前 言 1
目录 1
Ⅰ 3
语言学必须现代化——电子计算机和语言学 12
Ⅱ 12
语言学的新发展 31
Ⅲ 31
应用语言学的新发展 39
Ⅳ 39
中国的语言工程 52
Ⅴ 52
Ⅵ 67
机器翻译 67
中国的机器翻译 81
Ⅶ 81
俄汉机器翻译中的词序向题及其解决办法 96
Ⅷ 96
外汉机器翻译中的中介成分体系 108
Ⅸ 108
迈向机器翻译的新阶段（代开幕词） 116
Ⅹ 116
语言应用和现代化——中文信息处理研究 126
Ⅺ 126
Ⅻ 134
有关汉字信息处理研究的几个问题 134
ⅩⅢ 143
中文信息处理面面观 143
中文信息处理和言语统计 151
ⅩⅣ 151
言语统计和语料库 157
ⅩⅤ 157
机编目录、索引、词表和词典 163
ⅩⅥ 163
中文信息处理大有可为——兼论语言工程产业的开发 180
ⅩⅦ 180
ⅩⅧ 185
为建立最佳的语言信息系统而努力 185
词 192
ⅩⅨ 192
机器翻译和文字改革 207
ⅩⅩ 207
科技革命和汉字改革 217
ⅩⅪ 217
汉语拼言方案为汉语信息处理开辟了广阔道路 220
ⅩⅦ 220
要有一套新的标点符号 227
ⅩⅩⅢ 227