探讨以英语为母语的学生学汉语时难点的阶段性问题 1
［澳大利亚］徐家祯 1
我如何教英国学生中文［英国］叶步青 14
对外汉语语音教学刍议［中国］缪小放 27
美国学生汉语语音学习难点分析［中国］刘兆静 38
以英语为母语者的汉字教学规律刍议［中国］张惠芬 44
一种汉字教学模式的探讨［中国］陈 曦 63
试析学生对学习汉语语法难点的感受［英国］宋连谊 74
以英语为母语者学习汉语关联词难点及对策 82
［中国］李晓琪 82
Some Issues Concerning British Students Studying Chinese in China（关于英国留学生在中国学习汉语的有关议题）［英国］Don Starr（司马麟） 97
英国汉语教学法与汉语虚词“了”的学习 130
［英国］余又兰 130
“跟”与“with”的对比［中国］白 荃 142
母语为英语的大学高年级汉语本科生听力理解需求探析——从调查看英国大学高年级汉语听力课教学 152
［英国］崔 燕 152
“祝颂”言语行为的汉英跨文化对比［中国］卢 伟 158
汉英称赞语回答方式的比较［中国］祖晓梅 172
英语国家中高级水平学生汉语篇章偏误考察 182
［中国］陈 晨 182
学习者在教材编写与课堂教学中的重要作用—— 兼谈英、美学生学习汉语的异同 220
［中国］方欣欣 220
论大学初级汉语教材文学性、思想性、趣味性与语言要点的兼顾［加拿大］吴小燕 240
大学低年级的文学课［英国］刘陶陶 253
偏误分析两例［英国］宋 旸 257
汉语的复句系统和复句句式［中国］邢福义 266
开拓汉语教学研究的新领地：教与学中的文化互动 281
［澳大利亚］陈 申 281
运用第一语言（L1）来学第二语言（L2）的学习策略 296
［澳大利亚］高默波 296
第二语言教学的新模式（实验设计）［中国］杨惠元 309
交际策略与口语测试［中国］刘颂浩钱旭菁 汪 燕 324
澳大利亚维州大学会考与汉语教学［澳大利亚］陈玉琴 343
威妥玛《语言自迩集》与对外汉语教学［中国］张德鑫 354
《语言自迩集》序言 371
［英国］威妥玛［中国］鲁健骥（译） 371
附 录 396
“对以英语为母语者的汉语教学研讨会”述评［中国］刘颂浩 396
《语言自迩集》初版序言［英国］威妥玛 408
《语言自迩集》再版序言［英国］威妥玛 436