第一辑 1
中外学者与名家访谈 1
天涯每惜此心清——苏炜访谈录&江少川 1
亚裔美国文学研究 9
跨国研究语境下华美文学研究的几点思考&赵文书 9
不应忽视的声音——评美国亚裔戏剧三作家及其作品&陈爱敏 13
论亚裔美国文学之族裔批评范式的形成——以1970年代为观照&蒲若茜 21
文学翻译研究 26
当代翻译研究热点评析&祝朝伟 26
论翻译审美心理机制的建构&颜林海 33
论许渊冲“中国学派的文学翻译理论”&向琳 39
欧洲文学研究 42
论费特诗歌的艺术美&林明理 42
《伊戈尔出征记》中罗斯大地的象征意蕴&杜国英 秦怡 47
《鞑靼人的沙漠》：存在的抽象演示&贾晶 52
《等待戈多》：对话主义的典范之作&侯春林 57
美国文学研究 61
“神经症与宗教”的辩证统一——对美国现当代经典诗歌的文化透视&张士民 61
《谁害怕弗吉尼亚·沃尔夫》的仪式化形式与荒诞性主题解读&樊晓君 71
论《纳粹高徒》中的隐形监狱&仇云龙 关馨 75
论《黛妈妈》中的乌托邦书写&武玉莲 78
《拯救溺水鱼》与电影化叙事策略&邹建军 周亚芬 84
论福克纳《野棕榈》的地理空间对位&张静 陈海容 90
《宠儿》中的身体书写与黑人女性主体建构&许庆红 杨梅 96
英国文学研究 102
曼斯菲尔德《毒药》的文体形式与双层主题意义&贺赛波 102
《查特莱夫人的情人》中的庄子生态哲学思想&李璐 106
多角度认识和评价《苔丝》中的亚雷·德伯&郑长发 111
人内心深处之原始之地：人性中怪异又黑暗之角落——劳伦斯《菊花的幽香》的象征和自然主义手法新析&汪志勤 117
新女性的“新”与“悲”——《占有：一部传奇》中的女诗人拉摩特形象解读&张璐 123
精神分析视角下普鲁弗洛克的焦虑&于元元 128
少数族裔女性身份与殖民话语的阴霾——对小说《砖巷》评论的探讨&张珊珊 133
生态批评视野下的《云图》&刘文如 139
反本质人文主义批评——论多利默对《李尔王》的解读&许勤超 142
日本文学研究 149
《星座》中的三重地理空间&谭杉杉 149
文化“边缘人”视角与新女性的“神秘”气质——以夏目漱石小说《三四郎》为例&陈雪 155
对话自我理论视角下的《浮世画家》解读&郭欣 160
论《河雾》中的回乡悲剧&吴辻 164
中国文学研究 169
高建群与《最后一个匈奴》的文化原型&张祖群 169
乡土规范视野下的史诗建构——《新安家族》解读&张宏国 汪杨 177
汉语视域下的诗语光辉&陈仲义 181
融通与新创：惟山汉语十四行抒情诗之“美”的境界&李志艳 187
比较文学研究 191
艾米莉·狄金森与英国巴罗克文学传统&刘立辉 191
那一段穿越古今的回响——自居易与詹姆斯·赖特&李广寒 198
英雄倒地空扼腕，骑士精神不复存——莎翁对《伊利亚特》的反拨&田朝绪 202
同性恋电影刻板形象——戴尔对电影再现政治的研究与发现探源&赵伟 207
玛格达消解时间和历史 弥补身份缺失&孙晓蕾 212
《黎明之屋》中的印第安文化及其生态启示&张林 216
身份的漩涡：《J·阿尔弗莱德·普鲁弗洛克的情歌》的现代主义叙事视角——与莎士比亚《爱人的怨诉》对比&傅悦 223
研究综述与图书述评 230
历史文化的深度解读——读任蒙散文集《反读五千年》&卢锡铭 230
女性解放的身体寓言——评杨秀芝、田美丽《身体·性别·欲望——20世纪八九十年代小说中的女性身体叙事》&常芳 233
马修·阿诺德在中国的译介与研究述评&吕佩爱 236
文心所寄，如切如磋——《文学创作论》编后记&宋焱 241
2000年以后国内外关于《洛丽塔》的研究综述&李莹 243
“期刊编辑与中外文学史的构成”研讨会综述&刘玉杰 251
爱在青山白云间——评赵文“人本主义”现代诗&居北 255
第二辑 257
中外作家与学者访谈 257
文化身份与本土书写——加拿大当代女诗人达尔·勃兰特访谈录&韩启群 257
莫言小说研究 262
论莫言小说的语言艺术&董福升 262
“讲故事的人”：莫言与本雅明的巧合&袁源 268
“记忆／遗忘”·书信·讲述——叙述认同视野中的莫言与康拉德&李耀威 273
莫言和耶利内克女性身体叙写的对比——以《红高粱家族》和《钢琴教师》为例&刘卫平 王维倩 278
江鹄新诗研究 283
童年时代的地理记忆——江鹄抒情诗的思想艺术来源&邹建军 283
掬水月在手 弄花香满衣——《桃花·杏花·梨花》赏读&赵国泰 288
评《苍老的北塔》&桂延松 290
新移民文学研究 293
评说哈金&陈瑞琳 293
平民视野下的底层母女情结——论虹影的自传体“母女三部曲”&江少川 298
通过个人和家族的遭遇展现民族的历史——读沈宁《唢呐烟尘》有感&刘红林 303
亚裔美国文学性别／性问题的争鸣与探讨&侯金萍 309
文学翻译研究 315
后殖民视角下中国文化词语翻译的“第三空间”——以“饺子”英译为例&于元元 315
从篇章隐喻视角重读《雪夜林边》&任景塞 320
意象与节奏——克里斯蒂娜·罗塞蒂的《歌》五种汉译文评析&周建新 323
诗歌、现代性和全球化（上）&［美］杰汉·拉马扎尼著 周航译 332
英国文学研究 339
从生态美学原则看达菲的自然诗&周洁 339
弥尔顿《失乐园》中的视觉空间建构&翟平丽 钱俊 343
逃离客厅——解码伍尔夫《日与夜》中的空间政治&谷婷婷 347
约翰·邓恩《歌与十四行诗》中的陌生化艺术&胡伶俐 352
劳伦斯自然观中的进化论思想&李璐 356
美国文学研究 360
错位与异化——海姆斯《孤独的征战》对劳动性别分工观念的反思&隋红升 360
论戏剧《伤心咖啡馆之歌》女主人公艾米利亚的身份越界&樊晓君 364
洞见与偏见——《西方正典》中布鲁姆诗学思想考辨&汪家海 368
创伤理论视角下的《寂寞芳心小姐》&宋昱 372
《麦田里的守望者》中霍尔顿·考尔菲尔德的叛逆性格&谌志成 刘祥清 376
《紫颜色》：黑人觉醒之路的抒写&王若琳 379
论《骑术课》和《巨变》中动物的主体地位&万梅 382
浅论《洛丽塔》的语言艺术&韩松晓 385
欧洲文学研究 389
文学研究中的“灰姑娘”——《文人传记导论》评介&蔡志全 389
19世纪法国小说中的城市文化：巴黎&张碧思 乔本孝 周媛媛 张达维 金敬宇 393
澳洲文学研究 400
传统叙事的解构——《人生如此》中的叙事特征&刘俊梅 400
论《赶牲畜人的妻子》中现实主义与现代手法的交错&程士倩 405
比较文学研究 409
对都市的乡愁——比较郁达夫的《沉沦》和佐藤春夫的《田园的忧郁》&杜佺 张冲 409
交融与超越——从《交错的彼岸》中的形象看张翎的文化认同&王小妹 412
印度学者普兰·苏里的中国观&尹锡南 417
《雪花秘扇》中主人翁的东方主义形象分析&陈曦耀 422
王尔德与无为而为&徐海华 426
荒诞世界里的自由追寻——《沉没之鱼》的存在主义解读&张文俊 428
品味电影《笔下求生》的戏剧人生&邵凌 434
论赛珍珠《大地》中王龙的负疚感&黄燕 439
中西方文学作品中的“春秋笔法”解读&叶荭 444
东方文学研究 449
颜元叔：最具影响力的文学评论家&古远清 449
坚守或者对抗——读《徐群诗选》&刘惠臻 454
陈忠实与《白鹿原》的文化原型&张祖群 458
从大学生素质教育视角看《致我们终将逝去的青春》&姚咏 464
《红楼梦》及译本欣赏与当代大学生跨文化意识输入&管先恒 468
『古今和歌集』 の言葉技巧から見る「物の哀れ」&曹利霞 473
起看大河又滔滔——写在殷公增涛遗著《心涛哲浪》出版之际&赵国泰 478
研究综述与图书评论 491
文学作品中白谎文本的解读&张宏国 491
开启多维度的性别文化研究之门——读刘慧英的《女权、启蒙与民族国家话语》&降红燕 494
宝剑锋从磨砺出 梅花香自苦寒来——评沈光明先生《留学生与中国文学的现代化》&宋焱 498
当景观遇上网络——评林瑛《网络话景观》&李瑞 500
高情妙思化为心涛 万千气象翻作哲浪——悼念诗人殷增涛先生&杨柳 502
多面的诉求与单维的指向——述评吴武洲先生全面解析20世纪上半期中国话剧现代性特质的力作&孔令钢 505
中国外国文学学会莎士比亚研究会在京成立&北塔 511
第三辑 513
中外作家与学者访谈 513
台港文学研究的出新和诠释权的“争夺”——古远清教授访谈录&胡朝霞 513
“学人之诗”研究 519
当代“学人之诗”学术研讨会会议纪要&谢克强、赵小琪、李遇春、车延高、江少川、刘保昌、涂险峰、张三夕、李俊国、赵国泰、张岩泉、张执浩、汪余礼、冯楚等 519
比较文学研究 530
弗罗斯特和杜甫诗歌自然观探讨&吴相如 530
为西方寻求“黄帝疗法”：印度海外作家的中国形象& 尹锡南 536
比较文学“三论”及其对外国文学教学的启发&欧阳灿灿 542
外国文学教学借鉴文艺理论资源的误区与对策& 于琦 546
奥尔罕·帕慕克《雪》中的文化身份研究&裴蓓 550
汉英十四行诗比较研究 555
邹惟山《九凤神鸟》与华兹华斯《达顿河》比较研究&刘玉杰 555
论《竹雨松风》与莎士比亚十四行诗在审美观上的差异&王金黄 559
热烈的追忆与寂寞的低吟：论《竹雨松风》与《少年的心愿》自然意象的差异性&袁循 563
亚裔美国文学 568
独吟独舞，凤凰于飞——对梁志英《凤眼》的酷读&张丽 龚旻 568
文化的折射与过滤——《女勇士》中的文化态度&刘文如 576
英国文学研究 580
“联结”的追寻与终结——从《离开科罗诺斯之路》对神话和意象原型的借用和变形谈起&路琪 曾一轩 580
两性之间的斗争——评劳伦斯作品中的两性观&刘俊梅 赵有斌 586
理查德·克拉肖铭辞的圣经传统探究&郑怡 591
从原型角度解读《弗洛斯河上的磨坊》中的悖论式拯救&鲜丽君 598
Love and Hatred in Wuthering Heights—An Analysis on Heathcliff's Characteristics&袁媛 601
美国文学研究 607
A Body,Voice,Room,and Life of My Own—Daring and Defying Dames Speak Up&梁颖 607
成功者的幻灭——透视哈里／海明威的虚无感&戚涛 曹叔荣 616
精神的焦虑与回归——对索尔·贝娄小说《雨王汉德森》中多维欲望的阐释&田亚曼 623
No one can speak for you,get your own voice&孙晓雪 629
文学作品中的超现实主义视觉冲击——小说《蝗虫之日》中的画作《洛杉矶在燃烧》&崔玮崧 634
杰克·伦敦回归自然思想的价值评价和反思&孙丰蕊 640
被叙述的她者：《白象似的群山》中女性叙事视角的构建&傅悦 644
Black Woman Consciousness in Go Tell It on the Mountain&李江 651
波特短篇小说的悲剧主题&张颖 656
安德森短篇故事《曾经沧海》的“反英雄”解读&康梦妮 660
欧洲文学研究 664
浪漫主义诗人雪莱东方书写中的“爱”与“和谐”&陈彦旭 664
从悖论中看《李尔王》的解构主义色彩&周娜 670
理性的爱情——《傲慢与偏见》中的婚姻观&黄艳芳 674
Comparison of the Characteristic of Macbeth and Macduff in Shakespeare's Macbeth&林靖怡 677
日本文学研究 681
精功出细活——解析《一个人的好天气》的叙事特点&王辽南 陈秋琴 681
坂口？子文学中的台湾与九州&间房子作 李传坤译 687
东方文学研究 694
《爱的地图》的政治写作&余玉萍 694
隐喻与反讽：白先勇《纽约客》系列中的空间解读&蔡晓惠 700
诗情的愉悦释放与生命的幸福感伤——傅天琳诗歌的果园精神&张用生 705
文学翻译研究 713
多模态话语分析视角中的翻译质量评估——以《于丹（论语）心得》英译本为例&傅悦 713
小说中性爱隐喻英译认知阐释&颜琪琳 郑剑委 722
从接受美学的角度分析诗歌翻译多种英译文的可能性——以王维《九月九日忆山东兄弟》为例&王小妹 727
影视文学研究 731
现代主义视域下《海上钢琴师》的人性透视&黄昊文 陈玉玲 731
艺术还原轴心时代的东方法制本相——《大秦帝国》的再评论&张祖群 735
《少年派的奇幻漂流》叙事分析&陈芸 740
经典重读 744
大地诗心 赤色精魂——方冰新诗导读&李志艳 744
永远为人民而歌——远千里新诗导读&李卫华 749
研究综述与图书评论 753
选美与割爱——序《唐诗三百首新编今读》&余光中 753
文化地理研究的新视界——评张祖群的《新文化地理学：点、线、面维度的文化管理研究》&喻学才 756
从文本到影像的探寻之路——评《中国古典小说的视觉化再生产》&田美丽 758
继往开来 集腋成裘——读《中国学者眼中的华裔美国文学——三十年论文精选集》&王冠含 761
面向当代 博古通今——评张三夕《现代性与当代艺术——张三夕自选集》&王婉 764
网络技术下文学表达的飞跃——评李洁的《超文本文学之兴：从纸介质到数字化》& 宋焱 767