目 录序言 1
第一章美国文化的形成与美国英语的雏形 1
第一节 北美大陆最早的居民——印第安人 1
第二节殖民地开拓者的新大陆 5
第三节不同国籍的移民、印第安人对早期美国英语的影响 9
第四节航海与美国早期语言文化 15
第五节西部开发与美国早期语言文化 18
第二章守旧还是创新——对语言变化的不同态度 23
第一节语言变化的必然性和语言变化的起因 23
第二节移植到“新世界”的英语及其背景 28
第三节对离异分化现象的态度 32
第四节 韦伯斯特的观点与贡献 36
第五节语言的纯正？ 41
第六节一种新的发展趋势 48
第三章美国英语的地域性变体 53
第一节地域方言概论 53
第二节古英语是日耳曼语的地域变体 54
第三节英国英语变体与美国英语变体的主要差异 55
第四节美国英语中的地域变体 58
第五节美国英语的方言图 59
第六节美国英语地域变体的结构差异 66
第七节美国地域英语词典 68
第八节美国方言与中国方言 72
第九节 美、中地域方言在作家笔下的投影 74
第四章权力、地位与社会方言的语体差异 77
第一节社会方言的语体差异 78
第二节语体差异与社会地位 82
第三节发音差异与社会、经济地位 85
第四节英语性别变体的结构差异 88
第五节跨性别交谈的权力框架 90
第六节孩童的语言与权力意识差异 93
第七节职业与说话权力差异 95
第五章美国人的时空观念、价值观念在美国英语中的投影 99
第一节时间的含义 99
第二节空间的含义 105
第三节勇于开拓的精神 109
第四节个体主义价值观 113
第五节对政府的信任程度 117
第六节工业化、商业化的影响 121
第一节 民族大熔炉？——幻梦与现实 126
第六章 “民族大熔炉”与多元化的语言变体 126
第二节多元化的语言变体 130
第三节母语为西班牙语的民族使用的英语变体 132
第四节两种其他英语变体 136
第七章黑人英语与双重方言制 140
第一节黑人英语的音位特点 141
第二节黑人英语的主要语法特征 144
第三节黑人英语的其它语法特征 152
第四节黑人英语结构模式的使用范围 155
第五节黑人英语方言中的谚语与格言 156
第六节双言制与双语制 157
第七节 美国学者在双言制问题上的论战 158
第八章安阿勃审判与黑人英语地位的确认 163
第一节美国的基础教育面临严峻挑战 163
第二节 黑人英语案件的由来 164
第三节斯密瑟蒙教授为黑人英语辩护 165
第四节语言学家对黑人英语取得共识 166
第五节美国黑人英语地位的确认 170
第九章亚文化群、异常社会行为与“特种语体” 172
第一节美国社会中的亚文化群、异常社会行为 172
第二节俚语——带有各类亚文化群标记的特殊语体 175
第三节青少年亚文化群的俚语 176
第四节垮掉的一代、嬉皮士等反正统文化的亚文化群的俚语 178
第五节吸毒者、同性恋者亚文化群的俚语 180
第六节犯罪分子亚文化群的俚语 181
第十章美国文化中社会交往的言语规范 184
第一节言语规范与社会制约 184
第二节言语规范的结构模式——“一个时间中只有一个人说话”的原则 185
第三节言语的数量规范 189
第四节 口语体与书面体的新概念 191
第五节正式语体与非正式语体 193
第六节非正式语体的语法规范 194
第十一章修辞哲学与中美跨文化交际 203
第一节语言交际中的信息模式 203
第二节信息模式遇到的挑战——美国本民族语言交际中的困难 204
第三节修辞哲学冲突——中美跨文化交际中的文化障碍 206
第四节中美对口才的不同标准 207
第五节 “和为贵”与雄辩哲学 210
第六节对记忆的不同态度——遵循传统还是强调个性？ 213
参考文献 218