ELIZABETH BISHOP伊利莎白·毕晓普 2
LITTLE EXERCISE小小练习曲 2
ELECTRICAL STORM雷暴 4
MANNERS礼貌 7
ARGUMENT辩论 10
FIVE FLIGHTS UP五段楼梯之上 13
NORTH HAVEN北港 16
SONNET十四行诗 19
WILLIAM STAFFORD威廉·斯塔福德 22
TRAVELLING THROUGH THE DARK旅行在黑暗中 22
AT THE BOMB TESTING SITE在爆炸试验场 25
BOOM TOWN兴旺的小镇 27
ARTIST,COME HOME艺术家，归来吧 29
LISTENING 听 31
THIS BOOK这本书 32
IN THE DEEP CHANNEL深渠内 34
ACROSS KANSAS过堪萨斯 35
FALL WIND秋风 37
BLACKBIRDS燕八哥 38
WHISPERED INTO THE GROUND轻声告诉土地 39
A STORY THAT COULD BE TRUE可能真实的故事 41
ROBERT LOWELL罗伯特·洛威尔 45
CHILDREN OF LIGHT福光的孩子 45
MEMORIES OF WEST STREET AND LEPKE关于西街监狱和列普克的回忆 48
WAKING IN THE BLUE从苍茫中醒来 54
HOME AFTER THREE MONTHS AWAY离家三个月后回家 61
NIGHT SWEAT盗汗 65
GWENDOLYN BROOKS 格温多琳·布鲁克斯 69
SADIE AND MAUD沙娣和茉德 69
KITCHENETTE BUILDING廉价公寓 72
PIANO AFTER WAR战后听钢琴 74
WE REAL COOL咱哥们儿真棒 76
THE BEAN EATERS豆食者 78
A CATCH OF SHY FISH卑微者的画像 80
LIFE FOR MY CHILD IS SIMPLE AND IS GOOD我的孩子生活得很单纯，很好 81
TRUTH真理 83
IN HONOR OF DAVID ANDERSON BROOKS，MY FATHER纪念我的父亲代维·安德森·布鲁克斯 86
A BLACK WEDDING SONG黑人婚礼之歌 88
HOWARD NEMEROV霍华德·奈美洛夫 93
THE CHERRY TREE樱桃树 93
THE ROPE'S END绳子的尽头 95
A FULL PROFESSOR正教授 99
A NEGRO CEMETERY NEXT TO A WHITE ONE白人公墓旁的黑人公墓 101
CAPITALS大写字母 103
THE POVERTY PROGRAMS济贫方案 104
NEAR THE OLD PEOPLE'S HOME老人院附近 105
THE POET AT FORTY四十岁的诗人 107
THE CONSENT一致 108
THE DISTANCES THEY KEEP它们保持的距离 109
A SPELL BEFORE WINTER冬天来临前的咒语 111
AN ENDING结束 113
RICHARD WILBUR理查德·威尔伯 117
FIRST SNOW IN ALSACE阿尔萨斯初雪 117
EXEUNT退下舞台 120
TWO VOICES IN A MEADOW草场上两个声音 121
SEED LEAVES子叶 123
THE WRITER作家 127
MIND心 130
A DUBIOUS NIGHT怀疑的夜晚 132
HAMLEN BROOK哈姆伦小溪 134
DENISE LEVERTOV黛妮丝·莱维托夫 138
ONE A.M.午夜一点 138
THE WORLD OUTSIDE外部的世界 140
SIX VARIATIONS六种变奏 144
TRIPLE FEATURE三结合的形象 147
THE GRACE-NOTE装饰音 149
THE ALTARS IN THE STREET街上的神坛 151
THE WINGS翅膀 154
THE VICTORS胜利者 158
LOSING TRACK忘却了一切 160
ALLEN GINSBERG爱仑·金斯堡 164
A SUPERMARKET IN CALIFORNIA加州的超级市场 164
AMERICA美国 169
MY SAD SELF忧愁的我 178
ROBERT BLY罗伯特·勃莱 186
WAKING FROM SLEEP从沉睡中苏醒 186
THREE KINDS OF PLEASURES三种愉快 188
MELANCHOLIA忧郁症 190
SURPRISED BY EVENING对夜感到惊奇 192
DRIVING THROUGH MINNESOTA DURING THE HANOI BOMBINGS轰炸河内期间我驾车穿越明尼苏达州 194
JOHNSON'S CABINET WATCHED BY ANTS蚁群中的约翰逊内阁 197
THE EXECUTIVE'SDEATH总经理之死 199
AFTER DRINKING ALL NIGHT WITH A FRIEND.WE GO OUT IN A BOAT AT DAWN TO SEE WHO CAN WRITE THE BEST POEM与友人饮酒竟夕，黎明同乘小舟赛诗 201
DRIVING TO TOWN LATE TO MAIL A LETTER深夜开车到镇上投信 203
ALONE寂寞 204
DUCKS鸭 205
WATERING THE HORSE饮马 205
A.R.AMMONS A.R.安蒙斯 207
MOUNTAIN TALK山语 207
CLASSIC经典 209
EYESIGHT视力 211
CASCADILLAFALLS卡斯卡迪拉瀑布 213
PROSPECTING勘探 216
FURTHER ON再向前 219
BEES STOPPED蜜蜂停留 221
PHASE状态 222
CLARITY明朗 224
PHOTOSYNTHESIS光合作用 226
BONUS额外收获 227
WINTER SCENE冬景 228
HOLLY冬青 229
THE WIDE LAND开阔地 231
WILLIAM STANLEY MERWIN威廉·斯丹利·默温 234
THE VINEYARD葡萄园 234
LOOKING FOR MUSHROOM AT SUNRISE黎明时找蘑菇 237
AVOIDING NEWS BY THE RIVER在河边逃避新闻 239
DECEMBER NIGHT十二月之夜 241
FINDING A TEACHER找到一位老师 242
COME BACK归来 245
FLY飞 246
FOR THE ANNIVERSARY OF MY DEATH我的忌日 249
THE ROOM房间 250
THE ASIANS DYING亚洲人在死亡 251
JAMES WRIGHT杰姆斯·赖特 256
AT THOMAS HARDY'S BIRTHPLACE，1953访哈代的故乡，1953年作 256
A NOTE LEFT IN JIMMY LEONARD'S SHACK在杰米雷呐德的棚屋里留下的通知 258
LYING IN A HAMMOCK AT WILLIAM DUFFY'S FARM IN PINE ISLAND，MINNESOTA访威廉·达非的明尼苏达州松树岛上的农庄，躺在吊床上作 262
DEPRESSED BY A BOOK OF BAD POETRY,I WALK TOWARD AN UN USEDPASTURE AND INVITE THE INSECTS TO JOIN ME一本坏诗扫我兴致，我走向未启用的牧场，与虫为伍 264
ARRIVING IN THE COUNTRY AGAIN重到乡间 265
THE SHADOW AND THE REAL影与真 266
AUTUMNAL秋之歌 268
TO THE EVENING STAR:CENTRAL MINNE-SOTA给金星：明尼苏达州中部 270
LATE NOVEMBER IN A FIELD十一月末的田野 272
A BLESSING祝福 274
YOUTH青春 276
AUTUMN BEGINS IN MARTIN'S FERRY，OHIO秋天来到俄亥俄州马丁渡口 279
GAMBLING IN STATELINE，NEVADA内华达州公路干线边赌博 281
ADRIENNE CECILE RICH爱得琳·西赛尔·里奇 284
THE DIAMOND CUTTERS钻石雕刻师 284
SNAPSHOTS OF A DAUGHTER-IN-LAW媳妇的快照 288
SNAPSHOTS OF A DAUGHTER-IN-LAW媳妇的快照 290
SNAPSHOTS OF A DAUGHTER-IN-LAW媳妇的快照 292
SNAPSHOTS OF A DAUGHTER-IN-LAW媳妇的快照 293
SNAPSHORTS OF A DAUGHTER-IN-LAW媳妇的快照 294
THE OBSERVER观察者 297
GARY SNYDER加里·斯奈德 301
MID-AUGUST AT SOURDOUGH MOUNTAIN LOOKOOT八月中旬的扫斗山了望哨 301
GEOLOGICAL MEDITATION地质的沉思 302
FORDING THE FLOODED GOLDIE RIVER涉过涨水的戈尔迪河 305
PARTING WITH CLAUDE DALENBERG别克洛德·达仑堡 307
TENJIN Tenjin 309
THE LEVELS层面 310
BOWS TO DROUTH向干旱鞠躬 312
ON TOP顶上 315
AXE HANDLES斧柄 316
BEAR熊 319
VAPOR TRAILS烟路 321
STRATEGIC AIR COMMAND战略空军司令部 322
PERSIMMONS柿子 324