目录做保姆的机会可盼来了——重返美国／ 1
一、真长见识1．不叫保姆称“管家”——怪好听／ 4
2．电话“interview”（交谈）让人吃了醋——太可悲／ 5
3．数学硕士辅导7岁学童还不够资格——好可笑／ 8
4．招聘“管家”别有用心——挺可怕／ 10
5．职业介绍所也有种族歧视——不意外／ 11
6．室内6个佣人的阔老家没钻进去——很可惜／ 14
7．“逛”有17个厕所的美国女影星的家——大开眼界／ 16
8．面试五花八门——真长见识／ 23
●不能做朋友／ 23
●还没见面先挨训／ 24
●我的孩子，你得拍桌子瞪眼／ 25
二、真不那么容易1．刚冲上“山”，就败下阵来——进军比华利山庄／ 26
●举世文明的好莱坞明星集居地——Beverly Hills比华利山庄／ 26
●得来全不费工夫——只凭心理学家女主人看我的面相／ 30
●聊天套近乎——对美国主人并不总恰当／ 32
●13个枕头——不会铺床／ 34
●上千条“巾”——完不成熨烫／ 35
●熟了硬说没熟——男主人怒从天降／ 39
●来客就餐——递菜时叉勺忘记放盘上／ 42
●男主人让我请便——心理学家怯了场／ 43
2．气得牙根儿痒痒——初遇台湾老板／ 45
●主人夫妻成双登门面试——可是头一次／ 45
●拜见老人，多出一个婆婆——真没治／ 46
●洗衣服，染了色——幸好不关我的事／ 48
●“菜合口味吗”“嗯，我们不讲究啦”——不肯吐半个‘好’字／ 49
●对付三学童——首次尝试／ 50
●雨中饭——不知好吃不好吃／ 51
●真不讲理——本是无理可讲之职／ 52
●“我让你洗两块，为什么洗了三块？”——干多了也挨“呲”／ 54
●孩子们哭别——泪水把衣湿／ 55
3．笑嘻嘻的千万富婆被我炒了鱿鱼／ 56
●“笑”面主人看中爱笑的我——笑总比凶好／ 56
●美的享受——San Marino高级住宅区／ 57
●3个月试用期外加一纸说慌的合同——搞什么鬼／ 60
●竟然挨孩子打——富家子弟如此猩狂／ 62
●讨债公司来电话——身为牙医竟赖医疗帐／ 64
●高收费低付出——生财有道／ 65
●处心积虑占便宜——省钱有方／ 66
●拼挣政府福利——“精”透了／ 67
●“妈妈下次给你买”——‘抠儿’到家了／ 69
●“过来倒杯水”——使唤人太过分了／ 70
●“我们吃东西不讲究啦”——‘好’字贵如金／ 72
●“他替你省了力”——惟恐我占了便宜／ 74
●一赔了之——息事宁人还能有几招／ 75
●来访老母露天机——与女主人斗“精”／ 76
●到底是谁打的“性”眼务电话——走后留下的谜／ 78
三、真得碰运气1．最后的冲刺／ 80
●芭蕾喷泉伴赌徒——三“战”皆败，喘口气／ 80
●四投三中——“笑”的威力／ 82
●4500万的豪宅——Bel Air住宅区／ 86
●这幢房子闹鬼——必是美国“鬼”／ 89
2．兢兢业业保饭碗／ 91
●第二天就差点被开——险些放”炮”／ 91
●“你会修木地板？”——镇住美国佬／ 92
●“31号，鱼香肉丝”——他点我炒，老板叫好／ 96
●“你吃是为了活，我活着是为吃”——食文化、“吃”哲学的比照／ 100
●“还是个裁缝！”——缝补修改我全包／ 106
●“洗这么块地毯要500块？”——为他省钱自己伤了腰／ 108
四、真可怜 110
●奖我“世界第一”“空气杯”——总算站住了脚／ 110
1．疑神疑鬼受熬煎——别有“风味”／ 113
●“是谁需要这辆车呢？”／ 113
●“你拿了我100块钱！”／ 114
●“有人在背后指使你搞我的钱！”／ 117
●“你为什么怀疑我是同性恋？”／ 118
●“你说‘我们的 ’是想篡夺我的房产！”／ 120
●“我是你的女儿啊！”／ 121
●“黑人要占领这条街了！”／ 125
●“REBATE”（回扣），我从来没收到过”／ 126
●“你对园丁有意，别以为我嫉妒，只有一点点”／ 127
●当疑心时又疏心／ 129
●“她想作我的女朋友”／ 130
2．“若无这些敌，你我便成敌！”——活得真累！／ 132
●“车管局的人存心扣发我的车主证”／ 133
●“区巡警故意扎了我的车胎／ 134
●吃螃蟹吃出烦恼，穷人没处找／ 135
●“硬件小商店多收了我钱”／ 137
●“邮递员撬坏了我邮箱的锁”／ 138
●“药店的人有意陷害我！”／ 139
●“DIRECTOR TV（一种电视网）存心和我作对”／ 141
五、真难找1．矛盾是如何统一到一起的？——哲学家恐怕也回答不好／ 144
●他人真好——打着灯笼都难找／ 144
●但脾气太坏——令人实在受不了／ 150
●本是心地善良人——却一脸凶相去不掉／ 155
●挥臂拍桌加跺脚——又急又暴躁／ 158
●思维古怪逻辑拧——脑袋长得“倒”／ 163
●Please（请），Thank You（谢谢）不离口——美国国骂也一句不少／ 166
2．“你为什么要说我82了，还差一个月呢！”——就是不服老／ 169
●“我能做”——不用你来教／ 169
●登梯上房——吓我一跳／ 171
●“是荸荠不是鼻涕”——“洋人”学中文，学出洋道道／ 173
●“你开90迈了（1迈＝1.6公里）！！！”——驾车疯狂满处跑／ 175
3．坚决反战，喜欢中国关心政治乃生命第一条／ 177
4．又唱又跳又玩笑——一点不显老／ 179
5．“死前我一定要去趟中国”——坐着轮椅长城上硬是报了到／ 182
六、真凄惨1．狗的优先级比他还高——神魂颠倒／ 184
2．老爹养活一辈子——这等女儿上哪去找／ 192
3．邀请老爸去旅游——消费自己却不掏／ 195
4．设大宴临阵出逃——什么脸面都不要／ 203
5．父女情深一头挑——几百万遗产还怕少／ 204
6．原来是个犹太人——有点对不上号／ 207
7．Multimillion（几百万）不用‘炒’（股票）——生活却往低水平靠／ 211
8．老爸冒死手术台，女儿逍遥在家中——子女的‘孝道”／ 214
七、真自在 214
1．打麻将、学琴、写书、朋友来聚会——“保姆”当得有滋有味／ 219
●“我怎么又有15张牌了”——主仆击战“将桌”旁／ 219
●怎么连弹琴也有差异？——钢琴之恋迟了点／ 222
●“你们聊的我都听懂了”——明年春节再相会／ 230
●“你把这个也写进书去吗？”——我写书，主人兴致勃勃来相助／ 233
2．名副其实当“管家”——可不是《蝴蝶梦》里的那种“管家”／ 237
●“保险公司欠付我的帐”——一出一入我全给核对上／ 237
●缺这少那，报税真紧张——“你若走了我不知会怎样！”／ 239
●“怎么这也问我呀！”——“管家”原来是这么当／ 242
八、真花哨1．嫁“爷爷”娶“儿子”——从我的钢琴老师到女影星泰勒／ 245
2．邻里之间／ 248
●30年老邻竟是个畅销书作家／ 248
●谁请谁呀／ 250
●屋里挂画黑压压一片——这也叫“艺术”／ 255
●给邻居下帐单／ 259
●狗屎狗叫的冲突／ 260
3．一张奇怪的总统选票设计，竟改变了世界历史／ 263
4．既无党纲又无党章——这算什么党／ 265
5．如此美国大夫／ 266
6．“我没错！”都是别人错／ 273
7．牙齿的功能／ 275
8．玩笑开到父亲葬礼台／ 277
9．上等人竟这样耍弄朋友／ 279
10．墓地碑文谜底找／ 282
11．佛洛伊德教授，这回您又错了／ 288
九、真不一样——听别的保姆讲故事1．男童树下学上吊——Baby Sitter（儿童看护）魂吓跑／ 291
2．那叫穷——让你想不到／ 293
3．摄像机监视下，懒偷不了——好莱坞名制片人家有高招／ 295
4．白人管家处境糟——主人的“隐私”想躲都躲不了／ 297
5．为学英语当保姆——惹祸一地肥皂泡／ 299
6．“那我死掉，回妈妈肚里去，再生一次”——孩子们让我永不老／ 302
7．采购聊天陪骑马——北京涉外保姆过得也挺好／ 306