威廉·福克纳——“作家的唯一责任是对他艺术的责任” 1
欧内斯特·海明威——“我总是试图根据冰山的原理去写作” 23
约翰·斯坦贝克——“完成一本书,就不再关心它了” 47
埃斯金·卡德威尔——“我小说写的以观察到的人生为基础” 62
艾萨克·巴什维斯·辛格——“我是一个回到黑暗时代去的作家” 81
丽琳·海尔曼——“有必要学会不怕面对失败” 96
弗拉迪米尔·纳博科夫——“我对自己被排除在外感到有些惋惜” 118
约翰·契佛——“我认为很少文学作品是不朽的” “作家最痛苦的莫大于不能再写作” 133
伯纳德·马拉默德——“我为自己和文学而写作” 153
阿瑟·密勒——“写个好剧本是件了不起的事” 160
索尔·贝娄——“我心目中没有理想的读者” 187
库特·冯纳格特——“我的一生是个退避者的一生” 206
诺曼·梅勒——“我不工作时就会浪费掉我的能力” 225
菲利普·罗思——“作家顶多只能改变读者阅读习惯” 250
后记 277
编后记——走进译人的视界 279