感受柏林的“音乐”空气——转播2003年柏林森林音乐会散记 孙瞰瞰／文、图 6
乐坛纵横 Music Panorama 6
捷基耶夫：这么多的新剧目，或许太多了 乔治·卢米斯／文 卜大炜译 12
帕瓦罗蒂拟举行告别演出 李翰林／编译 14
缺了主角的“阿格里奇音乐节” 薛维／编译 16
斯特恩的私人物品将在网上拍卖 袁苑／编译 17
纽约爱乐将移师卡内基音乐厅 赵芳／编译 18
步履艰难的美国交响乐团 李剑／编译 19
拜罗伊特上演新版《漂泊的荷兰人》 李瑾／编译 21
当代乐坛明星 Contemporary Virtuosos 24
是谁在拉“红色小提琴” 左佑／文 24
法国钢琴学派的新一代传人——让·约维·蒂波德 舒林青／文 26
日本女小提琴家——诹访内晶子 乔晓辉／文 28
独领风骚的竖笛手——佩特瑞 刘维多／文 30
来自北欧的指挥才俊——萨洛宁 夏欣／文 32
夏小曹——弦音远扬故国情 郭维德／文 34
海外流韵 Chinese Music at Oversea 34
乡音未改的“东方德沃夏克” 苏亚／文 42
世界合唱比赛舞台上的中国之声——南开大学合唱团的成长之路 孟超美／文 45
陈佐湟在墨西哥 李旋／文 50
中国钢琴家的骄傲——李坚 武绥华／文 52
音乐论坛 Music Forum 54
从“文化相对论”看中国音乐现状 陈志音／文 54
“SARS”之后引发的音乐思考 张志羽／文 56
瓦格纳的艺术道路 鲍元恺／文 58
管弦乐队不演奏新音乐的原因 李岩／编译 61
柯普兰作品中的另一侧面 王丽霞／编译 64
音乐家访谈 Conversations with Musicians 66
郎朗：我幸运，因为我爱钢琴 吴菲／文 66
我创作的秘诀——作曲家赵季平访谈录 赵世民／文 77
师恩不忘 薪火相传——记孔祥东纪念恩师范大雷逝世10周年音乐会 刘益生／文 85
著名歌剧导演泽菲勒利访谈录 安德鲁·克拉克／文 卜大炜／译 90
格兰尼谈打击乐 刘硕／文 92
近访歌坛新宠诺拉·琼斯 姚亚男／编译 94
巴黎近访布列兹 菊可／编译 97
我用音乐与人沟通——访钢琴家奥皮兹 陈胜海／文 102
世界流行风 Popular Music 104
拉丁摇滚之王——卡洛斯·桑塔纳 张岩／文 104
世纪的回声——民谣歌手乔妮·米切尔 周恺／文 106
风靡世界的RAVE音乐潮流 马晓东／文 108
爵士大提琴家大卫·达林 李玉明／文 111
新世纪音乐的翘楚——英格玛 李焱／文 113
经典回眸 Memorial Classics 115
永远的卡拉斯——写在玛丽亚·卡拉斯诞辰80周年 陈立／文 115
回忆马思聪 高洁／文 119
寂寞的八角鼓 高洁／文 124
邮票上的贝多芬 李近朱／文、图 128
银幕背后的明星——电影音乐大师约翰·威廉姆斯 刘伟／文 130
银色旋律 Soundtracks 130
银幕世界的古典音乐之花 杨大林／文 133
电影中的卡拉斯 周士红／文 138
音乐随笔 Music Essay 141
我对日本音乐界现状的粗浅了解（一） 朱诗家／文 141
用音乐讲述我热爱的生命和大自然 林朝阳／文 143
大卫·赫尔夫高特在北京 曾伟／文 145
聆听祖克曼 蒋雄达／文 148
音乐与吃饭 胡亚东／文 150
旅欧两次等退票的经历 陈小斌／文 153
我听罗素弹吉他 王震／文 155
乐器家族 Instrument Family 157
口琴的由来及何时传入中国 李岩／文 157
名琴的奥秘 李厚良／文 159
新书架 New Books 160
《斯特恩回忆录——我的前79年》译后记 卜大炜／文 160
斯特恩中国访问记 伊萨克·斯特恩 著 卜大炜／译 162