前沿视窗 3
罗兰·巴尔特：从研究班到大课&［法］克劳德·科斯特 3
米哈伊尔·巴赫金与罗兰·巴尔特&［俄］Γ．К．柯西科夫 27
由“后”返“初”：巴赫金与人文科学的未来&［美］米哈伊尔·爱泼斯坦 44
布莱希特与什克洛夫斯基的“陌生化”&［德］汉斯·君特 74
什克洛夫斯基思想在法国：翻译与接受&［法］卡特琳娜·德普莱托 85
俄罗斯形式主义、捷克结构主义和苏联符号学派之延续与变化&［荷］D．佛克马 102
易卜生与历史的梦魇&［英］特里·伊格尔顿 142
名篇新译 153
从作品到文本&［法］罗兰·巴尔特 153
虚构与想象：文学人类学前景&［德］沃尔夫冈·伊瑟尔 161
词语、对话与小说&［法］朱莉亚·克里斯特瓦 183
学人专论 211
文本与作品之间的巴尔特&钱翰 211
伊格尔顿与“审美意识形态”&马海良 222
意指实践与理论生产——外国文论研究的跨文化学理&王晓路 235
佳作评点 249
21世纪对文学本质的反思——特里·伊格尔顿新著《文学是什么》读后&江宁康 249
叙事理论的关键问题——戴维·赫尔曼等人著《叙事理论》&宁一中 254
开放的结构——评H．阿夫托诺莫娃著《开放的结构：雅各布森—巴赫金—洛特曼—加斯帕罗夫》&黄玫 258
“外位性”：巴赫金批评研究的方法与意义——评卡瑞尔·爱默生著《巴赫金的第一个百年》&陈涛 263
贝西埃的力作《文学的神秘性》&高建为 269
名家访谈 277
维亚切斯拉夫·伊凡诺夫谈米·巴赫金&周启超 277
瓦·柯仁诺夫讲述米·巴赫金的命运和个性&李冬梅译 周启超校 284
理论是什么？——乔纳森·卡勒访谈&高速平译 303
刘象愚先生谈文论翻译&刘象愚 马海良 322
学刊钩沉 335
一本杂志与一段历史——《上海文论》上的外国文论译介与研究&曹谦 335
探索与争鸣——《文艺理论研究》上的外国文论研究（20世纪80年代）&廖红艳 345
学界动态 357
巴黎·国际比较文学学会第20届年会&钱翰 357
莫斯科·俄罗斯形式论学派100周年国际学术研讨会&乔雨 360
成都·外国文论与比较诗学学会第7届年会&杜常婧 364
斯德哥尔摩·第15届国际巴赫金学术研讨会&汪洪章 367
附录 373
附录1：新书简介 373
附录2：本辑作者和译者 392