翻 译 1
求知录 1
目 录 1
评齐沛合译《基辛格》 13
门外汉谈科技翻译 24
作 文 31
英语病句探源 31
分光镜下的汉语干扰英语实例 46
要规定主义呢，还是要描写主义？ 64
——米廷斯《对英语习惯的不同态度》读后感这样的英语应该学吗？ 76
怎样记英语单词 85
词 汇 85
缩略语：英语词汇中的暴发户 101
斯威夫特教长的烦恼 111
——再谈英语缩略语 121
《美国传统词典》简介 121
巴恩哈特论美国1945—73年间出版的词典 125
语 法 141
评斯特琅《现代英语结构》 141
评利奇、斯瓦特威克合著《英语交际语法》 151
评利奇《意义和英语动词》 159
《当代英语语法》句法理论质疑 173