论改编（代序） 陈犀禾 1
电影·文学·戏剧 23
论电影美学的特性 〔苏联〕С·弗雷里赫 25
从电影技巧到小说技巧 〔美国〕凯思·柯恩 57
小说和电影 〔美国〕D·G·温斯顿 79
电影、文学、戏剧 〔日本〕岩崎 昶 104
电影、戏剧、文学 〔美国〕爱·茂莱 118
电影、戏剧、文学 〔法国〕克·麦茨 132
改编原理 144
艺术形式和素材 〔匈牙利〕贝拉·巴拉兹 146
电影和文学 〔英国〕克莱·派克 155
小说的界限和电影的界限 〔美国〕乔治·布鲁斯东 168
改编的三种方式 〔美国〕杰·瓦格纳 214
电影与小说 〔美国〕约翰·劳逊 228
非纯电影辨——为改编辨护 〔法国〕安德烈·巴赞 244
电影和小说 〔德国〕齐·克拉考尔 268
文学作品的改编 〔苏联〕Л·波高热娃 284
作家和电影 〔苏联〕В·瓦西里耶夫 304
论改编 〔美国〕莫·贝加 316
改编 〔美国〕杜德莱·安德鲁 332
文学和电影的改编 〔法国〕艾·菲兹利埃 346
小说不是电影 〔美国〕理·布鲁克斯 352
改编 〔美国〕萨伊德·菲尔德 358
长篇小说与电影剧本 〔苏联〕Е·格布里罗维奇 371
文学与电影的关系 〔苏联〕Н·列别杰夫 386
改编实例 395
《乡村牧师日记》与罗贝尔·布莱松的风格化 〔法国〕安德烈·巴赞 397
呼啸山庄 〔美国〕乔治·布鲁斯东 418
论改编的艺术——陀思妥耶夫斯基小说的改编 〔苏联〕Л·波高热娃 445
从《伟大的期望》到《孤星血泪》 〔美国〕A·R·富尔顿 470
黑泽明的《麦克佩斯》——《蛛网宫堡》 〔英国〕罗·曼威尔 491
契诃夫与电影——关于契诃夫作品的电影改编问题 〔苏联〕蒂·莎赫-阿兹卓娃 504
故事和论述——评《丧失了名誉的卡塔琳娜·勃鲁姆》的电影改编 〔美国〕威·马格莱塔 琼·马格莱塔 523
导演的学校 〔苏联〕莫·什维泽尔 540
阿瑟·密勒和电影（外一篇） 〔美国〕爱·茂莱 556
《带叭儿狗的女人》导演笔记 〔苏联〕И·赫依费茨 576