注脚、书目及引用资料说明 1
原版前言 音乐—文学—文化 1
壹 文学与音乐之互动 1
缩写符号说明 1
一 文学与音乐 3
《飞行的荷兰人》：瓦格纳的“未来女子” 3
二 音乐里的文学 33
描绘诗作之音乐：勋伯格的《升华之夜》 33
以文述乐——白居易的《琵琶行》与刘鹗《老残游记》的《明湖居听书》 55
三 文学里的音乐 55
贰 主题“中国” 75
四 由《中国女子》到《女人的公敌》——18业纪意大利歌剧里的“中国” 77
五 由童话到歌剧：19世纪的《图兰朵》歌剧 125
六 世纪末的颓废：马勒的《大地之歌》 149
叁 音乐与文化 197
七 这个旋律“中国”吗?——韦伯《图兰朵》剧乐之论战 199
八 由声乐作品中的音乐与语言看台湾当代文化的多元发展 227
中外文人名及作品名对照表 253