前沿视窗 3
再论当下理论&［美］乔纳森·卡勒 3
历史与文学：学科危机的征兆&［法］安托万·孔帕尼翁 12
巴赫金、卢卡契与德国浪漫主义——以史诗和反讽为例&［英］加林·蒂哈诺夫 23
叙述“交往”中的“对话性”&［德］沃尔夫·施密德 38
比较与“普通理论”——各个诗学系统中的历史比较要素&［俄］亚历山大·马霍夫 52
文学知识树——写在安托万·孔帕尼翁《理论的幽灵》一书页眉边&［瑞士］列昂尼德·赫勒 62
当代小说的多文化视野及人类学视野&［法］让·贝西埃 76
意象的政治性&［英］特里·伊格尔顿 86
经典名篇 99
论形式论学派（1935年布尔诺讲稿节选）&［俄］罗曼·雅各布森 99
论结构主义&［捷克］扬·穆卡若夫斯基 117
巴赫金的遗产与符号学前沿课题&［俄］尤里·洛特曼 130
学人专论 145
象似符号与认知诗学：一个历史的回顾&张汉良 145
“聚焦”的焦虑——关于“focalization”的汉译及其折射的问题&傅修延 165
符号学的得与失：从几个关键词谈起&史忠义 183
佳作评点 195
诗性：海德格尔诗学的意义——《诗性的思：走近海德格尔》评介&任昕 195
《理解德里达》：走进解构主义的导游图&萧莎 202
邪恶与文学——读伊格尔顿的《论邪恶》&马海良 208
孔帕尼翁的中庸之道——评《理论的幽灵——文学与常识》&钱翰 217
作为美国发明的“法国理论”——评《法国理论——福柯·德里达·德勒兹公司与美国智识人生活的变迁》&张弛 222
《批评理论在俄罗斯和西方》评介&汪洪章 232
名家访谈 241
茱莉娅·克里斯特瓦谈法国对巴赫金的接受——克莱夫·汤姆逊对茱莉亚·克里斯特瓦的访谈&周启超译 241
卡瑞尔·爱默生谈巴赫金&周启超译 248
王文融先生访谈&王文融 任昕 259
就《汉堡剧评》的翻译答任昕同志&张黎 274
学刊钩沉 283
从《文艺理论译丛》到《世界文论》——外文所域外文论译介阶段性回顾&杜常婧 283
《外国文学评论》早期文学理论文章述评（1987～1996）&张锦 296
附录 309
附录1：国内外文论新书简介 309
附录2：我们的作者与译者 326