第一部分 理论与方法 1
第一章 英语阅读方法指导 1
第一节 阅读的特点 1
第二节 阅读的类型 3
第三节 阅读速度与阅读理解力的关系 5
第四节 阅读的方法和技巧 7
一、 如何猜测词义 7
二、 如何识别复杂的句子结构 9
三、 如何理解文章内容 13
四、 常见段落类型及阅读方法 15
五、 阅读理解题的类型及解答方法 20
第二章 英语阅读中英译汉方法指导 22
第一节 翻译概述 22
一、 翻译的概念 22
二、 翻译的标准 23
三、 翻译的过程 25
一、 词义的选择 26
第二节 句子翻译的基本方法与技巧 26
二、 词类的转换 28
三、 词语的增补、重复和省略 29
四、 肯定与否定 30
五、 被动与主动 31
六、 顺序调整 33
七、 化整为零法 34
结束语 35
Passage 1 The First Men on Venus 37
第二部分 阅读理解训练 37
Passage 2 Thoughts for a New Year 41
Passage 3 Nature Recyles Water 43
Passage 4 On Learning English Words as a Foreign Language 46
Passage 5 The Speders 49
Passage 6 Isaac Asimov 52
Passage 7 On Intelligence 54
Passage 8 Trends in Microprocessing 57
Passage 9 Humans and Plants 59
Passage 10 A Carrot a Day May Keep Caner Away 62
Passage 11 Is It Good to Be a Vegetarian? 65
Passage 12 Her Tiny Heart 68
Passage 13 Alfred Nobel 70
Passage 14 An Outstanding Japanese Vilinist 73
Passage 15 Two Types of People 76
Passage 16 Moving Ideas Instead of Moving People 79
Passage 17 Are We Born with Facial Features? 82
Passage 18 Cultural Life in Austria 85
Passage 19 Natrue of Nutrure? 88
Passage 20 How 51 Kids Died 92
Passage 21 The Language Barrier 94
Passage 22 Health in Space 97
Passage 23 Shakespeare and the English Language 99
Passage 24 On the Treatrment of the Aged 102
Passage 25 Romantic Valentine 105
Passage 26 Smoking Among Youth 108
Passage 27 Amtarctica 111
Passage 28 Soybeans 114
Passage 29 Economic Systems 116
Passage 30 Is It Fit to Eat? 119
Passage 31 Why Is He Uneuccessful? 122
Passage 32 Chemical Pollution Must Be Stopped 125
Passage 33 The Birth of the Metric System 128
Passage 34 The Years to Come 131
Passage 35 Secondary Education in the US 134
Passage 36 The Innovator that Quit Innovating 137
Passage 37 Chinese Language and Its Dialects 139
Passage 38 The Importance of Attention to Detail 142
Passage 39 The Changing of American Character 144
Passage 40 The Balance of Nature 147
Passage 41 Mosquitos and Coconuts 150
Passage 42 Piccadilly Circus 152
Passage 43 Webster,Noath 154
附录： 157
练习答案 Suggested Keys to the Exercises 157
生词表 Vocabulary 188
参考书目 204