巴赫金：词语、对话与小说&（法）茱莉亚·克里斯特瓦 1
巴赫金：在我们之前与之后&（法）克洛德·弗里乌 25
论对话性理解问题&（德）汉斯·罗伯特·尧斯 35
对话与对话性&（美）保罗·德·曼 49
上帝的躯体&（意大利）翁伯特·埃科 58
在小说与现实之间：批评反思史&（意大利）维托尼奥·斯特拉达 62
听到的清音：巴赫金与德里达&（美）迈克尔·霍奎斯特 74
巴赫金的对话诗学&（加）克里夫·汤姆森 93
诗学·阐释学·对话学：巴赫金与德·曼&（美）马修·罗伯茨 103
对话性、语用学及阐释学交谈：巴赫金、罗蒂与伽达默尔&（美）堂·拜亚洛斯托斯基 121
巴赫金、叔本华与昆德拉&（英）特里·伊格尔顿 132
对话主义：巴赫金与他的世界（节选）&（美）迈克尔·霍奎斯特 142
米哈伊尔·巴赫金：一种小说理论的创造&（美）加利·索尔·莫森、卡瑞尔·爱默生 156
巴赫金之后：论小说与批评&（英）戴维·洛奇 166
身体问题：巴赫金、萨特和巴尔特笔下的自我与他者&（英）安·杰斐逊 182
巴赫金与读者&（英）戴维·舍菲尔德 206
可译性&（美）卡瑞尔·爱默生 223
巴赫金、卢卡契与德国浪漫主义：以史诗和反讽为例&（英）加林·蒂汉诺夫 230
叙事“交往”中的“对话性”&（德）沃尔夫·施密德 244
对话与独白：巴赫金与雅各布森&（法）茨维坦·托多罗夫 257
从现象学到语言哲学——关于米哈伊尔·巴赫金&（德）玛娅·索波列瓦 269
巴赫金在法国&（加）克里夫·汤姆森 284
一个翻译家心目中的英语世界的百年巴赫金&（美）卡瑞尔·爱默生 302
英国巴赫金学概览&（英）克雷格·布兰迪斯特 335
德国学术界视野中的巴赫金&（加）安东尼·瓦尔 349
意大利人所阅读到的巴赫金&（意大利）苏珊·彼得里利 372
本卷译者审校者名单 401