目 录 1
序……………………………………………………………吴克礼前言第一章引论 1
第一节关于现代俄语和“现代俄罗斯文化”的涵义 1
第二节语言与文化是共变的 3
Ⅰ．例词选录 31 5
附录 31 5
第三节在文化影响下当今俄语的一个显著特点：自由化 14
第一节政治变革与政治词语的变迁 25
第二章社会剧变与词语的兴衰 25
第二节经济变革与经济词语的更新 46
第三节复旧思潮与地名的更替 61
第四节宗教复兴与宗教词语的再生 90
第五节时代变迁与呼语的演变 104
第六节生活形态与生活词语的变化 119
第七节生活节奏与新缩略语、新截短词的风行 141
第三章西方文化的冲击与英语借词热 157
第一节对待英语借词热的两种态度 157
第二节正常现象：文化交流与外来词的借入 159
第三节 不正常现象：崇美崇外与对英语借词的过度热衷 183
第四节借入外来词的一个重要问题是适度 195
第一节正常语言规律：语言规范的渐进式演化 204
第四章 自由化思潮与语言规范的动摇 204
第二节 自由化思潮使语言规范出现一定程度的动摇 212
第三节规范动摇之一：词义范围的超常拓展 215
第四节规范动摇之二：语音、语法、书写领域的变动 218
第五节规范动摇之三：修辞界限的模糊 226
第六节规范动摇之四：构词方面的变动 234
第五章社会动荡与言语文明的失落 241
第一节文化传统和言语文明的总体延续 241
第二节社会动荡造成言语文明的部分失落 253
第三节言语文明失落的多方面表现 256
第六章当今的俄语状况 274
第一节 90年代初关于俄语状况的一场讨论 274
第二节社会的忧虑和“语言生态学”的兴起 291
第三节纯洁俄罗斯语言的官方措施 303
第四节如何看待当今的俄语状况 309
Ⅱ．主要参考书目 347
Ⅲ．俄语例句出处略语表 349
后记 350