GENESIS创世记 3
1．The Creation of God神的创造 3
2．The Garden of Eden伊甸园 8
3．The First Sin and Its Punishment初罪和惩戒 10
4．Cain and Abel该隐和亚伯 14
5．The Wickedness of Humankind人类的邪恶 17
6．Noah s Ark挪亚方舟 18
7．The Covenant with Noah神与挪亚立约 24
8．The Tower of Babel巴别塔 25
9．The Call of Abram神呼召亚伯兰 26
10．Abram and Lot Separate亚伯兰与罗得分开 28
11．God s Covenant with Abram神与亚伯兰立约 29
12．The Birth of Ishmael以实玛利出生 31
13．The Sign of the Covenant立约的记号 33
14．A Son Promised to Abraham and Sarah神应许亚伯拉罕和撒拉得儿子 35
15．Abraham prays for Sodom亚伯拉罕为所多玛祈求 36
16．The Destruction of Sodom所多玛的毁灭 38
17．The Birth of Isaac以撒出生 40
18．Hagar and Ishmael Sent Away夏甲和以实玛利被逐 41
19．The Command to Sacrifice Isaac神吩咐祭献以撒 42
20．The Marriage of Isaac以撒娶妻 44
21．Esau and Jacob以扫和雅各 50
22．Isaac and Abimelech以撒和亚比米勒 51
23．Isaac Blesses Jacob以撒祝福雅各 54
24．Esau s Lost Blessing以扫未获祝福 56
25．Isaac Sends Jacob to Laban以撒打发雅各到拉班的家去 58
26．Jacob s Dream at Bethel雅各在伯特利的梦 58
27．Jacob Marries Laban s Daughters雅各娶拉班的女儿 60
28．Jacob s children雅各的儿女 63
29．Jacob Prospers at Laban s Expense雅各和拉班定工价 64
30．Jacob Flees with Family and Flocks雅各携家眷和牲畜逃离 66
31．Laban Overtakes Jacob拉班追赶雅各 68
32．Laban and Jacob Make a Covenant雅各和拉班立约 70
33．Jacob Sends Presents to Appease Esau雅各准备见以扫 71
34．Jacob Wrestles at Peniel雅各与神使者摔跤 72
35．Jacob and Esau Meet雅各和以扫相见 73
36．Jacob Returns to Bethel雅各前往伯特利 75
37．Joseph Dreams of Greatness约瑟得异梦 76
38．Joseph Is Sold by His Brothers约瑟被兄弟们卖 77
39．Joseph and Potiphar s Wife约瑟和波提乏之妻 80
40．Joseph Interprets Dreams约瑟解梦 82
41．Joseph s Rise to Power约瑟被赋予职权 86
42．Joseph s Brothers Go to Egypt to Buy Grain约瑟的哥哥们到埃及买粮 88
43．Joseph s Brothers Return to Canaan约瑟的哥哥们回迦南地 90
44．Joseph s Brothers Returns to Egypt with Benjamin约瑟的哥哥们带便雅悯到埃及 91
45．Joseph Detains Benjamin约瑟用计留便雅悯 94
46．Judah Pleads for Benjamin s Release犹大替便雅悯哀求 95
47．Joseph Reveals Himself to His Brothers约瑟和兄弟们相认 96
48．Jacob Brings His Whole Family to Egypt雅各全家下埃及 99
EXODUS出埃及记 101
1．The Israelites Are Oppressed以色列人备受压迫 101
2．The Birth of Moses摩西的出生 102
3．Moses Flees to Midian摩西逃往米甸 104
4．God Calls Moses神呼召摩西 105
5．Moses Miraculous Power摩西行神迹的权能 108
6．Moses Returns to Egypt摩西返回埃及 109
7．Moses and Aaron Comes to Pharaoh摩西和亚伦见法老 110
8．Plagues upon the Egyptians埃及遭灾 112
9．The Israelites Leaves Egypt以色列人出埃及 122
10．The Pillars of Cloud and Fire云柱和火柱 123
11．Crossing the Red Sea过红海 123
12．The Manna and The Quails吗哪和鹌鹑 126
13．The Israelites Reach Mount Sinai以色列人在西奈山 129
14．The Ten Commandments十诫 131
JOSHUA约书亚记 134
1．God s Commission to Joshua神授命约书亚 134
2．Preparations for the Invasion准备入侵 135
3．Spies Sent to Jericho窥探耶利哥 136
4．Israel Crosses the Jordan以色列人过约旦河 138
5．Jericho Taken and Destroyed耶利哥城陷落 140
6．Ai Captured by a Stratagem and Destroyed艾城失陷及毁灭 143
7．The Sun Stands Still太阳停顿 146
8．Five Kings Defeated生擒五王 148
JUDGES士师记 151
1．The Birth of Samson参孙出生 151
2．Samson and the Girl from Tirmnah参孙和亭拿的女子 153
3．Samson Defeats the Philistines参孙击败非利士人 156
4．Samson and Delilah参孙和大利拉 157
5．Samson s Death参孙的死 160
RUTH路得记 162
1．Elimelech s Family Goes to Moab以利米勒全家迁往摩押 162
2．Naomi and Her Moabite Daughters-in-Law拿俄米和她的摩押儿媳 162
3．Ruth Meets Boaz路得和波阿斯相遇 164
4．Ruth and Boaz at the Threshing Floor路得和波阿斯在打谷场 167
5．The Marriage of Boaz and Ruth波阿斯娶路得 169
6．The Genealogy of David大卫的家族 170
1．Samuel s Birth and Dedication撒母耳出生和奉献 171
1SAMUEL撒母耳记上 171
2．The Lord Appears to Samuel耶和华向撒母耳显现 173
3．Israel Demands a King以色列人要求立王 175
4．Saul Chosen to Be King扫罗被立为王 177
5．Samuel Anoints Saul撒母耳膏扫罗作王 179
6．Saul Proclaimed King抽签得扫罗为王 181
7．Saul Defeats the Ammonites扫罗击败亚扪人 182
8．Saul Defeats the Amalekites扫罗击溃亚玛力人 183
9．Saul Rejected as King扫罗王位废弃 184
10．David Anointed as King膏立大卫为王 187
12．David and Goliath大卫和歌利亚 189
11．David Plays the Lyre for Saul大卫为扫罗弹琴 189
13．Saul Tries to Kill David扫罗意图谋害大卫 194
14．Saul Persecutes David扫罗迫害大卫 196
15．David Flees from Saul大卫逃离扫罗 198
16．David in the Hill Country大卫在山地 199
17．David Spares Saul s Life大卫不加害扫罗 200
18．David and the Wife of Nabal大卫和拿八的妻子 203
19．The Death of Saul and His Sons扫罗及其众子战死 207
1．David Learns of Saul s Death大卫听到扫罗的死讯 209
2SAMUEL撒母耳记下 209
2．David Anointed King of Judah大卫受膏作犹大王 210
3．Ishbaal King of Israel伊施波设作以色列王 211
4．The Battle of Gibeon基遍争战 211
5．David Anointed King of Judah and Israel大卫作犹大和以色列王 213
6．David Brings the Ark to Jerusalem 215
大卫运约柜到耶路撒冷 215
7．David s Wars大卫的战绩 217
8．David and Bathsheba大卫和拔示巴 219
9．Nathan Condemns David拿单谴责大卫 221
10．Bathsheba s Child Dies大卫的孩子夭折 223
11．Solomon Is Born所罗门出生 224
12．Amnon and Tamar暗嫩和他玛 225
13．Absalom Avenges the Violation of His Sister 227
押沙龙为受辱的妹妹报仇 227
14．David Forgives Absalom大卫饶恕押沙龙 228
15．Absalom Usurps the Throne押沙龙篡夺王位 229
16．David Flees from Jerusalem大卫逃离耶路撒冷 230
18．The Counsel of Hushai户筛的忠告 233
17．Absalom at Jerusalem押沙龙在耶路撒冷 233
19．Hushai Warns David to Escape户筛告大卫逃脱 235
20．The Defeat and Death of Absalom押沙龙败亡 236
21．David Hears of Absalom s Death大卫得知押沙龙死讯 238
1 KINGS列王纪上 241
1．The Struggle for the Succession王位之争 241
2．Solomon is Made King所罗门被立为王 242
3．David s Instruction to Solomon大卫给所罗门的遗训 246
4．Death of David大卫寿终 247
5．The Death of Adonijah亚多尼雅的死 247
6．Abiathar s Banishment and Joab s Death亚比亚他被废和约押的死 248
7．The Death of Shimei示每的死 249
8．Solomon s Prayer for Wisdom所罗门祈求智慧 250
9．Solomon s Wisdom in Judgment所罗门审断疑案 252
10．Fame of Solomon s Wisdom所罗门的智慧 253
11．Preparations and Materials for the Temple所罗门准备建殿 254
12．Solomon Builds the Temple所罗门建造圣殿 255
13．Visit of the Queen of Sheba示巴女王拜访 257
14．Solomon s Errors所罗门错误行事 259
15．Jeroboam s Rebellion耶罗波安反叛 260
17．The Northern Tribes Revolt北方的支派反叛 262
16．Death of Solomon所罗门去世 262
18．Ahab Reigns over Israel以色列国王亚哈 264
19．Elijah Predicts a Drought以利亚预言旱灾 265
20．The Widow of Zarephath撒勒法的寡妇 266
21．Elijah Revives the Widow s Son以利亚挽救寡妇的儿子 266
22．Naboth s Vineyard拿伯的葡萄园 268
2 KINGS列王纪下 271
1．Elijah Ascends to Heaven以利亚升天 271
2．Elisha Performs Miracles以利沙行神迹 273
4．The Healing of Naaman乃缦得医治 274
3．Two Miracles两件神迹 274
5．Jehu is Made King of Israel耶户被膏为以色列王 277
6．Joram of Israel Killed以色列王约兰被杀 278
7．Ahaziah of Judah Killed犹大王亚哈谢被杀 280
8．Jezebel s Violent Death耶洗别被掷身亡 280
9．Queen Athaliah of Judah犹大国王后亚他利雅 281
10．Jehoiada s Reformation耶何耶大的改革 283
11．Hoshea Reigns over Israel以色列国王何细亚 283
12．Israel Carried Captive to Assyria以色列人被掳往亚述 284
13．Josiah Reigns over Judah犹大国王约西亚 285
14．Hilkiah Finds the Book of the Law希勒家发现律法书 286
15．Josiah s Reformation约西亚的改革 288
16．The Fall and Captivity of Jerusalem耶路撒冷陷落 288
17．The Destruction of Temple圣殿被毁 290
18．Judah are capitived犹大人被掳 291
19．Gedaliah Made Governor of Judah基大利作犹大省长 291
20．Jehoiachin Released from Prison约雅斤被释 292
1．King Ahasuerus Deposes Queen Vashti亚哈随鲁王废瓦实提王后 293
ESTHER以斯帖记 293
2．Esther Becomes Queen以斯帖被立为王后 295
3．Mordecai Discovers a Plot末底改发现阴谋 297
4．Haman Undertakes to Destroy the Jews哈曼阴谋除灭犹太人 298
5．Esther Agrees to Help the Jews以斯帖同意援助犹太人 299
6．Esther s Banquet以斯帖设筵 301
7．Haman s Downfall哈曼被处死 302
JOB约伯记 304
1．Satan Tests Job撒但试探约伯 304
2．Job Loses Property and Children约伯丧失儿女和财产 305
3．Satan Tests Job Again撒但再试探约伯 306
4．Job s Three Friends约伯的三个朋友 307
5．The Lord Restores Job s Fortunes Twofold耶和华加倍赐福给约伯 308
THE NEW TESTAMENT新约 313
MATTHEW马太福音 313
1．The Birth of Jesus耶稣基督降生 313
2．The Visit of the Wise Men博士朝拜 314
3．The Escape to Egypt逃到埃及 315
4．The Massacre of the Infants屠杀男孩 317
5．The Return from Egypt从埃及回来 317
6．The Proclamation of John the Baptist施洗约翰传道 318
7．The Baptism of Jesus耶稣受洗 319
8．The Temptation of Jesus耶稣受试探 320
MARK马可福音 322
1．Jesus Heals the Gerasene Demoniac耶稣治好格拉森被鬼附的人 322
2．A Girl Restored to Life and a Woman Healed治好睚鲁女儿和血漏妇女 323
LUKE路加福音 326
1．The Beginning of the Galilean Ministry开始在加利利传道 326
2．The Rejection of Jesus at Nazareth拿撒勒人厌弃耶稣 326
3．The Man with an Unclean Spirit赶逐污鬼 327
6．Jesus Chooses the Twelve Apostles耶稣拣选十二使徒 328
4．Healings at Simon s House在西门家治病 328
5．Jesus Preaches in the Synagogues耶稣在加利利各会堂传道 328
7．Love for Enemies论爱仇敌 329
8．Jesus Heals a Centurion s Servant耶稣治好百夫长的仆人 329
9．Jesus Raises the Widow s Son耶稣使寡妇的儿子复活 330
10．Messengers from John the Baptist施洗约翰差人问主 331
11．Jesus Talks about John the Baptist耶稣论施洗约翰 332
12．A Sinful Woman Forgiven有罪的女人得蒙赦免 333
13．The Parable of the Sower撒种的比喻 334
14．The Mission of the Seventy主差遣七十人 335
15．Woes to Unrepentant Cities无悔改之意的城遭祸 336
16．The Return of the Seventy七十个人回来 336
17．Jesus Rejoices耶稣的欢乐 337
18．The Good Samaritan好撒玛利亚人 337
19．Martha and Mary马大和马利亚 338
20．The Parable of the Rich Fool无知财主的比喻 339
21．The Parable of the Great Dinner大筵席的比喻 340
22．The Parable of the Prodigal son浪子的比喻 341
23．The Parable of the Dishonest Manager不义的管家 343
24．The Rich Man and Lazarus财主和拉撒路 344
25．The Parable of the Wicked Tenants凶恶园户的比喻 345
26．The Destruction of Jerusalem Foretold预言耶路撒冷被毁 346
27．The Coming of the Son of Man人子降临 346
28．The Lesson of the Fig Tree无花果树的预言 347
29．Exhortation to Watch劝告门徒警醒 347
30．The Plot to Kill Jesus图谋杀害耶稣 348
31．The Preparation of the Passover预备逾越节 348
32．The Institution of the Lord s Supper设立圣餐 348
34．Jesus Predicts Peter s Denial耶稣预言彼得不认主 350
35．Jesus Prays on the Mount of Olives耶稣在橄榄山上祷告 350
33．The Dispute about Greatness争论谁为大 350
36．The Arrest of Jesus耶稣被捕 351
37．Peter Denies Jesus彼得不认主 351
38．Jesus before the Council耶稣受审 352
39．Jesus before Pilate耶稣在彼拉多面前受审 353
40．Jesus before Herod耶稣在希律面前受审 354
41．Jesus Sentenced to Death耶稣被判死刑 355
42．The Crucifixion of Jesus耶稣被钉十字架 356
43．The Death of Jesus耶稣的死 357
44．The Burial of Jesus耶稣的安葬 358
45．The Resurrection of Jesus耶稣复活 359
46．The Walk to Emmaus在去以马忤斯的路上 360
47．Jesus Appears to His Disciples耶稣向门徒显现 362
48．The Ascension of Jesus耶稣升天 364
JOHN约翰福音 365
1．The Lamb of God神的羔羊 365
2．The First Disciples of Jesus耶稣初选门徒 366
3．Jesus Calls Philip and Nathanael耶稣呼召腓力和拿但业 367
4．The Wedding at Cana在迦拿的婚筵 367
5．Jesus Cleanses the Temple耶稣清洁圣殿 369
6．Nicodemus Visits Jesus尼哥底母拜访耶稣 370
7．Jesus and the Woman of Samaria耶稣和撒玛利亚妇人 372
8．Jesus Heals an Official s Son耶稣治好大臣的儿子 374
9．Jesus Heals on the Sabbath耶稣在安息日治病 375
10．The Authority of the Son圣子的权柄 377
11．Feeding the Five Thousand使五千人吃饱 378
12．A Man Born Blind Receives Sight治好生来瞎眼的 379
13．The Pharisees Investigate the Healing法利赛人盘问被治好的人 380
15．Jesus Is Rejected by the Jews犹太人弃绝耶稣 382
14．Spiritual Blindness灵性的盲目 382
16．The Death of Lazarus拉撒路的死 383
17．Jesus the Resurrection and the Life复活在主，生命在主 384
18．Jesus Weeps耶稣哭了 385
19．Jesus Raises Lazarus to Life耶酥使拉撒路复活 386
20．The Plot to Kill Jesus密谋杀害耶稣 387
21．Mary Anoints Jesus马利亚用香膏抹主 388
22．Jesus Triumphal Entry into Jerusalem耶稣荣入圣城 389
23．Jesus Washes the Disciples Feet耶稣为门徒洗脚 390
24．Jesus Foretells His Betrayal耶稣预言将被出卖 391
25．The Arrest of Jesus耶稣被捕 392
26．Jesus Sentenced to Death耶稣被判死刑 393
27．The Crucifixion of Jesus耶稣被钉十字架 394
28．Jesus Side Is Pierced耶稣的肋旁被刺 395
29．The Burial of Jesus耶稣的安葬 396
30．The Resurrection of Jesus耶稣复活 396
31．Jesus Appears to Mary Magdalene耶稣向抹大拉的马利亚显现 397
32．Jesus Appears to the Disciples耶稣向门徒显现 399
33．Jesus and Thomas耶稣与多马 399
34．Jesus Appears to Seven Disciples耶稣向七个门徒显现 400
36．Jesus and the Beloved Disciple耶稣和他所爱的那门徒 401
35．Jesus and Peter耶稣与彼得 401
ACTS使徒行传 403
1．The Ascension of Jesus耶稣升天 403
2．Matthias Chosen to Replace Judas马提亚接替犹大 403
3．The Coming of the Holy Spirit圣灵降临 404
4．Peter Addresses the Crowd彼得向众人讲道 406
5．Peter Heals a Crippled Beggar彼得医好瘸腿乞丐 408
6．Peter and John before the Council彼得和约翰在公会受审 409
7．The Believers Pray for Boldness门徒求主赐胆量 410
8．The Apostles Are Persecuted使徒受迫害 411
9．The Conversion of Saul扫罗转变 413
10．James Killed and Peter Imprisoned雅各被杀，彼得被捕 415
11．Peter Delivered from Prison彼得获救出狱 415
12．Barnabas and Saul Commissioned巴拿巴和扫罗奉差遣 416
13．Paul Arrested in the Temple保罗在圣殿里被捕 417
14．Paul Defends Himself保罗为自己辩护 418
15．Paul Tells of His Conversion保罗叙述转变的经过 418
16．Paul Sent to the Gentiles保罗奉召向外邦人传道 419
17．The Plot to Kill Paul杀害保罗的阴谋 420
18．Paul Brought before Agrippa被带到亚基帕王面前 421
19．Paul Defends Himself before Agrippa保罗在亚基帕王面前申辩 422
20．Paul Appeals to Agrippa to Believe保罗恳请亚基帕信主 423
21．Paul Sails for Rome保罗被用船送往罗马 423
22．The Storm at Sea海上的风暴 424
23．The Shipwreck船遇难 426
24．Paul on the Island of Malta保罗在马耳他岛上 427
25．Paul Arrives at Rome保罗抵达罗马 428
26．Paul Preaches in Rome保罗在罗马传道 428
CORINTHIANS哥林多前书 431
The Gift of Love爱的颂歌 431