目录 1
前言 1
上部 1
第一章 有关著名绅士堂吉诃德·台·拉·曼却的生活 1
第二章 异想天开的堂吉诃德的首次出游 5
第三章 堂吉诃德自封逸事 10
第四章 离开客店后的奇遇 14
第五章 骑士遇险 19
第六章 朋友们搜查骑士的书房 23
第七章 堂吉诃德·台·拉·曼却的第二次历险 29
第八章 惊世骇俗的风车之险和堂吉诃德的英雄事迹 33
第九章 比斯盖人与曼却人的恶战 40
第十章 堂吉诃德和桑丘·凡萨的谈话 44
第十一章 堂吉诃德和牧羊人的故事 48
第十二章 牧羊人讲故事 54
第十三章 牧羊姑娘玛塞娜的故事及其他 59
第十四章 哥利索斯托莫的《绝望之歌》与意外事件 67
第十五章 堂吉诃德在粗暴的扬韦司人手里吃尽苦头 76
第十六章 城堡奇遇记(上) 82
第十七章 城堡奇遇记(下) 88
第十八章 主仆俩的谈话和一些趣事 95
第十九章 桑丘和主人逗趣及主人奇遇死尸 104
第二十章 堂吉诃德·台·拉·曼却的千古奇遇有惊无险 110
第二十一章 无敌骑士冒险赢得曼布里诺头盔及其他遭遇 121
第二十二章 堂吉诃德放走了一批在押犯人 131
第二十三章 罕见的怪事——黑山奇遇 141
第二十四章 续黑山奇遇 152
第二十五章 又续黑山奇遇 160
第二十六章 再续堂吉诃德为爱情在黑山修炼 176
第二十七章 神父和理发师依计而行以及其他值得记载的事 184
第二十八章 神父和理发师在深山里的趣闻 199
第二十九章 妙计解救修行中的骑士 210
第三十章 机灵的美人朵蒂亚以及其他一些有趣的事 221
第三十一章 堂吉诃德和侍从桑丘·凡萨的趣谈以及其他 231
第三十二章 堂吉诃德一行人的客店奇遇 240
第三十三章 《好奇的莽撞汉》 247
第三十四章 续《好奇的莽撞汉》 263
第三十五章 《好奇的莽撞汉》的结局与堂吉诃德大战红 280
酒囊 280
第三十六章 客店里的其他故事 288
第三十七章 再说米格米肯娜公主的故事及其他 296
第三十八章 堂吉诃德续叙关于文治武功的见解 305
第三十九章 俘虏的故事 309
第四十章 续俘虏的故事 316
第四十一章 再续俘虏的故事 327
第四十二章 客店轶闻 343
第四十三章 年轻骡夫的轶事和客店的其他怪事 349
第四十四章 续客店轶闻 359
第四十五章 曼布里诺头盔和鞍垫的判定案及发生的其他故事 367
第四十六章 有关神圣友爱团的怪事及堂吉诃德的盛怒 374
第四十七章 续堂吉诃德的疯狂之事及其他 381
第四十八章 再说教长的见解和其他思考 390
第四十九章 桑丘·凡萨对主人的肺腑之言 396
第五十章 堂吉诃德和教长的雄辩兼顾其他逸事 403
第五十一章 牧羊人讲述的故事 409
第五十二章 堂吉诃德以一场恶战结束了第二次出游 414
下部 426
第一章 神父和理发师跟堂吉诃德的谈论 426
第二章 桑丘和堂吉诃德外甥女、女管家的吵闹 437
第三章 堂吉诃德、桑丘和参孙学士的趣谈 441
第四章 桑丘的回答及其他 447
第五章 桑丘和他老婆的妙论 451
第六章 堂吉诃德和他外甥女、女管家的谈话 456
第七章 堂吉诃德和桑丘、参孙学士的又一次谈话 460
第八章 堂吉诃德看望心上人杜尔西内娅路上的见闻 466
第九章 堂吉诃德看望心上人的经过 471
第十章 桑丘假传杜尔西内娅着魔及路上趣闻 475
第十一章 “死神会议” 482
第十二章 巧遇林中骑士 488
第十三章 两位仆人的趣谈 493
第十四章 堂吉诃德与林中骑士决斗 499
第十五章 揭开林中骑士和他的侍从之谜 507
第十六章 智者拉·曼却 509
第十七章 堂吉诃德与狮子 515
第十八章 堂吉诃德在绿衣绅士庄上 523
第十九章 堂吉诃德与两位着长袍者的谈话 531
第二十章 卡麻丘的婚礼和巴西琉的遭遇 537
第二十一章 卡麻丘的婚事 544
第二十二章 堂吉诃德的蒙德西诺斯地洞之获 548
第二十三章 堂吉诃德讲述蒙德西诺斯洞窟见闻 554
第二十四章 讲完见闻后的事 561
第二十五章 驴鸣风波,木偶艺人和神算猴子 565
第二十六章 堂吉诃德大闹木偶戏台 570
第二十七章 堂吉诃德在驴鸣镇的经历 578
第二十八章 堂吉诃德和桑丘从驴鸣镇逃出后的谈话 584
第二十九章 乘魔法船的险遇 589
第三十章 堂吉诃德偶遇美女猎人 595
第三十一章 堂吉诃德在城堡的故事 600
第三十二章 堂吉诃德的反驳及其他趣事 608
第三十三章 公爵夫人、侍女和桑丘的趣谈 620
第三十四章 解除杜尔西内娅魔法的奇特经历 626
第三十五章 续谈解除魔法的故事及其他 633
第三十六章 伯爵夫人的怪事和桑丘写的家书 640
第三十七章 续谈伯爵夫人的怪事 645
第三十八章 伯爵夫人讲述其遭遇 647
第三十九章 续伯爵夫人讲述其遭遇 652
第四十章 再续伯爵夫人的奇遇 655
第四十一章 神马的到来及故事的结束 660
第四十二章 桑丘做总督前堂吉诃德的教导 669
第四十三章 续堂吉诃德对桑丘的教导 674
第四十四章 桑丘总督和堂吉诃德的城堡奇遇 680
第四十五章 桑丘做总督的经历 688
第四十六章 堂吉诃德钟情阿尔迪西多拉及受惊的经历 694
第四十七章 续桑丘做总督的经历 699
第四十八章 堂吉诃德与堂娜罗德利盖斯的风波及其他 707
第四十九章 桑丘巡视岛屿见闻 714
第五十章 谁鞭打了女佣,又对堂吉诃德又抓又掐?侍童给桑丘老婆送信 723
第五十一章 桑丘担任总督及趣事 730
第五十二章 另一位“悲伤妇人”或“痛苦女仆”的堂娜罗德利盖斯的奇遇 737
第五十三章 桑丘·凡萨总督仓促离职 743
第五十四章 和本书有关的几件事 747
第五十五章 桑丘在路上的遭遇及其他新奇事 753
第五十六章 堂吉诃德为维护堂娜罗德利盖斯的女儿的名誉,与仆人托西洛斯进行的一场决斗 758
第五十七章 堂吉诃德离开伯爵以及他与伯爵夫人的侍女阿尔迪西多拉之间的矛盾 762
第五十八章 堂吉诃德一路上接二连三的奇遇 766
第五十九章 堂吉诃德遇到的一件奇事 774
第六十章 堂吉诃德在巴塞罗那路上的奇遇 780
第六十一章 堂吉诃德在巴塞罗那的所见所闻,和其他真实又乏味的事情 788
第六十二章 神奇头像和几件琐事 791
第六十三章 桑丘·凡萨的船上奇遇,与摩尔美女邂逅相遇 801
第六十四章 堂吉诃德一生中最不幸的遭遇 808
第六十五章 谁是白马骑士?格雷戈里奥的获得及其他 811
第六十六章 读后便知,听后便晓 815
第六十七章 堂吉诃德遵守诺言,当牧人,过田园生活,以及其他的趣事 819
第六十八章 堂吉诃德遭遇猪群 823
第六十九章 书中堂吉诃德经历的最罕见最新奇的事情 827
第七十章 承接上一章,故事补白 832
第七十一章 堂吉诃德和桑丘归途中的遭遇 838
第七十二章 堂吉诃德与桑丘如何返乡 843
第七十三章 堂吉诃德进村遇先兆,及别的为本书添光彩的事 847
第七十四章 堂吉诃德生病,立遗嘱与去世 851