莎士比亚的生平及创作 1
《麦克白》浅论 43
赞赏、质疑和希望——评朱译莎剧的若干剧本 72
介绍一位莎士比亚的朋友——评方平《和莎士比亚交个朋友吧》 93
十九世纪西方现实主义论——《西方现实主义文学(十九世纪)》序 110
回顾与前瞻——谈外国文学教学问题 127
“正经”乎，“歪经”乎？——美国高校关于文学作品的一场论争 138
和青年朋友谈学习外国文学 144
激变中的美国大学文化 153
文学翻译今昔谈 163
人文精神与现代派 177
难忘金斯堡 187
大象死了吗？——读奥尔维尔的《开枪打象记》 198
弗洛斯特诗二首翻译及赏析 211
读两首英国名诗 221
谈亚瑟王传奇 228
叶君健译《阿伽门农王》序 234
《芝麻与百合》刘译本序 238
喜读三部外国文学词典 243
《尼姑教士所讲的故事》评论述评 250
后记 265