Unit 1《初恋50次》 1
Unit 2《律政俏佳人》 15
Unit 3《当幸福来敲门》 32
Unit 4《爱国者》 48
Unit 5《这个杀手不太冷》 66
Unit 6《诺丁山》 82
Unit 7《风雨哈佛路》 101
Unit 8《肖申克的救赎》 115
Unit 9《保镖》 130
Unit 10《贴身兄弟》 143
Unit 1《海底总动员》 161
Unit 12《楚门的世界》 176
AppendixⅠKeys to Translating Exercises 192
Appendix Ⅱ Motion Picture Academy， Best Picture Award Winners （1928—2012） 198
AppendixⅢBibliography 201