Unit One Science and Technology 1
Lecture 科技英语的特点 1
Text 理论科学与应用科学 7
Extended Reading 科学的分支 10
Unit Two Science ＆ Technology in the Past 12
Lecture 翻译概论 12
Text 中国古代的科学与技术 25
Extended Reading 古代中国人的发明 28
Unit Three Language of Science 32
Lecture 科技术语的翻译 32
Text 数与数学 38
Extended Reading 物理学和工程学中的数学方法 40
Unit Four Physical Science 44
Lecture 词类转换法 44
Text 物理学 54
Extended Reading 化学与其他学科和工业生产的关系 58
Unit Five Earth Science 61
Lecture 增词法与减词法 61
Text 地质学的范围 73
Extended Reading 古生物学 77
Unit Six Life Science（Ⅰ） 80
Lecture 被动语态的译法 80
Text 生物学的历史 89
Extended Reading 生物学的分支 93
Unit Seven Life Science（Ⅱ） 98
Lecture 定语从句的译法 98
Text 基因并非包含一切 112
Extended Reading 转基因食品 116
Unit Eight Aeronautics 120
Lecture 长句的译法 120
Text 飞机制造者 127
Extended Reading 飞机是怎样制造出来的 130
Unit Nine Astronautics 134
Lecture 段落翻译 134
Text 宇宙科学探索 144
Extended Reading 太空探索简介 147
Unit Ten Civil Aviation 151
Lecture 科技文章翻译 151
Text 航空安全 168
Extended Reading 航空服务 172
Unit Eleven Computer Science 178
Lecture 产品说明书翻译 178
Text 计算机是什么？ 189
Extended Reading 计算机科学的发展 192
Unit Twelve Mechanical Engineering 195
Lecture 科技文献检索 195
Text 工程行业 203
Extended Reading 机械工程的作用 207
答案和参考译文 210
参考文献 255