一 文明的对话与文化交流 1
由传统到现代：福泽谕吉早期思想论&克莱格 1
中国的“文艺复兴”&李天纲 27
全球化时代的中国伊斯兰文化资源&华涛 47
从中国人类学学科发展说全球化与本土化的关系&王建民 60
现代文明的东方因素泛论&高毅 75
西部大开发：从中国到美国&赵一凡 87
译释中国传统典籍的困难与解决措施——以李贽《焚书》翻译工作为例&金惠经 105
二 国际政治 105
多元文明的双重内涵——经济全球化如何影响世界文明格局&倪世雄 110
造反和学习——20世纪前半期非西方世界的现代民族主义&时殷弘 120
全球化的政治三难选择&何帆 139
三 经济与法律 139
水可载舟，亦可覆舟&郑贤湜 153
台湾地区农业理念的现代化嬗变&钟祥财 174
多元法律文化背景下的法律冲突&肖永平 186
四 考古、简帛与上古史 186
洹北商城的发现与新商史框架的建立&唐际根 208
地名和亚洲古代文明——从“母”字地名说起&张惠英 222
近50年出土简帛与中国哲学史研究&郭齐勇 232
中国简帛学与国际简帛研究&邢文 240
论古代非专制政治地区发展的差异&易建平 246
五 哲学与宗教 246
试析《老子》中的雌性比喻——关于地方性知识的全球性意义的一个实例&刘笑敢 274
从全球化的观点看儒学的宗教性——兼评哈佛汉学家的世界情怀&段德智 289
浅谈道教贵柔守雌女性观与生态女权思想&陈霞 307
六 语言、文学与文化理论 307
中国19世纪小说的发展与西方小说的影响&韩南 317
多元文化发展中的两种危险及文学理论发展的未来&乐黛云 338
美国文学在中国：为何要教？为何要读？&凯里 356
世纪末·“全球化”·文化操守&盛宁 360
不同的华裔美国作家构筑他（她）们想象中不同的共同体&张子清 380
《望厦条约》前一个美国人的中国文化知识——读亨特《旧中国杂记》和《广州“番鬼”录》&程章灿 400
“全球化”与中国英语教育&王守仁 422
语言相对性和文化交流&朱志方 430
政治词语词语政治——一个关于香港“回归”的个案研究&朱刚 450
七 哈佛与哈佛—燕京学社 450
哈佛东亚研究&傅高义 463
哈佛—燕京20年&贝克 476
鼐德方案与哈佛大学的汉学起源&樊书华 480
跋语 507
启蒙思想与东亚文化资源&杜维明 507