《涉海法律英语翻译》PDF下载

  • 购买积分:12 如何计算积分?
  • 作  者:任东升,白佳玉主编;刘惠荣审订
  • 出 版 社:青岛:中国海洋大学出版社
  • 出版年份:2015
  • ISBN:9787567008144
  • 页数:344 页
图书介绍:该书通过海洋法、国际海事法、涉海国际商法和海商法4个专题,参考各类法律英语、法律翻译教材以及官方文件等内容,编排了背景材料及视译、实战练习等栏目,既普及涉海法律知识,又配以翻译技巧提炼与讲解,兼顾翻译能力的提升。

一 海洋法 3

第一讲 联合国海洋法公约之海洋区域和岛屿纠纷 3

第二讲 专属经济区 15

第三讲 大陆架 25

第四讲 海洋资源制度 42

第五讲 争端解决机制 60

二 国际海事法 79

第一讲 国际海事组织法 79

第二讲 船舶碰撞 94

第三讲 海难救助 108

第四讲 共同海损 123

第五讲 海事赔偿 138

三 涉海国际商法 155

第一讲 跨国公司 155

第二讲 货物买卖 168

第三讲 知识产权 182

第四讲 融资 197

第五讲 国际商事仲裁 212

四 海商法 229

第一讲 海上货物运输 229

第二讲 海事保险 243

第三讲 英美法系海商法主要制度 258

第四讲 大陆法系海商法 272

第五讲 中国海商法 287

附录 305

1.涉海法律词汇汉英对照 305

2.涉海法律词汇英汉对照 309

3.诉讼程序 313

4.诉讼程序(英语) 321

5.国际涉海机构 332

6.国家海洋局机构表 333

7.课程模拟试题A卷 336

8.课程模拟试题B卷 338

9.参考文献 340