代译序 周广仁 1
序言 1
第一届 莫斯科柴可夫斯基国际音乐大赛 1
永久纪念册上的光辉一页 3
第二届 莫斯科柴可夫斯基国际音乐大赛 17
高昂的情绪 19
大提琴独奏 24
前所未有的瞬间 31
金奖得主—约翰·奧格顿 32
INTERMEZZO 34
歌唱家与雕塑家 35
阿什肯纳吉受辱 38
谈约翰·奥格顿等人 42
不断腾飞的爱德华·格拉奇 52
第三届 莫斯科柴可夫斯基国际音乐大赛 61
前奏曲 63
更高水平的展示 64
少年小提琴家 66
三天后 68
大赛速写 71
喜忧参半的“间奏曲” 75
CODA! 78
人与诗的胜利 81
卡鲁索的水平 86
多年之后…… 91
洛可可主题变奏曲 94
30年之后的卡林奈·格奥尔吉安 99
照片里的故事 104
30年之后的维克多·特列季亚科夫 106
第四届 莫斯科柴可夫斯基国际音乐大赛 113
极盛时期 115
第一组和弦，第一次激动…… 119
不同凡响的处女作 121
内心的感受 123
喜忧参半 125
激情涌动，激情涌动…… 128
伟大的天才——巴赫 130
优雅悦耳的小提琴声 132
关于小提琴的对话 134
“我看到了自己的青少年时代” 138
重在参与 140
奥林匹斯山脚下的热浪 143
天才的成熟 145
决赛中的伟大日子 147
交响时刻 151
终曲和弦 155
真与美的规律 159
当比赛大厅寂静时 162
《G大调奏鸣曲》 169
艺术之路 174
晚会上的回忆 178
叶夫盖尼·涅斯捷连科 183
弗拉基米尔·斯皮瓦科夫 187
弗拉基米尔·克赖涅夫 195
第五届 莫斯科柴可夫斯基国际音乐大赛 197
群英荟萃 199
降B小调间奏曲 200
崇高的人类思想 203
新一代“钢琴诗人” 205
明星闪烁的瞬间 209
胜利的喜悦 211
安德烈·加夫里洛夫 217
“只有跟小提琴在一起时，我才觉得自己是个女人……” 220
鲍里斯·佩尔加门希科夫 224
第六届 莫斯科柴可夫斯基国际音乐大赛 229
柴可夫斯基雕像周围 231
钢琴艺术之神韵 234
艺术的心脏 237
被公认的音乐家 239
为参赛者担忧 243
超技演奏家的竞技 245
评委的意见 247
“火焰般的激情” 253
“金色的交叉点” 265
第七届 莫斯科柴可夫斯基国际音乐大赛 273
讲演者与组织者 275
为全人类而歌唱 277
比赛的第一天 279
在音乐响起的时候 280
大赛处女作 281
大提琴家的意见 283
充满诗意的对话 284
最崇高的是音乐 286
究竟谁能获奖 288
第一批获奖者 292
专家的见解 293
琴弓之下无瑕疵 300
发现人才的瞬间 304
最后一次采访 307
竞赛今昔 310
第八届 莫斯科柴可夫斯基国际音乐大赛 319
身穿甲冑的骑士 321
超技演奏家之间的角逐 322
与参赛者的会谈 324
访瑞士钢琴家威利·维戈特 327
是诗人，还是运动员? 329
意大利钢琴家阵容 331
访苏联歌唱家巴尔谢格·图马尼扬 334
访苏联女歌唱家尼娜·拉乌季奥 336
访苏联男低音歌唱家谢尔盖·马丁诺夫 338
访美国歌唱家巴巴拉·季尔达芙 341
评委对歌唱艺术的印象和思考 341
列夫·尼古拉耶维奇·弗拉先科 345
钢琴组评委的意见 345
第九届 莫斯科柴可夫斯基国际音乐大赛 359
新的启示 361
大赛的极盛时期 365
大赛之后 370
第十届 莫斯科柴可夫斯基国际音乐大赛 375
具有纪念意义的一次大赛 377
罗斯特罗波维奇的“孙子们” 379
”超凡技艺先生们，请献出你们的音乐吧!” 381
大赛剪影 384
大赛总是有蹊跷 388
“镀金技术”大师 393
代后记：40年之后的范·克莱本 397
附录：1958—1994年之间十届莫斯科柴可夫斯基国际音乐大赛获奖者名录 401