前记&黄源 1
一 俄国 3
莱蒙托夫（苏联 D·勃拉果夷 作）&茅盾译 3
果戈理私观（日本 立野信之 作）&鲁迅译 11
尼古拉·奈克拉索夫（英国 J·M·沙斯基司 作）&孙用译 22
屠格湼夫的回忆（俄国 阿宁阔夫 作）&耿济之译 36
屠格湼夫的生活之路（日本 中条百合子 作）&胡风译 79
杜斯退益夫斯基的特质（俄国 S·昂德列益维奇 作）&沈起予译 102
艺术家的悲剧——托尔斯泰（苏联 V·傅利弃 作）&白滔译 131
契诃夫纪念（俄国 司基塔列慈 作）&耿济之译 153
契诃夫：回忆底断片（苏联 M·高尔基 作）&胡风译 167
二 德国 209
德国诗人席勒（德国 希尔特 作）&小默译 211
哥德论（法国 A·纪德 作）&陈占元译 257
三 法国 273
左拉和写实主义（苏联 G·卢卡且 作）&孟十还译 275
左拉（意大利 V·渥哲狄 作）&黎烈文译 286
论莫洛亚及其他（苏联 Ⅰ·爱伦堡 作）&黎烈文译 299
四 英国 317
狄更司论（德国 F·梅格凌 作）&胡风译 319
王尔德（法国 A·纪德 作）&徐懋庸译 330
关于萧伯纳（苏联 A·卢那却尔斯基 作）&茅盾译 348
五 美国 367
窝脱·惠特曼（英国 E·戈斯 作）&伍实译 369
马克吐温的悲剧（美国 U·辛克莱 作）&吉人译 394
奥·亨利论（美国 U·辛克莱 作）&天虹译 407
后记 421