著者序&林耀华 1
英文版前言&林耀华 5
英文版导言&雷蒙德·弗思 8
第一章 东林的青少年时代 13
第二章 摆脱贫困 24
第三章 打官司 36
第四章 张家新居 46
第五章 早期教育 58
第六章 村里的节日 68
第七章 农业系统 77
第八章 大米交易 85
第九章 商店的生意 94
第十章 芬洲的命运 102
第十一章 求学雄心 110
第十二章 分裂 119
第十三章 店铺分家 130
第十四章 土匪 140
第十五章 兄弟争吵 151
第十六章 店铺的扩展 163
第十七章 趋向两极的张黄两家 173
第十八章 地方政治 185
第十九章 水路交通 198
第二十章 僵局 208
第二十一章 把种子埋入土里 221
附录 《金翼》中张、黄两家系谱表 229
林耀华先生学术年表&林宗锦 潘守永 230
林耀华先生写作《金翼》&庄孔韶 238