第一编 阿美族南势蕃 1
第一章 总说 9
一、名称 9
二、分布 9
三、传说 9
第二章 社会状态 13
一、社会组织 13
二、阶级制度 13
三、晋级方法 14
四、晋级仪式 14
五、长老就任仪式 17
第三章 岁时祭仪 19
第四章 宗教 27
一、神灵 27
二、祭仪 28
三、迷信 28
四、妖怪 30
五、巫师 31
第五章 战斗及媾和 33
一、战斗 33
二、媾和 33
三、出草与人头祭 34
第六章 住居 39
一、住屋、谷仓和捣粟小屋 39
二、集会所 39
三、畜舍 43
第七章 生活状况 45
一、日常生活 45
二、农耕 45
三、畜牧 45
四、狩猎 47
五、渔捞 47
六、手工技艺 49
七、织布和裁缝 49
八、陶器制作 49
九、制盐 51
十、用餐和烹调 53
十一、酿酒和饮酒 54
十二、抽菸 55
十三、嚼槟榔 55
十四、用水 55
十五、生火 56
十六、器具 58
十七、武器 61
十八、休息 62
十九、跑步和游泳 62
二十、排泄 63
二十一、礼仪 63
第八章 人事 65
一、婚姻 65
二、结婚仪式 65
三、夫妻关系 67
四、理想男女容貌 67
五、生产 67
六、命名 68
七、丧葬 69
八、医疗 71
第九章 身体装饰 73
一、头发 73
二、衣服 75
三、饰品 75
四、除毛 75
五、缺齿和纹身 80
第十章 游戏及玩具 81
第十一章 歌谣、舞蹈及乐器 83
一、歌谣 83
二、舞蹈 84
三、乐器 84
第十二章 教育 85
一、教育 85
二、计数 85
三、色彩 85
第十三章 传说及童话 87
一、里漏社的独木舟传说 87
二、Ciawday的故事 89
三、Padaki的故事 91
四、与老鼠私通的少女 92
五、与鱼私通的少女 92
六、与鹿私通的少女 92
七、捉蛇的故事 92
八、孤儿获天助的故事 93
九、女人岛的故事 93
【杂记】 94
附录 阿美族南势蕃语言集 97
第二编 阿美族马兰社 147
第一章 历史传说 149
第二章 社会状态 153
一、蕃社 153
二、社会组织 153
第三章 岁时祭仪 157
一、sarotian（驱虫祭） 157
二、kasamahan（播粟祭） 157
三、milamlo（收穫祭） 158
四、mangayaw（猎鹿祭） 158
五、pafilong（新年祭） 159
第四章 宗教 161
一、神灵 161
二、祭仪 161
三、迷信 162
四、梦占 162
五、其他迷信 163
六、竹占 163
七、与生病有关的巫术 164
八、巫师的修练（maangangay） 165
第五章 住居 167
一、住屋 167
二、集会所 168
三、谷仓 170
四、工作间 170
五、畜舍 172
第六章 生活状况 173
一、日常生活 173
二、农耕 175
三、畜牧 175
四、狩猎 175
五、渔捞 175
六、手工技艺 175
七、银器 179
八、织布 179
九、裁缝 180
十、制盐 180
十一、用餐 180
十二、烹调 181
十三、贮藏 181
十四、酿酒 181
十五、饮酒 181
十六、抽菸 185
十七、嚼槟榔 185
十八、用水 185
十九、器具 186
二十、武器 187
二十一、坐姿 187
二十二、就寝 187
二十三、跑步 187
二十四、游泳 187
二十五、排泄 188
二十六、礼仪 188
第七章 人事 189
一、婚姻 189
二、夫妻关系 190
三、家族 190
四、理想男女容貌 191
五、生产 191
六、命名 192
七、丧葬 192
八、祭祖 193
第八章 身体装饰 195
一、头发 195
二、衣服 195
三、项链 201
四、手镯 201
五、耳饰 201
六、戒指 201
七、头饰 201
八、除毛 201
第九章 游戏及玩具 203
一、投石子 203
二、竹枪 203
三、’acocol 204
四、fasiyaw 204
五、牛车 204
六、mararokod 204
七、milimelimek 204
八、misacifar 204
九、mangayaw 204
第十章 舞蹈 205
第十一章 歌谣及乐器 207
一、歌谣 207
二、乐器 208
第十二章 教育 209
一、计数 209
二、色彩 209
第十三章 传说及童话 211
一、兄弟变成雷电的故事 211
二、Sofitay升天变成星星的故事 214
三、母亲和六兄弟升天变成七星的故事 215
四、兄弟变成星星和山的故事 215
五、遭鲸鱼吞进腹中的故事 216
六、小熊编织渔网的由来 217
七、儿子违抗母命变成猴子的故事 217
八、女儿安慰母亲化成菸草的故事 218
九、鸡变成中国女人的故事 218
附录 阿美族马兰社语言集 221
第三编 卑南族卑南社 239
第一章 历史传说 241
第二章 社会状态 247
一、社会组织 247
二、头目就职典礼 248
第三章 岁时祭仪 249
一、播稻 249
二、割稻 249
三、割粟 250
四、秋祭 250
五、猴祭 252
六、猎鹿 252
七、猎人头 253
第四章 宗教 257
一、神灵 257
二、妖怪（biruwa） 257
三、巫术 257
四、禁忌 258
五、梦占 260
六、巫术的修练（temararamaw ） 261
第五章 战斗及媾和 263
一、战斗（matengetengeD） 263
二、媾和（madadunun） 264
第六章 住居 265
一、总说 265
二、住屋 265
三、集会所 268
四、少年集会所 270
五、祖灵屋 272
六、renarenaDan（练习场） 272
七、畜舍 272
第七章 生活状况 275
一、总说 275
二、日常生活 275
三、农耕 275
四、狩猎 275
五、渔捞 277
六、织布 277
七、裁缝 278
八、白银手工艺 278
九、用餐 278
十、烹调 278
十一、贮藏 278
十二、酿酒 278
十三、饮酒 279
十四、抽菸 279
十五、嚼槟榔 279
十六、用水 279
十七、器具 280
十八、武器 281
十九、坐姿 281
二十、就寝 281
二十一、跑步和排泄 281
二十二、礼仪 281
第八章 人事 285
一、婚姻 285
二、夫妻关系 286
三、家族 286
四、理想男女容貌 288
五、生产（miyawaLak） 288
六、命名 288
七、庆祝婴儿出生 289
八、丧葬 289
第九章 身体装饰 293
一、头发 293
二、衣服 293
三、项链 293
四、手镯 293
五、耳饰 293
六、戒指 294
七、头饰 294
八、除毛 294
九、纹身 294
第十章 计数及色彩观念 295
一、计数 295
二、色彩 295
第十一章 童话 297
一、兄弟打架变成猴子的故事 297
二、朋友二人变成熊和虎的故事 297
三、阴茎变成老鼠的故事 297
四、头巾变成肠子的故事 297
五、鹿取兔角的故事 298
六、水鹿与少女私通的故事 298
【杂记】 298
附录 卑南族卑南社语言集 299
阿美族南势蕃重要语汇索引 319
阿美族马兰社重要语汇索引 322
卑南族卑南社重要语汇索引 324