《美国文化选本》PDF下载

  • 购买积分:14 如何计算积分?
  • 作  者:杨自伍主编
  • 出 版 社:上海:华东师范大学出版社
  • 出版年份:1996
  • ISBN:7561714998
  • 页数:420 页
图书介绍:本书为目前国内唯一英汉对照的美国文化选本。选收了爱默生、杜威、李普曼、特里林、托妮莫里森等五十位名家的文章。涉及人文学科诸领域,触及种族、妇女解放、代沟、教育等问题,折射出美国文化之精华。选文为传诵之精品,大都为国内首次译介。译文多出自杨岂深等知名学者、翻译 。堪称名作佳译相得益彰。本书有助于提高英语修养,有助于拓宽视野、陶冶情操、启发思想、增进文化素养。

序 1

前言 1

BENJAMIN FRANKLIN Reading 读书 杨岂深 译 1

THOMAS JEFFERSON George Washington 乔治·华成顿 虞建华 译 13

PALPH W.EMERSON Gifes 礼物 杨海红 译 24

HENRY D.THOREAU Night and Moonlight 夜色和月光 王时芬 译 37

MARK TWAIN Advice to Youth 给青年的忠告 杨自伍 译 62

HENRY ADAMS American Character 美国特性 杨自伍 译 73

CHARLES S.PEIRCE The Fixation of Belief 信念的确立 吴其尧 译 88

WILLIAM JAMES The Social Value of the College-bred 培养大学生的社会价值 吴其尧 译 110

HENRY JAMES London 伦敦掠影 杨自伍 译 134

JOHN DEWEY Morals Are Human 道德有人性 杨自伍 译 167

GEORGE SANTAYANA Love 爱情 杨自伍 译 183

IRVING BABBITT Chinese Primitivism 中国的原始主义 杨自伍译 200

EDITH HAMIL TON The Ever-Present Past 始终存在的过去 钱文忠 译 211

GERTRUDE STEIN Days in Paris 巴黎岁月 沈园 译 241

HENRYL.MENCKEN The Nature of Liberty 自由之本质 吴其尧 译 257

VAN W.BROOKS “Highbrow "and "Lowbrow" " 眼高“与”眼低“ 吴简清 译 273

WALTER LIPPMANN The Indispensable Opposition 不可缺少的反对派 吴简清 译 292

JOSEPH W.KRUTCH Modern Painting 现代绘画 杨自伍 译 314

SUSANNE K.LANGER The Cultural Importance of Art 艺术在文化上的重要性 谈瀛洲 译 336

VLADIMIR NABOKOV The Beginning of Consciousness 意识的开始 杨自伍 译 363

E.B.WHITE What Do Our Hearts Treasure? 我们的心灵珍惜什么? 杨自伍 译 374

AARON COPLAND How We Listen to Music 听音乐的门道 杨自伍 译 389

MARGARET MEAD A Day in Samoa 萨摩亚群岛一日 杨自伍 译 408