目 录 1
言为心声情真意切 1
——《雨果抒情散文选》序 1
余协斌 1
爱的渴念——给未婚妻的信 罗仁携译 9
太阳与树荫——给朱丽叶特的信 36
白 丁译 36
卢瓦尔——波尔多 罗仁携译 65
巴约讷 罗仁携译 75
牛 车 罗仁携译 82
在帕萨兹周围 罗仁携译 84
潘普洛纳 罗仁携译 95
山间小屋 罗仁携译 100
西班牙扎记 罗仁携译 109
吕 兹 罗仁携译 114
莱茵河 刘 华译 116
爱克斯·拉沙贝尔——查理大 140
帝之墓 刘 华译 140
苏黎世 乔 虹译 166
卢塞恩——皮拉特山 178
岳建民 李宜龙译 178
佩哥班与博尔多 沈宝基译 198
书即本人 沈宝基译 267
从谬误向真理攀登 沈宝基译 270
空间与时间是属于诗人的 沈宝基译 272
信仰在斗争，人心在思考 沈宝基译 275
心灵和社会的晨夕状态 沈宝基译 284
诗人的职责是严肃的 沈宝基译 287
认识、思考、梦想 沈宝基译 292
任何东西都不能制服人的良心 300
沈宝基译 300
一颗心灵的回忆 沈宝基译 302
人心好像书页 沈宝基译 305
沉思与灵感 沈宝基译 306
一个1830年革命者的日记 沈宝基译 309
向古建筑的破坏者宣战 刘 华译 312
夏多勃里昂 沈宝基译 318
夏多勃里昂夫人 沈宝基译 320
群像 沈宝基译 324
雏菊 沈宝基译 325
堇 沈宝基译 328
拿破仑重返巴黎 沈宝基译 329
盖伦太太 沈宝基译 331
一个梦 沈宝基译 333
斯巴镇的乐事 沈宝基译 335
贝朗瑞 沈宝基译 336
普鲁东肖像 沈宝基译 340
巴尔扎克之死 沈宝基译 342
巴尔扎克的葬词 沈宝基译 349
远征中国——致勃特勒统帅 353
沈宝基译 353
儿童会餐 沈宝基译 356
贫苦儿童 沈宝基译 359
伟大未来的开始 沈宝基译 362