海外戏曲研究 3
狮城校园戏曲的推广经验&蔡碧霞 3
新加坡琼剧现代戏的回顾与思考&蔡曙鹏 10
《西厢记》英译之实验剧场报告&沈广仁 15
论新加坡传承与发展戏曲的经验&朱恒夫 21
从戏言类千字文说韩中戏剧文化之关系&安祥馥 32
新加坡华族传统艺术本土化的探索&王添羽 48
戏曲在海外传播的历史及文化意义&朱恒夫 52
戏曲振兴之路 63
戏曲的性质、命运与未来&麻国钧 63
戏曲的传统与演进&有泽晶子 75
论戏曲音乐的传承和创新&赵炳翔 95
新编京剧《李渔》的创作解读&邹德旺 103
戏曲教育探索 111
戏剧观：戏剧写作教学的灵魂——上海戏剧学院60年编剧教学之检讨&陆军 111
奏响国际剧坛的中国声部——中国戏剧院校的国际化协会作为&谢柏梁 127
台湾歌仔戏教育剧目《山伯英台》的奠基与应用&蔡欣欣 140
戏曲导演教学与创作杂谈&于凡林 177
经典戏曲今解 187
实践与理论：关于中国戏曲表演理论体系&刘祯 187
中国戏曲中的数字艺术&王建浩 199
戏曲现代化与戏曲现状的思考&宋希芝 210
海南黎族傩戏的艺术特色&章军华 223
民国时期京、沪《红楼梦》戏曲的都市文化特征&刘衍青 233
民间小戏在当前困境中的新变&徐冰 244
台州老爷戏的演出习俗&朱婕 253
上海沦陷时期戏曲生存状况&王婉如 270
后记&蔡碧霞 282