唐代篇 3
序言 3
第一章 以遣唐使为中心的中日音乐交流活动 5
第一节 12次遣唐使团的活动概况以及音声长与音声生 6
第二节 遣唐使团中的音乐使者 13
1.吉备真备（695—775） 13
2.藤原贞敏（807—867） 16
3.遣唐使团中其他音乐相关者 31
4.唐代赴日中国音乐家及其活动 37
第三节 日本管理乐人活动的音乐机构：雅乐寮、内教坊与吹奏部 40
第二章 唐乐的导入及其日本化 45
第一节 唐燕乐及其向日本的导入 45
第二节 平安朝的乐制改革与唐乐的日本化 57
第三节 关于伎乐 68
第四节 踏歌与散乐 78
第五节 关于声明 83
1.声明的语源 83
2.声明传入日本 83
3.声明的乐理及其与中国音乐的关系 87
4.声明的记谱法 90
5.声明的演唱样式 95
6.声明使用的乐器 96
第六节 三韩乐、渤海乐以及天竺乐与中国音乐的关系 98
第三章 唐代乐器传入日本及其保存、应用与复原 104
第一节 唐代乐器传入日本 104
第二节 正仓院保存的唐传乐器 110
1.金银平文琴 110
2.瑟：24弦、残缺 113
3.筝：4只、13弦、残缺 114
4.箜篌：2只、残缺 114
5.琵琶：5只 115
6.螺钿紫檀五弦琵琶 118
7.螺钿紫檀阮咸 118
8.尺八：8只 119
9.箫 120
10.横笛 120
11.笙 121
12.竽 122
13.细腰鼓：2个 122
14.腰鼓：22个 124
15.方响 124
第三节 日本唐传乐器的应用与复原 124
第四章 唐代传入日本的中国乐谱 134
1.《碣石调·幽兰谱》（古琴谱） 134
2.《番假崇》（天平琵琶谱） 138
3.五弦谱 143
4.《琵琶诸调子品》 148
5.《南宫琵琶谱》 152
6.《博雅笛谱》 160
7.《仁智要录》 163
第五章 传入日本的中国音乐思想与音乐理论 167
第一节 礼乐思想的传入及其对日本的影响 167
第二节 音乐典籍的传入 173
第三节 中国音律理论的传入及其日本化 177
明清篇 191
第一章 明代的中日音乐交流 191
第一节 明乐传入日本概况 192
第二节 《魏氏乐谱》与传入日本的明乐 194
第三节 传入日本的明乐乐器 204
第二章 清代的中日音乐交流 211
第一节 清乐传入日本的经纬 211
第二节 传入日本的清乐 218
第三节 《九连环》与《茉莉花》的传承与变化 226
第四节 从明治时代日本新闻记事中看清乐的实际演奏状况 238
第五节 传入日本的清乐乐器及其演奏形态 244
第六节 清乐的变质与衰退 251
第三章 琴乐的复兴 256
近代篇 274
序言 274
第一章 留日中国学生的音乐活动与对中国音乐近代化作出贡献的日本音乐教育家 276
第一节 留日学习音乐的中国学生概况及其代表人物 276
1.沈心工（1870—1947） 277
2.李叔同（1880—1942） 283
3.曾志忞（1879—1929） 286
4.辛汉 288
5.萧友梅（1884—1940） 289
第二节 留日中国学生音乐社团及其活动 292
1.大同音乐会 292
2.音乐讲习会和亚雅音乐会 293
3.各种音乐演奏会 295
第三节 对中国音乐近代化作出贡献的日本音乐教育家 296
1.铃木米次郎（1868—1940） 297
2.渡边龙圣 299
3.近森出来治 300
4.河原操子（1875—1945） 304
5.其他 307
第二章 日本学校歌曲与中国学堂乐歌的比较研究 309
第一节 发生史的比较 309
第二节 音乐源流的比较 313
第三节 代表性作品的比较分析 321
1.《手指游戏》——《体操—兵操》 321
2.《蝴蝶》——《赛船》 323
3.《樱井的诀别》——《何日醒》 326
4.《霞耶云耶》——《体操（女子用）》 328
5.《宿舍院中的旧吊桶》——《中国男儿》 330
6.《日本海军》——《十八省地理历史》 334
7.《萤之光》——《惜春归》 337
8.《勇敢的水兵》——《革命军》 339
9.《我等中学一年生》——《光复纪念》 342
10.《骑兵》——《竹马》 345
11.《远望》——《百花》 347
12.《旅愁》——《送别》 350
第三章 通过日本传入中国的西洋音乐及其对中国音乐近代化的影响 355
第一节 中国近代中小学音乐教育的创立与发展 355
第二节 西洋乐理在中国的介绍与出版 357
第三节 西洋记谱法，特别是简谱传入中国及其普及 361
第四节 风琴、钢琴等西洋乐器传入中国及其应用 364
第五节 群众唱歌等新音乐样式的传入及其对中国社会音乐生活产生的影响 367
结语 370
附录1东京音乐学校中国留学生名簿 372
附录2《东京音乐学校一览》第38—39页（复印件） 379
附录3 1902—1920年间东京音乐学校中国留学生统计表 380
附录4 1902—1920年间东京音乐学校中国留学生毕业生修了生名簿 382
附录5清末各省官费私费留日学生姓名表（只摘音乐相关者） 383
全书结束语 386