中译本序言 董云虎 1
序言 阿斯布佐恩·艾德 格德门德尔·阿尔弗雷德松 Asbj?m Eide Gudmundur Alfredsson 1
一、《世界人权宣言》的起源 1
《世界人权宣言》的起源 阿谢尔德·萨姆诺伊 Ashild samn?y 1
一、引言 1
二、人权在联合国 1
三、影响《世界人权宣言》的各种因素 4
二、对《世界人权宣言》的当代评价 5
四、宣言还是公约? 8
五、实质性谈判 9
三、范围内容和章节处理 10
六、达成一致的障碍 11
七、五个有利因素 12
八、时间因素的重要性 20
九、参考文献 21
《世界人权宣言》：起草过程的开始 雅各布·Th.默勒 Jakob Th.M?ller 23
《世界人权宣言》序言 马尔蒂·科斯肯涅米 Martti Koskenniemi 26
一、引言 26
二、参考书目 39
第一条 托雷·林霍尔姆 Tore Lindholm 41
一、引言 41
二、基础何在? 42
三、标准的发展 66
四、客观评价 70
第二条 塞格恩·斯高利 Sigrun Skogly 78
一、引言 78
二、历史发展 79
三、1945—1948年间的发展 80
四、国际法的编纂 84
五、第二条在北欧国家尤其是挪威的执行情况 89
六、结语 90
第三条 拉尔斯·亚当·里霍夫 Lsrs Adam Rehof 92
一、对生命的保护 92
二、准备工作 94
三、当代法律问题 98
四、结语 105
第四条 林纳·拉森 Nina Lassen 106
一、引言 106
二、起草时的争论 108
三、对反对奴隶制的进一步阐述 110
四、执行反对奴隶制措施 115
五、对奴隶制的研究 118
六、其他活动 120
七、其他反对奴隶制的规定 120
九、结论 121
八、北欧的情况 121
第五条 安—玛丽·博琳·彭尼加德 Ann-Marie Bolin Pennegard 123
一、引言 123
二、禁止酷刑的国际公约 126
三、区域文书 136
四、其他特别相关的标准 140
五、机制和补救措施 144
六、对于未来需要涉及的问题的建议 146
第六条 迈克尔·博格丹 伯奇特·科弗德·奥尔森 Michael Bogdan Birgitte Kofod Olsen 148
一、引言 148
二、目的和内容 149
第七条 雅各布·Th.默勒 Jokob Th.M?ller 154
一、第七条的起草 154
二、《世界人权宣言》第七条与《公民权利和政治权利国际公约》第二十六条 168
附件一 169
附件二 173
第八条 埃里克·摩斯 Erik M?se 193
一、引言 193
二、准备工作 194
三、意识形态的和历史的渊源 202
四、后来在全球及地区一级规范的发展 204
五、第八条的范围 209
六、展望 213
第九条 约翰娜·尼米—凯瑟莱南 Johanna Niemi-Kiesil?inen 215
一、引言 215
二、准备工作 216
三、此后人权文书的论述 217
四、特别研究 223
五、北欧的发展 225
六、结语 227
第十条 劳里·莱蒂马加 马蒂·佩隆帕 Lauri Lehtimaja Matti Pellonp? 229
一、《世界人权宣言》第十条的出现 229
二、人权文书对公正审判权的论述 232
第十一条 雷莫·莱蒂 Raimo Lahti 245
一、引言 245
二、准备工作 246
三、其他人权文书中与宣言第十一条类似的内容 248
四、司法中的公正审判权和其他人权 248
五、无罪推定 250
六、禁止刑法溯及既往：法无明文不为罪，法无明文不罚 252
七、结语 255
第十二条 拉尔斯·亚当·里霍夫 Lars Adam Rehof 256
一、保护隐私 256
二、准备工作 258
三、当代法律问题 262
四、结语 269
第十三条 阿特利·格拉尔-马德森 戈兰·梅兰德 罗尔夫·林 Atle Grahl-Madsen G?ran Melander Rolf Ring 270
一、引言 270
二、迁徙自由 273
三、居住自由 277
四、迁出权 279
五、返回权 280
六、进入权 281
第十四条 莫滕·卡伊伦 Morten Kj?rum 284
一、历史背景 284
二、难民的法律保护 287
三、从基于寻求庇护权的政策到不准入境政策 292
四、拒绝入境 297
五、欧洲庇护政策与人权 298
六、结语 300
第十五条 因尼塔·齐梅里 冈纲·G.施拉姆 Ineta Ziemele Gunnar G.Schram 302
一、引言 302
二、国内法和国际法中的国籍 303
三、人权法中国籍概念的组成因素 306
四、两次世界大战之间及战后的发展 308
五、有关国籍的国际公约 311
六、关于国籍的新发展 322
七、国籍权获得法律效力了吗? 327
第十六条 斯蒂法尼·拉戈蒂 阿古斯特·索尔·阿纳森 St?phanie Lagoutte Ag?st Th?r ?rnason 330
一、总论 330
二、准备工作 331
三、婚嫁和成立家庭的权利 333
四、其他国际文书对婚嫁和家庭问题的规定 349
五、结语 362
一、引言 364
第十七条 卡塔里纳·克劳斯 格德门德尔·阿尔弗雷德松 Catarina Krause Gudmudur Alfredsson 364
二、第十七条的起草过程 366
三、其他人权文书中的财产权 369
四、财产权与社会进步 380
五、结语 382
第十八条 马丁·谢宁 Martin Scheinin 384
一、总论 384
二、准备工作 386
三、其他人权文书中的思想、良心和宗教自由 388
四、新兴的和潜在的权利 394
五、结论 398
第十九条 朱安尼·科滕宁 克里斯琴·迈蒂 劳里·汉尼凯尼 Juhani Kortteinen Kristian Myntti Lauri Hannikainen 399
一、引言 399
二、发表意见自由的传统 406
三、准备工作 408
四、其他国际人权文书中的有关信息自由内容 411
五、区域性文件 416
六、关于信息自由的一些思考 417
七、北欧国家的问题 420
第二十条 马丁·谢宁 Martin Scheinin 424
一、总体评论 424
二、准备工作 425
三、其他人权文书中的集会和结社自由 426
第二十一条 艾伦·罗萨斯 Allan Rosas 438
一、引言 438
二、背景 439
三、准备工作 441
四、《世界人权宣言》和《公民权利和政治权利国际公约》 445
五、其他文件和程序 451
六、结论和思考 457
第二十二条 巴德—安德斯·安德烈亚森 Bard-Anders Andreassen 461
一、引言 461
二、福利权利的历史发展 463
三、北欧方式 467
四、准备工作 470
五、重要性、相互参照和执行机制 485
六、结语 498
第二十三条 肯特·卡尔斯特伦 阿斯布佐恩·艾德 Kent K?llstr?m Asbj?m Eide 500
一、引言 501
二、历史和思想背景 501
三、《宣言》的起草工作 504
四、关于第二十三条的世界性文书 506
五、关于第二十三条的区域性文书 509
六、工作中的权利和相应的国家义务 513
七、当代挑战 519
第二十四条 贝尔特·伊萨克松 Bert lsacsson 523
一、引言 523
二、准备工作 525
三、历史和意识形态背景 527
四、与第二十四条有关的国际文书 528
五、与第二十四条有关的地区性文件 532
六、与第二十四条有关的北欧政策 533
第二十五条 阿斯布佐恩·艾德 温彻·巴思·艾德 Asbj? Eide Wenche Barth Eide 536
一、引言 536
二、起草 538
三、随后公约中的详细规定 544
四、对“相当的生活水准”和缔约国义务的分析 547
五、第二十五条的构成 553
六、食物权及对世界粮食大会的评论 560
七、从“相当的生活水准”到“生活保障” 563
第二十六条 彭蒂·阿拉耶尔维 Pentti Araj?rvi 564
一、准备工作 564
二、其他宣言和公约 570
三、北欧各国宪法 585
四、教育自由 589
第二十七条 朗纳·阿达尔斯泰因松 帕尔·索哈尔森 Ragnar Adalsteinsson P?ll Th?allson 591
一、引言 591
二、起草的历史 594
三、后来的发展 597
四、衡量情势：文化权利是欠发展的一类人权吗? 608
五、当前的问题 613
第二十八条 阿斯布佐恩·艾德 Asbj?m Eide 615
一、引言：为实现人权进行全球性结构调整? 615
二、起草 616
三、意义：从雄辩的言辞到实现人权的紧迫性 620
四、现实化：行动路线 625
五、人权、发展、环境与和平：它们的相互联系 633
六、特殊群体 640
七、从“男人的权利”(Rights of man)到男人、女人和儿童的权利 644
八、第二十八条和变化中的国家体系结构 648
九、走向全球管治过程中的人权 650
第二十九和三十条 托克尔·奥普萨尔 沃金·迪米特里耶维奇 Torkel Opsahl Vojin Dimitrijevic 652
一、引言 652
二、第二十九条：义务和限制 653
三、义务 657
四、对权利的限制 663
五、联合国宗旨和目的的优先地位 667
六、克减 669
七、第三十条：恶性循环 670
八、结论 673
请愿权：联合国大会第217B 号决议 雅各布·Th.默勒 Jakob Th.M?ller 675
一、引言 675
二、在人权委员会里 678
三、在第三委员会里 689
四、《消除一切形式种族歧视国际公约》第十四条 702
五、其他方面的发展 712
六、结论 715
无结论的少数人权利问题：第217C(Ⅲ)号决议 阿斯布佐恩·艾德 Asbj?m Eide 721
一、引言 721
二、起草过程中关于保护少数的建议 722
三、保护少数的历史过程 728
四、第217C(Ⅲ)号决议的后续行动 729
五、土著人民——一个独立的途径 737
六、更宽泛的措施 740
七、结语 742
宣传《世界人权宣言》：联合国大会第217D(Ⅲ)号决议 丹尼尔·赫勒 马里特·科霍宁 Daniel Helle Maarit Kohonen 744
一、决议的准备和内容 745
二、传播《世界人权宣言》所面临的挑战和障碍 747
三、《世界人权宣言》在当今现实意义 751
四、联合国为确保宣传而采取的行动 752
五、《世界人权宣言》通过50周年 759
六、合作宣传《世界人权宣言》 760
人权的虚化轨迹：《世界人权宣言》与电子信息资料 格莱戈·诺尔 Gregor Noll 762
统一参考书目 767
缩略语表 767
参考书目 767
作者简介 804
世界人权宣言(中文文本) 808
世界人权宣言(英文文本) 813