前言：杂噏杂唛的七十年代&罗贵祥 1
现代化与本土化 9
中国本地化：邵氏与香港电影&傅葆石 9
过渡：七十年代香港电影与现代化&高思雅 16
武打类型的隐喻 31
现代英雄与反英雄&焦雄屏 31
张彻七十年代后期作品中的人体美学&麦劲生 40
从武术指导看功夫电影&Melaine Morrissette 50
性别的意识型态 65
克服现代性（带来的转变）——香港电影中的珍姐邦&Catherine Jean Gomes 65
从玉女到Tomboy——论萧芳芳的「林亚珍」形象&洛枫 74
奇女子狄娜——七十年代香港情色电影的个案研究&文洁华 90
七十年代香港电影里的「硬女子」&罗贵祥 105
跨国透视 115
双院故事——璇宫戏院、坚尼戏院及七十年代纽约唐人街的华语片发行&Kevin Heffernan 115
身份制造：跨国电影工业&Sylvia J.Martin 122
不止是「功夫」——井上梅次在香港&王亦蛮 135
历史社会与日常生活 149
电影《七十二家房客》与其他版本间的翻译性关系&杨慧仪 149
香港七十年代日常生活——以故事作为诠释工具&李慧心 161
从七十年代四部许氏兄弟喜剧看其特色及其意义&张凤麟 171
七十年代初左派社会社实电影的社群框架&卢伟力 181
新浪潮初现 195
早期香港新浪潮电影：「表现不能表现的」&朱耀伟 195
香港新浪潮导演电视时期的电影&卓伯棠 210