译序 1
小意达的花儿 1
豌豆上的公主 9
拇指姑娘 11
海的女儿 22
皇帝的新装 44
打火匣 49
野天鹅 56
坚定的锡兵 73
雏菊 78
没有画的画册 82
夜莺 121
安琪儿 131
牧羊女和扫烟囱的人 135
卖火柴的小女孩 140
丑小鸭 144
恋人 154
凤凰 157
世上最美丽的一朵玫瑰花 159
天鹅的窠 162
柳树下的梦 165
笨汉汉斯 180
光荣的荆棘路 184
一个贵族和他的女儿们 190
沙丘的故事 201
蝴蝶 235
甲虫 238
新世纪的女神 247
雪人 254
玫瑰花精 260
小鬼和小商人 265
树精 269
最难使人相信的事情 290
梦神 294
天国花园 307
园丁和主人 321