” 198
“深夜……” 199
高谈阔论 199
“只要还有人……” 200
“闹钟的喧嚣……” 200
孩子 201
歌颂放纵 202
哈姆森.凡.贝克 202
景色的解释 203
凡.德.瓦森波赫 205
“暗杀者占据了……” 205
“早晨吹的……” 206
“当你没有面包……” 208
“这时……” 208
瓦尔蒙特 209
布景变换 209
Ⅰ 210
Ⅱ 210
代替日历 210
Ⅲ 211
每一个人都如此 212
小小的信条 212
您好吗？ 213
艾门斯 214
鸟 214
关于恐惧的报告 214
考古学 215
未来学 216
再会 216
俄狄浦斯 216
立足点 217
“就连那位……” 217
“我回到家……” 217
西雷纽斯 218
“美学家……” 218
概括 218
癞蛤蟆乃时间的牙齿 219
哈姆林克 220
真的 220
题赠 221
创造者与模型(节选) 222
丹·贝尔赫 222
从桑特海 224
法弗雷 225
驱除 226
阿伦茨 229
“我……” 230
“我有……” 231
“因为现在……” 232
“夜里……” 233
“他能……” 234
“你……” 235
“甚至……” 236
“从……” 236
“你有……” 237
雷夫 237
为我47岁生日所作的诗 238
为我的晚年 238
在您的手心 239
关于地球生活的饮酒歌 240
失眠 240
天堂 240
诉诸想象 241
索德恩特 241
无影无踪 242
丹代雅 242
这匹马 243
最后的晚餐 244
弗雷克 245
正是时候 245
耐用的材料 246
秋季 247
汉乐逸 249
饥馑的冬天 249
乡村客运 250
冰雹——北京 251
相片 252
Y布迪 252
“比海滩更苍白的……” 252
“消耗殆尽的夜……” 253
“摆渡人……” 253
“黑船……” 254
“高烧的船……” 254
风景 255