第一部分 多媒体教学 3
“法国历史”课程教学以及使用多媒体技术的尝试&丛林 3
基于多媒体技术的非洲法语国家国情教学研究&高振明 11
试论现代教育技术与高校法语教学改革&李旦 19
共性化教学与个性化教学的冲突与融合&刘春燕 33
探析我国多媒体技术辅助法语教学的任务和目标&刘泉江 张桂琴 40
多媒体网络语音实验室法语听力教学利弊谈&刘瑞云 51
多媒体在法语高级听力教学中的应用&彭佳 58
多媒体教学不能替代传统教学模式&王春慧 67
多媒体技术在法语基础教学中的应用&王海洲 75
多媒体环境下的法语阅读教学&王晶 张新木 85
反思法语教学中多媒体技术应用的现状&王鲲 95
对多媒体在法语教学中应用模式的思考与实践&徐海燕 107
基础法语教学中多媒体技术的应用——如何利用多媒体手段设计低年级基础法语课堂教学&赵敏 120
第二部分 文化与教学 131
教师导航，师生一起畅游文学殿堂&李冬冬 131
对法国法语教材中文化向度的分析与思考——以教材Connexions为例&李洪峰 143
Enseigner la phonétique avec la chanson en classe de fran?ais langue étrangère-Un exemple de l'exploitation de la chanson Il court,il court le furet&李沁 153
从对比分析理论看英语对法语关系代词学习的影响&罗冬香 肖燕 171
法语歌曲在法语教学中的运用&孙丹 179
《走遍法国》的情景式教学与跨文化交际能力的培养&肖晓丹 190
法国、法语和法语国家国际组织&叶丽文 199
法语广告中双关语的应用&周学立 209
第三部分 高年级教学 217
汉译法笔译课教学要重视语篇视点分析&郭玉梅 217
高校复合型外语人才培养模式刍议&刘凤祥 226
浅析工程技术法语课在高年级的开设&沈光临 233
深化词汇教学在法语专业高年级教学中的重要地位&王海燕 244
基于功能文体学理论的商务法语课教学研究&徐悦虹 252
从问卷调查结果分析我校商务法语专业高年级课程设置&赵宇霞 271
第四部分 其他主题 283
L'usage des signes de ponctuation&车晓菲 283
浅谈游戏在法语教学中的运用&陈蜜 297
La Fidélité：un souci éternel des traducteurs&陈伟 306
Opportunités et défis que rencontrent les jeunes enseignants au cours de l'enseignement supérieur de fran?ais&陈霞 316
Création culturelle dans la traduction fran?ais-chinois&陈娴 327
Procédés de versification et éléments de la poéticité&李美平 344
La traduction littéraire&刘思思 361
法语动词的形态与变位&王文新 376
篇章分析中的概述回指及其篇章性&王秀丽 388
Métacognition et pédagogie métacognitive dans l'enseignement de la grammaire fran?aise&应小华 398