自序 1
两组北行的诗——文天祥与吴梅村 17
萧条异代却同时——曹雪芹与袁枚 23
戏如人生——李渔的《比目鱼》小说及戏曲 33
洪业教授及其《史记三讲》(附《洪业英文〈史记三讲〉》) 53
苹婆与茄鲞 95
秋风乍起 100
风雪夜归以后 105
毛泽东的中学笔记——《讲堂录》 112
如果再活一次——从“杨振宁是唱什么歌的?”说起 136
诗在水上，不在山间——瓦科特的诗 167
传统与实验——听奚尼教授讲现代诗 175
燧石之火——听奚尼教授讲现代诗 181
难道是老舍编的讲义吗?——文言文教学在哈佛 188
寻梦与话梦——《爱因斯坦的梦》译后记 202
一溯哈佛之源——剑桥今日 211
“铁达尼号”上的真故事——韦德纳图书馆与哈佛大学 222