读《韩非子》小记（续）&蒋禮鸿 1
佛经语言及佛教文献考辨研究 5
《列子》与《般若经》&辛嶋静志 裘云青 5
从汉魏六朝佛经材料看判断句的发展&俞理明 15
基于梵汉佛典平行语料库的梵语格标记翻译研究&王继红 朱庆之 28
慧琳《一切经音义》八千次“直音”考析&万献初 52
日本古写经《高僧传》所见异文考辩&定源 72
“盂兰盆”的语源语义考查——兼及《盂兰盆经》的性质&熊娟 85
《事林广记》音谱类〈辨字差殊〉若干音韵条例再分析&郑伟 105
吐鲁番出土三则《切韵》残片考&张新朋 117
吴、闽方言的入声二等重韵&宋兆祥 126
从平话、壮语看“著”表使役的来源&覃凤余 田春来 142
论“好＋个＋X”句的发展演变及“个”的词性&黑维强 150
汉语“儿化”源流探析&庄会彬 165
论汉语词义发展的平行性&申祐先 176
碑志典故词考&许建平 王惠 183
《世说新语》“窟窟”正诂&萧旭 190
说“才刃”&吴忠耘 194
“？筒”释疑&孙幼莉 197
宋本《玉篇》疑难字考辨&熊加全 205
道经《太上洞渊神咒经》字词杂考&牛尚鹏 姜云鹏 212
“楼橹”之“橹”考源&龚元华 219
《中古汉语读本》（修订本）注释商补&陈文杰 224
马译《世说新语》考辨&龚波 229
明代史料笔记字词辨正&杨继光 237
研究生论坛 244
日本汉文文献零札&周晟 244
“覆逆”辨正&周梦烨 250
《全金元词》丘处机《西江月》词辨误&谭勤 252
《敦煌歌辞总编匡补》零拾&张福通 255
编者的话 259
本刊启事 261