中译本前言 1
《回声慢慢》 THE ECHOES RETURN SLOW （1988） 7
回声慢慢 7
《对位》 COUNTERPOINT （1990） 95
公元前 95
道成肉身 115
十字架受难 131
公元后 141
《艰难时期的弥撒》 MASS FOR HARD TIMES （1992） 179
艰难时期的弥撒 179
站点 189
受诱惑的亚当 191
第一人称 192
总有一日 194
请求 196
基督降生 197
问先知 198
退隐 200
并非美人 202
上帝 203
理由 207
旅行 210
婚礼 211
山庄古堡 213
偏爱 216
肖像 218
旁边 219
R. I. P 221
听 228
降临 229
拒绝 231
冬天 233
质疑 235
潮 237
对应我的时刻 239
治疗 241
告诉我们 243
记号 245
终世论 247
圆圈 249
礼拜一的孩子 251
未出生的 254
确定 256
有可能 257
时间 259
一种生活 261
此外 263
我 265
荒凉的礼拜仪式 266
代价 277
蛾 279
靶子 281
四季 282
天使报喜 288
那个词 289
利恩半岛 291
雅罗米尔·赫拉迪克 293
缘 294
然后呢？ 296
蝾螈 298
这封信 300
迷失者 302
阿文赫鲁 305
候鸟 308
X调奏鸣曲 310
《决不休战》 NO TRUCE WITH THE FURIES （1995） 327
老年人 327
深渊 329
静点 331
月 332
平安夜 334
迷失的 335
S.K. 337
珍珠 343
傍晚 345
寓言 346
那时 347
机智对答 349
致一位女士 352
阿法龙 354
错了？ 357
依然 359
气象 361
异教徒 363
幻想的抵达 365
镜像 366
细微差别 368
刹那间 369
没有约拿们 371
化身 373
符号 379
圈圈 381
案子 383
在终点 386
一个物种 388
神秘字符 390
恶作剧 392
近与远 394
复活 396
印度瞎子与大象 398
燕子 400
否定 402
翼神 404
猛禽 406
X爱Y 407
边界 410
孵蛋 412
基督的弥撒 414
姽拉蒂斯·蒂 416
两者都不是 418
誓言 420
一根晾衣绳上的两件衬衣 422
观鸟 424
向华莱士·史蒂文斯致敬 426
万圣节 428
等待 430
航行 433
南兹格色音 436
动物寓言 439
客人们 448
幽谷中的长眠者 449
向保罗·克利致敬 451
难以捉摸 454
翌日 457
怀念 459
岛 461
三幅肖像 462
晚祷 466
沉默 468
盲目的圣诞颂歌 471
《残渣》 RESIDUES （2002） 475
编者按 475
观 477
梦见 479
回忆 481
他？ 484
矛盾 486
传奇 487
文字 488
关税 489
行星般的 490
梦 492
纪念碑 493
某位 494
太空行走 496
经由受难 498
怀念：M.E.E 500
目标 502
在一起 504
结婚 507
飞速 508
“昨日的照片……” 510
倒下 511
富有 512
莫那文 514
奥林匹斯两观 517
课 521
金婚 523
一心二用 524
报酬 527
终成定局 528
镇定的石头 530
伴侣 532
去中心化的 533
节日 535
明信片 536
墓石 538
宴会 539
聚餐晚会 540
重复 541
隐修士 542
“去了布拉格……” 544
“布拉格……” 546
“也有那……” 547
喻 549
跟着我的领导 551
发射祈祷 553
铺路 554
词语 556
剩饭 557
诱惑 559
你呢？ 561
布拉格之春 562
怀念贝屈曼 564
“别问我……” 567
“最伟大的语言……” 569