例言 1
序言 1
译文部分 2
冶叙 2
题词 4
自序 7
兴造论 9
园说 11
一、相地 13
山林地 14
城市地 15
村庄地 15
郊野地 16
傍宅地 17
江湖地 18
二、立基 19
厅堂基 20
楼阁基 20
门楼基 21
书房基 21
亭榭基 22
房廊基 22
假山基 22
三、屋宇 24
门楼 25
堂 25
斋 26
室 26
房 26
馆 27
楼 27
台 27
阁 28
亭 28
榭 28
轩 29
卷 29
广 29
廊 30
四、列架 31
五架梁 31
七架梁 31
九架梁 32
草架 32
重椽 33
磨角 33
地图 34
列架式（共八式） 34
地图式（共三式） 38
五、装折 40
屏门 41
仰尘 41
户槅 42
风窗 42
装折图式 43
长短槅式（共二式） 43
槅棂式（计四十二式） 44
束腰式（计八样） 55
风窗式（计九样） 57
六、栏杆 61
栏杆图式（共计百样） 61
七、门窗 95
门窗空图式（计三十一样） 95
八、墙垣 103
白粉墙 104
磨砖墙 104
漏砖墙 104
乱石墙 108
漏明墙式（计十六样） 108
九、铺地 109
乱石路 110
鹅子地 110
冰裂地 110
诸砖地 111
砖铺地图式（计十五样） 111
十、掇山 115
园山 116
厅山 117
楼山 117
阁山 118
书房山 118
池 118
内室山 119
峭壁山 119
山石池 119
金鱼缸 120
峰 120
峦 121
岩 121
洞 121
涧 122
曲水 122
瀑布 122
十一、选石 124
太湖石 125
昆山石 125
宜兴石 126
龙潭石 126
青龙山石 126
灵璧石 127
岘山石 128
宣石 128
湖口石 128
英石 129
散兵石 129
黄石 130
旧石 130
锦川石 131
花石纲 131
六合石子 131
十二、借景 133
自识 136
原文与注释部分 138
冶叙【原文】 138
【注释】 138
题词【原文】 143
【注释】 144
郦道元《水经注·穀水·华林园》 149
杨衒之《洛阳伽蓝记·华林园》 150
石崇《思归引序》 150
石崇《金谷诗叙》 151
王维《辋川集序》 151
王维《山中与裴秀才迪书》 151
李斗《扬州画舫录·城西录·影园》 151
自序【原文】 154
【注释】 155
司马光《独乐园记》 159
李格非《洛阳名园记·独乐园》 161
兴造论【原文】 162
【注释】 163
园说【原文】 168
【注释】 169
一、相地【原文】 175
【注释】 175
山林地【原文】 179
【注释】 179
城市地【原文】 182
【注释】 183
村庄地【原文】 186
【注释】 187
郊野地【原文】 189
【注释】 189
傍宅地【原文】 192
【注释】 193
江湖地【原文】 197
【注释】 198
二、立基【原文】 200
【注释】 200
厅堂基【原文】 204
【注释】 204
楼阁基【原文】 205
【注释】 205
门楼基【原文】 207
【注释】 207
书房基【原文】 207
【注释】 207
亭榭基【原文】 208
【注释】 208
房廊基【原文】 210
【注释】 210
假山基【原文】 211
【注释】 212
三、屋宇【原文】 214
【注释】 214
门楼【原文】 221
【注释】 221
堂【原文】 222
【注释】 222
斋【原文】 222
【注释】 222
室【原文】 223
【注释】 223
房【原文】 224
【注释】 224
馆【原文】 224
【注释】 225
楼【原文】 225
【注释】 225
台【原文】 226
【注释】 226
阁【原文】 226
【注释】 226
亭【原文】 227
【注释】 227
榭【原文】 228
【注释】 228
轩【原文】 229
【注释】 229
卷【原文】 230
【注释】 230
广【原文】 230
【注释】 230
廊【原文】 231
【注释】 231
四、列架 232
五架梁【原文】 232
【注释】 232
七架梁【原文】 233
【注释】 234
九架梁【原文】 234
【注释】 234
李渔《闲情偶寄·居室部·贵活变》（摘录） 235
草架【原文】 236
【注释】 236
重椽【原文】 237
【注释】 237
磨角【原文】 238
【注释】 238
地图【原文】 239
【注释】 239
列架式（图注）（共八式） 241
五架过梁式【原文】 241
【注释】 241
草架式【原文】 242
【注释】 242
七架列式【原文】 242
七架酱架式【原文】 242
【注释】 242
九架梁五柱式【原文】 243
【注释】 243
小五架梁式【原文】 243
地图式【原文】 243
【注释】 244
梅花亭地图式【原文】 244
【注释】 244
十字亭地图式【原文】 245
【注释】 245
五、装折【原文】 246
【注释】 246
屏门【原文】 257
仰尘【原文】 258
【注释】 258
户槅【原文】 258
【注释】 259
风窗【原文】 259
【注释】 259
装折图式（图注） 260
长槅式【原文】 260
【注释】 260
短槅式【原文】 260
【注释】 261
户槅柳条式【原文】 261
束腰式【原文】 261
【注释】 261
风窗式【原文】 262
【注释】 262
冰裂式【原文】 263
【注释】 263
两截式【原文】 263
三截式【原文】 263
【注释】 263
梅花式【原文】 264
【注释】 264
梅花开式【原文】 264
六、栏杆【原文】 265
【注释】 265
张家骥《中国造园史》第七章，第五节“建筑装修与空间环境”（摘录） 266
栏杆图式（图注） 267
笔管式【原文】 267
【注释】 267
锦葵式【原文】 267
【注释】 268
波纹式【原文】 268
梅花式【原文】 268
【注释】 268
联瓣葵花式【原文】 269
尺栏式【原文】 270
【注释】 270
七、门窗【原文】 271
【注释】 271
门窗空图式（图注） 273
方门合角式【原文】 273
【注释】 273
圈门式【原文】 273
【注释】 274
八、墙垣【原文】 275
【注释】 275
白粉墙【原文】 277
【注释】 277
磨砖墙【原文】 278
【注释】 278
漏砖墙【原文】 279
【注释】 279
乱石墙【原文】 279
【注释】 279
漏明墙【原文】 280
【注释】 280
九、铺地【原文】 281
【注释】 281
乱石路【原文】 284
【注释】 284
鹅子地【原文】 285
【注释】 285
冰裂地【原文】 285
【注释】 285
诸砖地【原文】 286
【注释】 286
香草边式【原文】 286
球门式【原文】 287
波纹式【原文】 287
十、掇山【原文】 288
【注释】 289
笪重光《画筌》“论山之土石” 296
园山【原文】 296
【注释】 296
厅山【原文】 297
【注释】 298
楼山【原文】 298
阁山【原文】 298
书房山【原文】 298
【注释】 299
池山【原文】 299
【注释】 299
内室山【原文】 299
【注释】 300
峭壁山【原文】 300
【注释】 300
山石池【原文】 301
【注释】 301
金鱼缸【原文】 301
峰【原文】 302
【注释】 302
峦【原文】 303
【注释】 303
岩【原文】 303
【注释】 303
洞【原文】 304
【注释】 304
涧【原文】 305
【注释】 305
曲水【原文】 305
【注释】 306
瀑布【原文】 306
【注释】 306
十一、选石【原文】 308
【注释】 308
太湖石【原文】 310
【注释】 310
白居易《太湖石记》 311
崑山石【原文】 312
【注释】 312
宜兴石【原文】 313
【注释】 313
龙潭石【原文】 313
【注释】 314
清·道济《石涛画语录》（皴法之名） 314
清·笪重光《画筌》（皴的笔意） 314
明·陈继儒《论皴法》（各家皴法） 315
青龙山石【原文】 315
【注释】 315
灵璧石【原文】 316
【注释】 316
岘山石【原文】 318
【注释】 318
宣石【原文】 318
【注释】 318
湖口石【原文】 319
【注释】 319
苏轼《壶中九华诗并引》 319
英石【原文】 320
【注释】 320
散兵石【原文】 320
【注释】 320
黄石【原文】 321
【注释】 321
旧石【原文】 321
锦川石【原文】 322
【注释】 322
花石纲【原文】 322
【注释】 323
六合石子【原文】 323
【注释】 323
十二、借景【原文】 325
【注释】 326
自识【原文】 333
【注释】 333
陶潜《桃花源记》（摘录） 336
读《园冶全释》有感&艾定增 338
后记——我与《园冶》 344
读《园冶》 349
附录 357
陈植重印《园冶》序 357
陈植《园冶注释》序 360
杨超伯《园冶注释》校勘记 363